101st.Place - First Hour - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 101st.Place - First Hour




First Hour
Première Heure
Let's get it started up in here, it's got some heart just like a chest
Lançons-nous ici, ça a du cœur comme une poitrine
If the art just didn't appear I wouldn't wanna be a mess
Si l'art n'apparaissait pas, je ne voudrais pas être un gâchis
Don't play games with us, Dave and Busta Rhyme
Ne jouez pas avec nous, Dave et Busta Rhyme
When we bring the chess
Quand on amène les échecs
We the kings when we bring the team in checkmate the very
On est les rois quand on met l'équipe en échec et mat
Best, we be creative keep making stuff that's tight like it's been stressed
Le meilleur, on est créatif on continue à faire des trucs serrés comme si c'était stressé
Pen is pressed in excess and bet that our hits huge like some wrecks
Le stylo est pressé en excès et je parie que nos tubes sont énormes comme des épaves
Like a crashed car, up in Nascar, you don't get far, on our track but
Comme une voiture accidentée, en Nascar, on ne va pas loin, sur notre piste mais
When we ride fast, we gonna melt past, these thirteen tracks like it's on wax
Quand on roule vite, on va fondre, ces treize pistes comme si c'était sur de la cire
And you smashed hard like in Asgard when the rap started its a fact Carter had the fast bars
Et tu t'es écrasé comme à Asgard quand le rap a commencé, c'est un fait, Carter avait les mesures rapides
They smacked farther like the bat has been swingin like
Ils ont frappé plus loin comme si la batte avait été balancée comme
Million times, with a million rhymes, we go one for one
Un million de fois, avec un million de rimes, on y va un pour un
No talking like we wanting more for none, we teaming up on you
On ne parle pas comme si on en voulait plus pour rien, on fait équipe contre toi
It's four to none, we take over everything
C'est quatre à zéro, on prend le contrôle de tout
Batteries we havin' lots of the energy
Des batteries, on a beaucoup d'énergie
Actin' up and yeah we gotta be entities
On agit et ouais on doit être des entités
If bad enough we gon' be smackin' ya
Si on est assez mauvais, on va te frapper
And yeah we havin' to get to the top with the melodies
Et ouais on doit arriver au sommet avec les mélodies
Clashing with enemies
S'affronter avec des ennemis
Friendlies beggin' to keep hearing these
Les amis supplient de continuer à les entendre
Tunes and our views gonna turn to bees
Des airs et nos vues vont se transformer en abeilles
Swarming, they're forming like perfectly, and it's only
Essaimant, ils se forment parfaitement, et ce n'est que
First hour
La première heure
Blow up like gunpowder
Explose comme de la poudre à canon
These days we switching up rap
Ces jours-ci on change le rap
Nowadays when we come to class
De nos jours, quand on vient en cours
It ain't the last hour
Ce n'est pas la dernière heure
This just the first hour
C'est juste la première heure
These days we switching up rap
Ces jours-ci on change le rap
Nowadays when we come to class
De nos jours, quand on vient en cours
It's only first hour
Ce n'est que la première heure
"Ladies and Gentlemen we are about to enter the speed of light, prepare for liftoff"
"Mesdames et Messieurs, nous sommes sur le point d'entrer dans la vitesse de la lumière, préparez-vous au décollage"
Rockin' the rhythm readily rippin' a written
Berçant le rythme, déchirant facilement un écrit
Really we choppin' hip hop and already rotten from this and I wanna
Vraiment on découpe le hip hop et déjà pourri par ça et je veux
Pack up a rap in the back and tackle the wack when I rap and have to give back all the smack
Emballer un rap à l'arrière et s'attaquer au nul quand je rappe et devoir rendre toute la claque
When yall have been laughin' at vision
Quand vous vous êtes moqués de la vision
Steal em, we kill em
Volez-les, on les tue
We feel em wanna pick a battle
On les sent vouloir engager le combat
We paddle the cattle running out the water
On pagaie le bétail qui sort de l'eau
Move an ocean, our motion is always battling, tackling bait, and tagging in
Déplacer un océan, notre mouvement est toujours en train de se battre, de s'attaquer à l'appât, et d'étiqueter
Having this power maybe I'm schooling the hour baby
Avoir ce pouvoir, je suis peut-être en train d'instruire l'heure, bébé
They say we're not legit
Ils disent qu'on n'est pas légitimes
Our profit is dollas spent because it's non existant
Notre profit, c'est des dollars dépensés parce qu'il est inexistant
Be-low ze-ro you caught a glimpse
En dessous de zéro tu as eu un aperçu
Of all the gift I re-load heat flows, clip is bottomless
De tout le don que je recharge les flux de chaleur, le chargeur est sans fond
I'm on a mission to give this gift, not end up in offices
Je suis en mission pour offrir ce cadeau, ne pas finir dans les bureaux
They say we'll never explode
Ils disent qu'on n'explosera jamais
And to that I say "hello?"
Et à ça je dis "allô ?"
The fact you give a shit bout us
Le fait que tu te soucies de nous
Makes me think we bout to just combust
Me fait penser qu'on est sur le point de s'enflammer
And dust off the aftermath, so fuck you
Et de dépoussiérer les conséquences, alors va te faire foutre
And anything you say, it's just cool
Et tout ce que tu dis, c'est juste cool
You got our brand up in your mouth
Tu as notre marque dans la bouche
Maybe one day yo bitch will stand and shout
Peut-être qu'un jour ta salope se lèvera et criera
Make great every single day I plan it out
Faire de chaque jour un grand jour, je le planifie
They say that we'll never make a damn amount
Ils disent qu'on ne gagnera jamais un foutu sou
Wait hey better vacate when your lame taste ain't bangin
Attends, tu ferais mieux de dégager quand ton goût de merde n'est pas terrible
I'm finna say you ran your mouth
Je vais dire que tu as parlé pour ne rien dire
So dirty, yet pristine, man it's like you just took a dirt shower
Si sale, et pourtant immaculé, on dirait que tu viens de prendre une douche de terre
Workin' with H and G, it really is only
Travailler avec H et G, ce n'est vraiment que
First hour
La première heure
Blow up like gunpowder
Explose comme de la poudre à canon
These days we switching up rap
Ces jours-ci on change le rap
Nowadays when we come to class
De nos jours, quand on vient en cours
It ain't the last hour
Ce n'est pas la dernière heure
This just the first hour
C'est juste la première heure
These days we switching up rap
Ces jours-ci on change le rap
Nowadays when we come to class
De nos jours, quand on vient en cours
It's only first hour
Ce n'est que la première heure





Writer(s): Henry Warwick


Attention! Feel free to leave feedback.