Lyrics and translation 101 Strings Orchestra - 踊り明かそう / I Could Have Danced All Night (映画「マイ・フェア・レディ」より)

踊り明かそう / I Could Have Danced All Night (映画「マイ・フェア・レディ」より)

Good morning からおやすみ
You know we 先生の
言うとおりに できっこない

でも Don′t worry 聞こえる合図
Chapter One は終わり次の場所
さあ次の扉ならすベル
Chapter Two 始まってた Party
雨上がり光差した闇
Chapter Three は想像もつかないけど
人間はまだ足を進める
俺も君も今夜は

踊り明かそうよ Life は Onetime
飲み明かそう今日なら Crazy
自分の居場所ここなら平気
明かり落としたら語り明かそう
音に任そうよ 何か足んない
ツレにまかそうよじゃあ Back stage
火が着く場所 踏めないブレーキ
ここまで来たんだ朝まで飛ばそう

無駄足は大事 手探りの街で
遠回りしてでも会いたい人がいる
Lord have mercy
繰り返す毎日 振り返る毎日
君がいなけりゃ俺もいないけど
もう君はいないでも
踊り明かそうよ Girl you make my day
Ready mi ready そのまんまで
Flash it up Mush it up はじけるだけ
誰も彼もが我を忘れ
Movin' movin′
I'm movin' movin′
You are movin′ movin'
We are rulin′ our destiny

踊り明かそうよ Life は Onetime
飲み明かそう今日なら Crazy
自分の居場所ここなら平気
明かり落としたら語り明かそう
音に任そうよ 何か足んない
ツレにまかそうよじゃあ Back stage
火が着く場所 踏めないブレーキ
ここまで来たんだ朝まで飛ばそう

Good morning 殻を破り
You know we あいつらの
言うとおりに する気はない
でもDon't worry 聴こえる合図
Chapter One は終わり次の場所
さあ次の扉ならすベルを
Chapter Two 始まってた Party
雨上がり光差した闇
Chapter Three は想像もつかないけど
俺達はただ足を進める
さあ行こう Heaven はじけたいねだから
俺も君も今夜は

踊り明かそうよ.

Протанцуем всю ночь напролет / I Could Have Danced All Night (из фильма "Моя прекрасная леди")

От "Доброе утро" до "Спокойной ночи"
Ты же знаешь, мы не сможем
Сделать всё, как говорит учитель

Но не волнуйся, слышу сигнал
Глава первая окончена, пора двигаться дальше
Давай, звоним в следующую дверь
Глава вторая, вечеринка уже началась
После дождя, луч света в темноте
Глава третья, даже не представляю, что будет
Но люди продолжают идти вперед
Мы с тобой сегодня ночью

Протанцуем всю ночь напролет, жизнь дается один раз
Пропьем всю ночь, сегодня можно сойти с ума
Если мое место здесь, то все в порядке
Когда погасят свет, проговорим всю ночь
Доверимся музыке, чего-то не хватает
Доверюсь друзьям, тогда за кулисы
Место, где зажигается огонь, тормоза не работают
Мы уже здесь, давай оторвемся до утра

Напрасные шаги важны, в городе, который познаешь на ощупь
Даже если придется идти в обход, есть человек, которого я хочу увидеть
Господи, помилуй
Повторяющиеся дни, дни, которые я вспоминаю
Меня бы не было, если бы не ты
Но тебя уже нет, однако
Протанцуем всю ночь напролет, девочка, ты делаешь мой день
Я готов, моя дорогая, оставайся такой, какая ты есть
Вспыхни, взорвись, просто отрывайся
Все вокруг теряют голову
Двигаемся, двигаемся
Я двигаюсь, двигаюсь
Ты двигаешься, двигаешься
Мы управляем своей судьбой

Протанцуем всю ночь напролет, жизнь дается один раз
Пропьем всю ночь, сегодня можно сойти с ума
Если мое место здесь, то все в порядке
Когда погасят свет, проговорим всю ночь
Доверимся музыке, чего-то не хватает
Доверюсь друзьям, тогда за кулисы
Место, где зажигается огонь, тормоза не работают
Мы уже здесь, давай оторвемся до утра

Доброе утро, разбивая скорлупу
Ты же знаешь, мы не собираемся
Делать все, как они говорят
Но не волнуйся, слышу сигнал
Глава первая окончена, пора двигаться дальше
Давай, звоним в следующую дверь
Глава вторая, вечеринка уже началась
После дождя, луч света в темноте
Глава третья, даже не представляю, что будет
Но мы просто продолжаем идти вперед
Пойдем, рай, хочется оторваться, поэтому
Мы с тобой сегодня ночью

Протанцуем всю ночь напролет.