101st.Place - Lunch (Everybody Eats) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 101st.Place - Lunch (Everybody Eats)




Lunch (Everybody Eats)
Déjeuner (Tout le monde mange)
You see I started out a freshman
Tu vois, j'ai commencé en première année
School classes
Cours à l'école
But I never learned me a thing
Mais je n'ai jamais rien appris
Lunch break but no time for snacking
Pause déjeuner mais pas le temps de grignoter
Snapping up until the bell rang
Claquer des doigts jusqu'à ce que la cloche sonne
Shoot like a .45 when attacking
Tirer comme un .45 en attaquant
At 55 man I hope to be stacking
À 55 ans, j'espère empiler
But a dollar and a dream all that we packing
Mais un dollar et un rêve, c'est tout ce qu'on emballe
Better hope our vision reality
Mieux vaut espérer que notre vision devienne réalité
See I ain't got time to speak
Tu vois, je n'ai pas le temps de parler
Cause I got a few class hoes tryna take a peak
Parce que j'ai quelques filles de la classe qui essaient de jeter un coup d'œil
And nowadays everybody tryna find our peak
Et de nos jours, tout le monde essaie de trouver notre apogée
Well they ain't heard shit yet I'm the new Malik
Eh bien, ils n'ont encore rien entendu, je suis le nouveau Malik
And G the new Karim
Et G le nouveau Karim
We popping on the scene
On débarque sur la scène
With a phat speaker screaming everybody eats
Avec un gros haut-parleur qui crie que tout le monde mange
And some fat opinions say they don't know what
Et quelques grosses opinions disent qu'ils ne savent pas ce que
It means well lemme give 'em a lesson
Ça veut dire, eh bien laissez-moi leur donner une leçon
To the 20k a year they get more bread
Aux 20 000 par an, ils ont plus de pain
To the homeless homies they get more bread
Aux sans-abri, ils ont plus de pain
To the up and coming artists like Carter and myself
Aux artistes prometteurs comme Carter et moi-même
Imma give 'em everything that they ever wanted
Je vais leur donner tout ce qu'ils ont toujours voulu
Let all the homies grab a taste
Laissez tous les potes prendre un avant-goût
Fuck waste just bump the bass
Merde, gaspillez juste la basse
We gonna shake the place
On va faire trembler l'endroit
Courtesy of the place this is lunchtime here
Courtoisie de l'endroit c'est l'heure du déjeuner ici
Everybody at home base yuh
Tout le monde à la maison, ouais
Out here making moves
On fait des mouvements ici
Out here screaming
On crie ici
Everybody eats
Tout le monde mange
Out here eating good
On mange bien ici
Just how we should cause
Juste comme on devrait parce que
Everybody eats
Tout le monde mange
Living life so grand
Vivre une vie si grandiose
When your in our band
Quand tu es dans notre groupe
Everybody eats
Tout le monde mange
Welcome to our table
Bienvenue à notre table
Grab a chair cause
Prends une chaise parce que
Everybody eats
Tout le monde mange
Out here making moves
On fait des mouvements ici
Out here screaming
On crie ici
Everybody eats
Tout le monde mange
Out here eating good
On mange bien ici
Just how we should cause
Juste comme on devrait parce que
Everybody eats
Tout le monde mange
Living life so grand
Vivre une vie si grandiose
When your in our band
Quand tu es dans notre groupe
Everybody eats
Tout le monde mange
Welcome to our table
Bienvenue à notre table
Grab a chair cause
Prends une chaise parce que
Everybody eats
Tout le monde mange
Bring the whole gang to the table
Amène toute la bande à la table
Bring every single person plates when I'm able
Apporte des assiettes à chaque personne quand je suis capable
Bring it when I'm thinking up flames that be fatal
Apporte-les quand je pense à des flammes qui sont fatales
Bring it and link 'em up like a chain that we dangle
Apporte-les et relie-les comme une chaîne que nous balançons
