Fuyu Geshiki - 101 Strings Orchestra translation in German

Fuyu Geshiki

Ueno hatsu no yakouressha
Orita toki kara
Aomori eki wa yuki no naka
Kita e kaeru hito no mure wa
Dare mo mukuchi de
Uminari dake o kiiteiru
Watashi mo hitori renrakusen ni nori
Kogoe sou na kamome
Mitsume naiteimashita
Aa tsugaru kaikyou fuyugeshiki

Goran are ga tappizaki
Kita no hazure to
Mishiranu hito ga yubi o sasu
Iki de kumoru mado no garasu
Fuite mita kedo
Haruka ni kasumi
Mieru dake
Sayonara anata
Watashi wa kaerimasu
Kaze no oto ga mune o yusuru
Nake to bakari ni
Aa tsugaru kaikyou fuyugeshiki

Sayonara anata
Watashi wa kaerimasu
Kaze no oto ga mune o yusuru
Nake to bakari ni
Aa tsugaru kaikyou fuyugeshik

Winterlandschaft

Der erste Nachtzug ab Ueno
Seit der Ankunft
Ist Aomori Bahnhof im Schnee
Die Menschenmenge, die nach Norden zurückkehrt
Schweigt alle
Und hört nur das Meeresrauschen
Ich steige allein in die Fähre
Eine frierende Möwe
Starrt mich weinend an
Ah, Tsugaru-Straße, Winterlandschaft

Schau, das ist Kap Tappi
Am nördlichen Ende
Ein Fremder zeigt mit dem Finger
Der Atem beschlägt die Fensterscheibe
Ich blase darauf, aber
Nur ein ferner Dunst
Ist zu sehen
Leb wohl, mein Schatz
Ich kehre zurück
Der Wind heult in meiner Brust
Und flüstert nur "Weine"
Ah, Tsugaru-Straße, Winterlandschaft

Leb wohl, mein Schatz
Ich kehre zurück
Der Wind heult in meiner Brust
Und flüstert nur "Weine"
Ah, Tsugaru-Straße, Winterlandschaft