Lyrics and translation 101st.Place - Passin' Out

Passin' Out

Now this project's over
We land on the stars, like we whipping on the rover
We getting gray hairs, like we on the prez chair
And the work we putting in, make our bodies older
This shit been colder
Than any ice copped
And this game is bolder
Than any mic dropped
And this time to revive all the hip hop
In your lives, coming from the drive
That we brang to pop
Cause most of the time there ain't no sunset
You better bet, there's no dream sequence
From first hour till we dozin' off, eyes ain't open
Food coma got us lost
Man this beat go harder, big props to you Carter
During first hour, all we did is write at all costs
Come lunchtime, we got the cypher on play
When you're in the zone, no time for a snacc break
Still got a minute for a quickwrite
And y'all out here vibing "Day in the Life"
Think it's time to recount all the clout, and re-count
All the memories that Captain and General had out
And if we don't sell shit, you can suck on this dick
Cause that ain't motivation, not what it's about
Just on talent, and skill, and the bangers that we kill
We gon' finish hard till we out here passing out

Passing out, passing out
Going hard till we be passing out

Passing out, passing out
Going hard till we be passing out

Passing out, passing out
Going hard till we be passing out

Passing out, passing out
Going hard till we be passing out

I'm awake at 10
Tryna make rap that be great stay ahead
Like a stray hatchet, decapitated them
And it's straight facts yeah the game'll change again
Cause we go and get it, yeah we always workin'
Every single written, check below the surface
Cause we on a mission to get all the people interested in listening
To giftedness if it just has a purpose
I don't get shut-eye
On a quest to-rhyme
Be the best end up being a threat to guys
Let 'em testify
Here to stretch the lines
Of what you thought at all possible till they recognize
Gotta get the crew to Dubai
But I'm on the tickin' clock, I'm finna use the dudes mind
To get ominous and on a trip to be cruising too high
If they do give two lines I'm refusing to sign
I wont be tappin' out
I won't be backing out
I'm gon' see green like the G's on a cap and gown
They just don't have this sound
They just be frowning now
We taking half of the crowd when had to bounce
I never sleep and it's time to compete and go climb
To league and ditch everyone we smackin' down
I be the meanest really we writing with genius ain't no other way
To explain it yeah we go till we passing out

Passing out, passing out
Going hard till we be passing out

Passing out, passing out
Going hard till we be passing out

Passing out, passing out
Going hard till we be passing out

Passing out, passing out
Going hard till we be passing out

This day been long as shit
Take a, victory lap, turn it to a kickback
All I'm, tryna do is kick up my kicks
Take a, minute for myself and try to relax

The walls are caving in we all been slaving and we
Gotta make this finish line when the day'll end
Imma feel the greatest dropping this in playlists
Long the people waited I just feel grateful man

And I don't know if we been slaving away enough
All I know is when I fall asleep, it'll be tough
Not to get right outta bed, get my pen and just
Make another classic for the fans, bring the love

Workin' into the night
Man I finna do it we been here for a while
Cause I'm about to go get it, it'll feel so nice
To release it to the people living a day in the life

We killed this, and we built this, now we're going off
We'll get all the realness when we showin' off
The deal is, if we feel this, then it's gonna rock
Still in for the millions lovin' dough and songs
All these days it's crazy now like
Everybody asking how
"You're still even standing up, like how?"
I don't know but I'm passin' out!

Perdre connaissance

Maintenant que ce projet est terminé
On atterrit sur les étoiles, comme si on conduisait le rover
On a les cheveux gris, comme si on était sur le fauteuil du président
Et le travail qu'on fournit, rend nos corps plus vieux
Ce truc est plus froid
Que n'importe quelle glace achetée
Et ce jeu est plus audacieux
Que n'importe quel micro lâché
Et c'est le moment de faire revivre tout le hip-hop
Dans vos vies, venant de l'énergie
Qu'on a apportée à la pop
Parce que la plupart du temps, il n'y a pas de coucher de soleil
Tu peux parier, il n'y a pas de séquence de rêve
De la première heure jusqu'à ce qu'on s'endorme, les yeux ne sont pas ouverts
Le coma alimentaire nous a perdus
Mec, ce beat est plus fort, gros bravo à toi Carter
Pendant la première heure, tout ce qu'on a fait, c'est écrire à tout prix
À l'heure du déjeuner, on a mis le cypher en marche
Quand tu es dans la zone, pas le temps pour une pause collation
J'ai encore une minute pour une écriture rapide
Et vous êtes tous là en train de vibrer sur "A Day in the Life"
Je pense qu'il est temps de recompter toute la notoriété, et de recompter
Tous les souvenirs que le Capitaine et le Général ont eus
Et si on ne vend rien, tu peux sucer cette bite
Parce que ce n'est pas ça la motivation, ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Juste sur le talent, et la compétence, et les tubes qu'on tue
On va finir fort jusqu'à ce qu'on s'évanouisse

