Lyrics and translation 101st.Place - Goodbye - Extended

Goodbye - Extended

I remember back to the time when
We're sitting back and just rhym-in'
About all of the stuff that we'd bundled up in our minds and
I still don't think it was wishful when we decided official-ly to be the best
And still thinkin' about it pulls on my heart strings
I know the dark brings
A lot of the problems but I just remember our dream
Is to be these two large kings
Who got listened to hardly
Take the music and the message and then make it our jobs please
I know that it won't be feelin' the same
When we're not killin' the stage
Still I was great-ful to meet you it's instilled in your veins
You're always willin' to take
The sacrifice when it's at a price and I still am amazed
And until you're a great
I wish the best for you
Always want the extra mile no matter who's testin' you
Ya get to prove that you're special when pressed up to whoever's next and lest they forget
You already tread a few
Miles and wherever you go just know that we miss you

This is the final time, I'm gonna be leaving for an extended period of time
So what better way to close out SummerStyle than
To give my last thoughts to my best friends in the whole world

This is the last rhyme
This is the last time I'll say what needs to be said before my past flies away
But as I wait for the day to prey upon me
I lay awake and wonder if all the crazy times are only
Memories, trapped in my cerebral
These little things that never happened always looked so feeble
But looking back, the fact that I can rap and smack these facts on top of laps
Of strangers, quells my fear and anger, no reason left here to linger
Except for one, my adios
I found in life the people that got your 6, they care the most
And Ida been lost, I would've been drifting, picked up by the coast
So let me try my best to raise my glass, one last toast
Thank you Carter for the support, I'd never have done this shit without you
Kill them G I know you'll be the Master P of 2020
Matthew C Martinez, the man who looks the cleanest, lil genius
The world needs a man like you, stay with Jesus
And last but not least, my man Bustafa
You know that feeling when you leave and you be feeling kinda
Lost in gratitude
That shit's been my attitude, without you Ida been lost and your my brother, can't get mad at you
Keep being the best, and I promise I'll get home before you know it
I'm just a chapter in this story, now it's time to close it

Au revoir - Version étendue

Je me souviens du temps où
On était assis, à simplement rimer,
Sur tout ce qu'on avait emmagasiné dans nos esprits, et
Je ne pense pas que c'était un souhait pieux quand on a décidé officiellement d'être les meilleurs
Et penser à ça me tire encore le cœur
Je sais que l'obscurité apporte
Beaucoup de problèmes, mais je me souviens juste de notre rêve
C'est d'être ces deux grands rois
Qui étaient à peine écoutés
Prendre la musique et le message et en faire nos boulots, s'il te plaît
Je sais que ça ne sera pas la même chose
Quand on ne sera pas en train de déchirer la scène
Je t'en suis quand même reconnaissant de t'être croisé, c'est ancré dans tes veines
Tu es toujours prêt à faire
Le sacrifice quand c'est un prix, et je suis encore émerveillé
Et jusqu'à ce que tu sois un grand,
Je te souhaite le meilleur
Je veux toujours aller plus loin, peu importe qui te met à l'épreuve
Tu dois prouver que tu es spécial quand tu es confronté à celui qui est ensuite, et qu'ils n'oublient pas
Tu as déjà parcouru quelques
Kilomètres, et où que tu ailles, sache que tu nous manques

C'est la dernière fois que je pars pour une période prolongée
Alors quoi de mieux pour clore SummerStyle que
De donner mes dernières pensées à mes meilleurs amis dans le monde entier

C'est le dernier vers
C'est la dernière fois que je dirai ce qui doit être dit avant que mon passé ne s'envole
Mais en attendant le jour qui me guette
Je reste éveillé et je me demande si tous les moments fous ne sont que
Des souvenirs, piégés dans mon cerveau
Ces petites choses qui ne se sont jamais produites, semblaient toujours si faibles
Mais en regardant en arrière, le fait que je puisse rapper et coller ces faits sur le dessus des genoux
D'étrangers, apaise ma peur et ma colère, plus aucune raison de rester ici
Sauf un, mon adieu
J'ai trouvé dans la vie les gens qui te protègent, ils sont ceux qui se soucient le plus
Et j'aurais été perdu, j'aurais dérivé, ramassé par la côte
Alors laisse-moi faire de mon mieux pour lever mon verre, un dernier toast
Merci Carter pour le soutien, je n'aurais jamais fait cette merde sans toi
Tuez-les G, je sais que tu seras le Maître P de 2020
Matthieu C Martinez, l'homme qui a l'air le plus propre, petit génie
Le monde a besoin d'un homme comme toi, reste avec Jésus
Et dernier mais non le moindre, mon pote Bustafa
Tu connais ce sentiment quand tu pars et que tu te sens un peu
Perdu dans la gratitude
C'est ce que j'ai ressenti, sans toi j'aurais été perdu, et tu es mon frère, je ne peux pas t'en vouloir
Continue d'être le meilleur, et je te promets que je rentrerai à la maison avant que tu ne le saches
Je ne suis qu'un chapitre de cette histoire, il est temps de la refermer