101st.Place - Ride - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 101st.Place - Ride




Ride
Rouler
Break it down on the West Side
Décompose-le sur le côté ouest
When we ride, you uncovering my best side
Quand on roule, tu révèles mon meilleur côté
Orange sky in the air, got your hands high, no more goodbyes, no more cares, not afraid to die
Ciel orange dans l'air, les mains en l'air, plus de au revoir, plus de soucis, pas peur de mourir
Wheels spinnin' on the mountainside highway
Les roues tournent sur l'autoroute de montagne
See your grin and your eyes pointed my way
Je vois ton sourire et tes yeux fixés sur moi
Feel the wind flying by every night and day, every day and night, want you right by my side hey
Sentir le vent qui passe chaque nuit et chaque jour, chaque jour et chaque nuit, je veux que tu sois à mes côtés, hey
I want the sand in between our toes, little did I know
Je veux le sable entre nos orteils, je ne le savais pas
You would be lovin' the coast
Tu aimerais la côte
Same as I did
Comme moi
My eyelids closed, and I feel you come close, and when I open them again, we staring nose-to-nose
Mes paupières fermées, et je te sens venir près, et quand je les rouvre, on se regarde nez à nez
It's just perfect
C'est juste parfait
Spending all of my time, it's just worth it
Passer tout mon temps, ça vaut le coup
Even though the time I got is thin
Même si le temps que j'ai est maigre
This fantasy I'm in, with all it's precision
Ce fantasme dans lequel je suis, avec toute sa précision
Be the reason why I stay, let's do this shit till the. end
Sois la raison pour laquelle je reste, faisons ça jusqu'à la fin
Cause you want this to last forever, no
Parce que tu veux que ça dure éternellement, non
And all I wanna see is you and me together, no
Et tout ce que je veux voir, c'est toi et moi ensemble, non
And I know it can be hard to let go
Et je sais que c'est difficile de lâcher prise
But if you just let go, oh baby we can
Mais si tu lâches prise, oh bébé, on peut
Ride until the sun sets
Rouler jusqu'au coucher du soleil
Just give me this one chance, let's just ride
Donne-moi juste une chance, on roule
Until the sun goes down, oh baby let's just
Jusqu'à ce que le soleil se couche, oh bébé, on
Ride until the sun sets
Rouler jusqu'au coucher du soleil
Just give me this one chance, let's just ride
Donne-moi juste une chance, on roule
Until the sun goes down, oh baby let's just
Jusqu'à ce que le soleil se couche, oh bébé, on
Minds racing
Les esprits courent
Jumpin' off high places
Sauter des endroits hauts
And Jesus it ain't no secret that we been the guys makin'
Et Jésus, ce n'est pas un secret, on a été les mecs qui font
All of the stuff
Tout ce truc
That's the stuff that I love
C'est ce que j'aime
Gettin' in front of the people and then make them all erupt
Se mettre devant les gens et les faire exploser
Everyday I get to do that is the best-day-ever
Chaque jour je peux le faire est le meilleur jour de ma vie
Better yet when they let us go shred up a set at Coachella
Mieux encore quand on nous laisse shredder un set à Coachella
And I'm not hella impressed we just-made-cheddar
Et je ne suis pas super impressionné, on a juste fait du cheddar
Really don't think there's a way it could, get-way-better
Je ne pense vraiment pas qu'il y ait un moyen de faire mieux
Or when I'm drivin' around
Ou quand je conduis
And I be racing doing 100 to her side of the town
Et je fonce à 100 à côté de chez toi
Headed to her and we kickin' it, I slide on the ground
Direction chez toi et on se la fait, je glisse sur le sol
Cause we be goals
Parce qu'on est des goals
Feeling like I just found all of the gold
J'ai l'impression d'avoir trouvé tout l'or
Really now, I'm hittin' pound like it's the code
Vraiment maintenant, je frappe le pound comme si c'était le code
Open the gate
Ouvre la porte
Open the safe, open yourself up
Ouvre le coffre-fort, ouvre-toi
Don't get afraid
N'aie pas peur
Know that it ain't
Sache que ce n'est pas
What you thought it was, we're all headed for better days
Ce que tu pensais, on est tous en route vers des jours meilleurs
Cause you want this to last forever, no
Parce que tu veux que ça dure éternellement, non
And all I wanna see is you and me together, no
Et tout ce que je veux voir, c'est toi et moi ensemble, non
And I know it can be hard to let go
Et je sais que c'est difficile de lâcher prise
But if you just let go, oh baby we can
Mais si tu lâches prise, oh bébé, on peut
Ride until the sun sets
Rouler jusqu'au coucher du soleil
Just give me this one chance, let's just ride
Donne-moi juste une chance, on roule
Until the sun goes down, oh baby let's just
Jusqu'à ce que le soleil se couche, oh bébé, on
Ride until the sun sets
Rouler jusqu'au coucher du soleil
Just give me this one chance, let's just ride
Donne-moi juste une chance, on roule
Until the sun goes down, oh baby let's just
Jusqu'à ce que le soleil se couche, oh bébé, on
Ride
Roule





Writer(s): Henry Warwick


Attention! Feel free to leave feedback.