S'évanouir, s'évanouir
Y aller fort jusqu'à ce qu'on s'évanouisse

S'évanouir, s'évanouir
Y aller fort jusqu'à ce qu'on s'évanouisse

S'évanouir, s'évanouir
Y aller fort jusqu'à ce qu'on s'évanouisse

S'évanouir, s'évanouir
Y aller fort jusqu'à ce qu'on s'évanouisse

Je suis réveillé à 10 heures
J'essaie de faire en sorte que le rap génial reste en tête
Comme une hache perdue, je les ai décapités
Et ce sont des faits, ouais le jeu va encore changer
Parce qu'on y va et on l'obtient, ouais on travaille toujours
Chaque écriture, vérifie sous la surface
Parce qu'on est en mission pour que tout le monde s'intéresse à l'écoute
Du talent s'il a un but
Je ne ferme pas l'œil
En quête de rimes
Être le meilleur et finir par être une menace pour les gars
Qu'ils témoignent
Je suis là pour repousser les limites
De ce que tu pensais possible jusqu'à ce qu'ils reconnaissent
Je dois emmener l'équipe à Dubaï
Mais je suis sur le qui-vive, je vais utiliser l'esprit des mecs
Pour devenir menaçant et en voyage pour planer trop haut
S'ils me donnent deux lignes, je refuse de signer
Je ne vais pas abandonner
Je ne vais pas reculer
Je vais voir du vert comme les billets sur une casquette et une toge
Ils n'ont tout simplement pas ce son
Ils font la moue maintenant
On prend la moitié de la foule quand il a fallu rebondir
Je ne dors jamais et il est temps de concourir et de grimper
Vers la ligue et de se débarrasser de tous ceux qu'on frappe
Je suis le plus méchant, vraiment on écrit avec génie, il n'y a pas d'autre moyen
De l'expliquer, ouais on y va jusqu'à ce qu'on s'évanouisse

S'évanouir, s'évanouir
Y aller fort jusqu'à ce qu'on s'évanouisse

S'évanouir, s'évanouir
Y aller fort jusqu'à ce qu'on s'évanouisse

S'évanouir, s'évanouir
Y aller fort jusqu'à ce qu'on s'évanouisse

S'évanouir, s'évanouir
Y aller fort jusqu'à ce qu'on s'évanouisse

Cette journée a été longue comme pas possible
Fais un tour de victoire, transforme-le en fête
Tout ce que je veux, c'est me détendre
Prends une minute pour moi et essaie de me détendre

Les murs se referment sur nous, on a tous été esclaves et on
Doit atteindre cette ligne d'arrivée quand la journée se terminera
Je me sentirai le meilleur en le mettant dans les playlists
Les gens ont longtemps attendu, je me sens juste reconnaissant, mec

Et je ne sais pas si on a assez travaillé comme des esclaves
Tout ce que je sais, c'est que quand je m'endormirai, ce sera dur
De ne pas sortir du lit, prendre mon stylo et juste
Faire un autre classique pour les fans, apporter l'amour

Travailler toute la nuit
Mec, je vais le faire, on est là depuis un moment
Parce que je suis sur le point d'aller le chercher, ça fera tellement de bien
De le sortir pour les gens qui vivent au jour le jour

On l'a tué, et on l'a construit, maintenant on y va
On aura toute l'authenticité quand on se montrera
Le truc, c'est que si on le ressent, alors ça va déchirer
Toujours pour les millions qui aiment l'argent et les chansons
Tous ces jours, c'est dingue maintenant comme
Tout le monde demande comment
"Tu tiens encore debout, comment ça se fait ?"
Je ne sais pas, mais je m'évanouis !