Lyrics and translation 101 Strings Orchestra - Fuyu Geshiki

Fuyu Geshiki

Ueno hatsu no yakouressha
Orita toki kara
Aomori eki wa yuki no naka
Kita e kaeru hito no mure wa
Dare mo mukuchi de
Uminari dake o kiiteiru
Watashi mo hitori renrakusen ni nori
Kogoe sou na kamome
Mitsume naiteimashita
Aa tsugaru kaikyou fuyugeshiki

Goran are ga tappizaki
Kita no hazure to
Mishiranu hito ga yubi o sasu
Iki de kumoru mado no garasu
Fuite mita kedo
Haruka ni kasumi
Mieru dake
Sayonara anata
Watashi wa kaerimasu
Kaze no oto ga mune o yusuru
Nake to bakari ni
Aa tsugaru kaikyou fuyugeshiki

Sayonara anata
Watashi wa kaerimasu
Kaze no oto ga mune o yusuru
Nake to bakari ni
Aa tsugaru kaikyou fuyugeshik

Scène hivernale du détroit de Tsugaru

Le train de nuit express d'Ueno
Depuis que j'ai embarqué
La gare d'Aomori est dans la neige
La foule de ceux qui retournent au nord
Tous silencieux
N'écoutent que le rugissement de la mer
Moi aussi, seul, je suis monté dans le train express
La mouette qui semble se figer
Je la regardais fixement
Oh, scène hivernale du détroit de Tsugaru

Regarde, c'est la péninsule de Tappi
À la limite nord
Un inconnu pointe du doigt
La vitre de la fenêtre devient opaque avec ma respiration
J'ai essayé de l'essuyer
Mais le brouillard est lointain
Tout ce que je vois
Au revoir, mon amour
Je retourne
Le son du vent secoue mon cœur
Je ne peux que pleurer
Oh, scène hivernale du détroit de Tsugaru

Au revoir, mon amour
Je retourne
Le son du vent secoue mon cœur
Je ne peux que pleurer
Oh, scène hivernale du détroit de Tsugaru