Lyrics and translation 101 Strings Orchestra - Summertime (From "Porgy and Bess")

Summertime (From "Porgy and Bess")

Summertime and the livin' is easy
Fish are jumpin' and the cotton was high
Your daddy's rich and your mama's good lookin'
So hush little baby, don't you cry

Yeah, in the summertime

One of these morning, you're gonna rise up singin'
Spread your wings and you're taking the sky
But until that morning, where nothing can harm you
With daddy and mummy standing by

You and me baby, ah, in the summertime
You and me baby, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You see, I need you, ah, baby, yeah

Summertime and the livin' is easy
Fish are jumpin' and the cotton is high
Your daddy and mama got to watch for our baby
They keep on watching you

I swear to God, I'm trying to get to you, baby
In the summertime, yeah
You see baby, I don't want to see you cry
I'm a poor man, baby
And your mum and dad have got a lot of money

And she's the sweetest honey, yeah, yeah
I, I, I, I, I, I, I, I, I want to get to you in the summertime
I'll sleep when all gonna walk here
Sleep, wait for midnight, yeah

Летняя пора (из оперы "Порги и Бесс")

Летняя пора, и жизнь легка,
Рыба плещется, и хлопок высок.
Твой папочка богат, а мамочка красива,
Так что тише, малышка, не плачь.

Да, летом...

Однажды утром ты проснёшься с песней,
Расправишь крылья и взлетишь в небо.
Но до того утра, пока ты в безопасности,
С папой и мамой, что рядом с тобой,

Мы с тобой, малышка, ах, этим летом...
Мы с тобой, малышка, да, да, да, да, да, да, да, да...
Видишь ли, ты нужна мне, ах, малышка, да.

Летняя пора, и жизнь легка,
Рыба плещется, и хлопок высок.
Твой папа с мамой присматривают за нашей крошкой,
Они не спускают с тебя глаз.

Клянусь Богом, я пытаюсь добраться до тебя, малышка,
Этим летом, да.
Видишь ли, малышка, я не хочу видеть твоих слёз.
Я бедный человек, малышка,
А у твоих мамы с папой много денег.

А ты само очарование, да, да...
Я, я, я, я, я, я, я, я, я хочу добраться до тебя этим летом.
Я буду спать, пока все не уйдут,
Спать, ждать полуночи, да.