Really I'll say
Vraiment, je dirai
That they freakin got hope
Qu'ils ont foutrement de l'espoir
When the team be on stage
Quand l'équipe est sur scène
Cause we feeding our folks
Parce qu'on nourrit nos gens
Cause we needin broad stroaks
Parce qu'on a besoin de larges coups
And we're needing lots votes
Et on a besoin de beaucoup de votes
If we want the front page
Si on veut la première page
And them screaming encore
Et qu'ils crient encore
We could make
On pourrait faire
Them hits and then lots of dough
Ces tubes et ensuite beaucoup de fric
I feel like we got good grades
J'ai l'impression qu'on a de bonnes notes
But I wanna be honor roll
Mais je veux être sur le tableau d'honneur
She told me they're not artists let 'em starve and just let 'em go
Elle m'a dit que ce ne sont pas des artistes, laisse-les mourir de faim et laisse-les partir
She don't know
Elle ne sait pas
Now her department is gettin hit by the door
Maintenant, son département se fait frapper à la porte
I don't call it sharin I call it feedin the people
Je n'appelle pas ça partager, j'appelle ça nourrir les gens
They lookin at me like I'm a parent but Imma say that we equal
Ils me regardent comme si j'étais un parent, mais je vais dire qu'on est égaux
We good and keep addin sequels
On est bons et on continue d'ajouter des suites
Not lookin' bad like the prequels
On n'a pas l'air mauvais comme les préquelles
We puttin y'all on like pairs and we finna be lookin regal
On vous met en valeur comme des paires et on va avoir l'air royal
Thankfully
Heureusement
Helpers in the circle always say to G
Les assistants dans le cercle disent toujours à G
Hey thanks for platforms that you gave to me
Hé, merci pour les plateformes que tu m'as données
I crave more rap or just a place to be
J'ai envie de plus de rap ou juste d'un endroit être
A great force change course while I sail the sea
Une grande force change de cap pendant que je navigue sur la mer
While they bored snack snore Imma chase the dream
Pendant qu'ils s'ennuient à grignoter, je poursuis le rêve
Whoo yuh
Whoo ouais
Feel like the glue
J'ai l'impression d'être la colle
Still I be feelin like we could get dimes to move
Pourtant, j'ai l'impression qu'on pourrait faire bouger les choses
When they realize the dudes
Quand ils réalisent que les mecs
Hella spit rhymes and grooves
Crachent des rimes et des grooves d'enfer
Hella villionus ill with this chillin benignin like tumors
Méchamment vilains avec ce froid bénin comme des tumeurs
And we settin up to feast
Et on se prépare à festoyer
Everyone come to lunch ya'll know everybody eats
Tout le monde vient déjeuner, vous savez que tout le monde mange
Out here making moves
On fait des mouvements ici
Out here screaming
On crie ici
Everybody eats
Tout le monde mange
Out here eating good
On mange bien ici
Just how we should cause
Juste comme on devrait parce que
Everybody eats
Tout le monde mange
Living life so grand
Vivre une vie si grandiose
When your in our band
Quand tu es dans notre groupe
Everybody eats
Tout le monde mange
Welcome to our table
Bienvenue à notre table
Grab a chair cause
Prends une chaise parce que
Everybody eats
Tout le monde mange
Out here making moves
On fait des mouvements ici
Out here screaming
On crie ici
Everybody eats
Tout le monde mange
Out here eating good
On mange bien ici
Just how we should cause
Juste comme on devrait parce que
Everybody eats
Tout le monde mange
Living life so grand
Vivre une vie si grandiose
When your in our band
Quand tu es dans notre groupe
Everybody eats
Tout le monde mange
Welcome to our table
Bienvenue à notre table
Grab a chair cause
Prends une chaise parce que
Everybody eats
Tout le monde mange





Writer(s): Henry Warwick


Attention! Feel free to leave feedback.