Lyrics and translation 101 Strings Orchestra - エデンの東のテーマ/ Theme from East of Eden (映画「エデンの東」より)
さぁ二人で
歩いて行こう
Allons-y
ensemble,
marchons
生まれ変わる
暁の空
Vers
l'aube
où
nous
renaîtrons
あがき忘れ
今日から
Oublions
nos
luttes,
à
partir
d'aujourd'hui
いだき合い
歩もう
Embrassons-nous
et
marchons
いつも側で
あなたの為に
Toujours
à
tes
côtés,
pour
toi
捧げましょう
私の愛(うた)を
Je
t'offre
mon
amour
(ma
chanson)
さぁ二人で
歩いて行こう
Allons-y
ensemble,
marchons
道しるべが
消えたとしても
Même
si
les
repères
disparaissent
夢が湧く美空に
足跡残そう
Laissons
nos
traces
dans
le
ciel
magnifique
où
les
rêves
jaillissent
あてどもなく
道に迷えば
Si
nous
nous
perdons
sans
but
捧げましょう
私の愛を
Je
t'offre
mon
amour
さぁ二人で
歩いて行こう
Allons-y
ensemble,
marchons
生まれ変わる
暁の空
Vers
l'aube
où
nous
renaîtrons
あがき忘れ
今日から
Oublions
nos
luttes,
à
partir
d'aujourd'hui
いだき合い
歩もう
Embrassons-nous
et
marchons
いつも側で
あなたの為に
Toujours
à
tes
côtés,
pour
toi
捧げましょう
私の愛(うた)を
Je
t'offre
mon
amour
(ma
chanson)
さぁ二人で
歩いて行こう
Allons-y
ensemble,
marchons
道しるべが
消えたとしても
Même
si
les
repères
disparaissent
夢が湧く美空に
足跡残そう
Laissons
nos
traces
dans
le
ciel
magnifique
où
les
rêves
jaillissent
あてどもなく
道に迷えば
Si
nous
nous
perdons
sans
but
捧げましょう
私の愛を
Je
t'offre
mon
amour
Rate the translation
1
小さな愛のワルツ / Marmalade, Molasses and Honey (映画「ロイ・ビーン」より)
2 ある晴れた日に / Un Bel Di (映画「蝶々夫人」より)
3 ウェア・イズ・ラヴ / Where Is Love (ミュージカル「オリバー!」より)
4 キスキス バンバン / Mr. Kiss Kiss Bang Bang (映画「007 サンダーボール作戦」より)
5 失われた地平線からシェアー・ザ・ジョイ / Share the Joy (映画「失はれた地平線」より)
6 刑事コジャック / Theme from Kojak (TVドラマ「刑事コジャック」より)
7 宇宙空母ギャラクティカ / Theme from Battlestar Galactica (TVドラマ「宇宙空母ギャラクティカ」より)
8 マナクーラの月 / The Moon of Manakoora (映画「ハリケーン」より)
9 遙かなるアラモ / The Green Leaves of Summer (映画「アラモ」より)
10 恋の面影 / The Look of Love (映画「007 カジノ・ロワイヤル」より)
11 エクソダス:神と王のテーマ / Theme from Exodus (映画「エクソダス:神と王」より)
12 ストレンジャー・イン・パラダイス / Stranger in Paradise (ミュージカル「キスメット」より)
13 ヤング@ハート / Young at Heart (映画「ヤング@ハート」より)
14 オール・イン・ザ・ファミリー / Theme from All in the Family (TVドラマ「オール・イン・ザ・ファミリー」より)
15 ピープル / People (映画「ファニー・ガール」より)
16 エデンの東のテーマ/ Theme from East of Eden (映画「エデンの東」より)
17 マリア / Maria (映画「ウエスト・サイド物語」より)
18 ゴッドファーザー 愛のテーマ / Speak Softly Love (映画「ゴッドファーザー」より)
19 もし金持なら / If I Were a Rich Man (映画「屋根の上のバイオリン弾き」より)
20 失われた地平線 / Lost Horizon (映画「失われた地平線」より)
21 ハワイファイブオー / Hawaii Five-O (TVドラマ「HAWAII FIVE-O」より)
22 サンダウナーズのテーマ / Theme from The Sundowners (映画「サンダウナーズ」より)
2 ある晴れた日に / Un Bel Di (映画「蝶々夫人」より)
3 ウェア・イズ・ラヴ / Where Is Love (ミュージカル「オリバー!」より)
4 キスキス バンバン / Mr. Kiss Kiss Bang Bang (映画「007 サンダーボール作戦」より)
5 失われた地平線からシェアー・ザ・ジョイ / Share the Joy (映画「失はれた地平線」より)
6 刑事コジャック / Theme from Kojak (TVドラマ「刑事コジャック」より)
7 宇宙空母ギャラクティカ / Theme from Battlestar Galactica (TVドラマ「宇宙空母ギャラクティカ」より)
8 マナクーラの月 / The Moon of Manakoora (映画「ハリケーン」より)
9 遙かなるアラモ / The Green Leaves of Summer (映画「アラモ」より)
10 恋の面影 / The Look of Love (映画「007 カジノ・ロワイヤル」より)
11 エクソダス:神と王のテーマ / Theme from Exodus (映画「エクソダス:神と王」より)
12 ストレンジャー・イン・パラダイス / Stranger in Paradise (ミュージカル「キスメット」より)
13 ヤング@ハート / Young at Heart (映画「ヤング@ハート」より)
14 オール・イン・ザ・ファミリー / Theme from All in the Family (TVドラマ「オール・イン・ザ・ファミリー」より)
15 ピープル / People (映画「ファニー・ガール」より)
16 エデンの東のテーマ/ Theme from East of Eden (映画「エデンの東」より)
17 マリア / Maria (映画「ウエスト・サイド物語」より)
18 ゴッドファーザー 愛のテーマ / Speak Softly Love (映画「ゴッドファーザー」より)
19 もし金持なら / If I Were a Rich Man (映画「屋根の上のバイオリン弾き」より)
20 失われた地平線 / Lost Horizon (映画「失われた地平線」より)
21 ハワイファイブオー / Hawaii Five-O (TVドラマ「HAWAII FIVE-O」より)
22 サンダウナーズのテーマ / Theme from The Sundowners (映画「サンダウナーズ」より)
Attention! Feel free to leave feedback.