Lyrics and translation 101st.Place - Us but Like Younger

Us but Like Younger

Just got done with a big bowl of Cheerios
Just dropped the TV remote up in my cereal
I don't even know if I live past today
Do I get past this grade
Do I kick ass for days?

How you doing Big H, It's the me from today
Well I guess it's your past, my future, anyways
I was wondering if you gon' still be eating Poptarts
Playing Call of Duty, or will you become a pop star?

Do we got the same plan?
Are we becoming the man?
Do we plan the shit, abandon it, start all over again?
Am I vanishing, blank canvasin', changing up who I am?
Will I still feel embarrassed when I gotta raise my hand?

Will I be like super cool at my new school?
Do we learn some tools, like how to tie up my own shoes?
When I become a dude, are teachers still in a mood
When I be singing that tune about making that fly shoo?

Do I get any taller or what?
Do I see over Muñoz cause this kinda fuckin' sucks
I just wanna know if we're ditching the bus
And how many people do we know say that they wish they were us

I wanna hop into a time machine and just go
I wanna see if I can rap clean, will I flow

See I just wanna know, see I just wanna know
See I just wanna I just wanna I just wanna I just wanna

And I just wanna know what it's like when I'm old
And I just wanna know what it's like being adults
And I just wanna know will I change
Will I always stay the same
Wish I could skip to when I'm big and when I'm grown

What about my big wheel, are we still riding?
Am I with the hoodrats, is anyone fighting?
Going to the skate park, or the big pool
Doing front flips, hands behind our back when we sliding

I'm thinking, that we just learn up, and get all the dollars
Don't freeze up, go be a G cause we finally go call her
A scholar, get taller, or have the gifts like I was a big baller
When they holler back it's cause they know that we poppin' like collars

Please be the top of 12th grade, wanna get some A's
Right now I just play, but I want you to be getting paid
Making dinero so we can get our own hero's
The action figures with arrows, so we can save the whole day

I-just-want-to-know
How many things will I get and will I own?
Building myself up till people be like "whoa"
Tell me I shouldn't but maybe they don't know

I wanna hop in a time machine and just go
I wanna see if I can rap clean, will I flow

See I just wanna know, see I just wanna know
See I just wanna I just wanna I just wanna I just wanna

And I just wanna know what it's like when I'm old
And I just wanna know what it's like being adults
And I just wanna know will I change
Will I always stay the same
Wish I could skip to when I'm big and when I'm grown

See, dear my younger self I am popping
Turns out that nobody's stopping
That Henry man from just chopping
And copping flows from Tupac and that man Biggie, so notorious
On these beats, it's inglorious
On my feet, I'm ten stories up
Already so victorious

Stay a-way from Jade, she's hella dangerous
They might say she's great, but she ain't cause
It's gon' leave you damaged and scared up that then when you start up
You panicking hard and now you can't manage, you're anxious

Dad is still alive? Why? Ci-gars didn't kill him yet
Mom is still outside, tryna buy something for all the kids
Sister number one's still at the house having fun
And your sister number two think's she still better than you

The good news is you don't got a lot to complain about
But you go get it man, you can't always be hangin' out
Still don't know if we're all right I'm not that old
I just hope that older me will let me know when I be grown

I wanna hop in a time machine and just go
I wanna see if I can rap clean, will I flow

See I just wanna know, see I just wanna know
See I just wanna I just wanna I just wanna I just wanna

And I just wanna know what it's like when I'm old
And I just wanna know what it's like being adults
And I just wanna know will I change
Will I always stay the same
Wish I could skip to when I'm big and when I'm grown

And I just wanna know what it's like when I'm old
And I just wanna know what it's like being adults
And I just wanna know will I change
Will I always stay the same
Wish I could skip to when I'm big and when I'm grown

Nous, mais en plus jeunes

Je viens de terminer un grand bol de Cheerios
Je viens de faire tomber la télécommande de la télé dans mes céréales
Je ne sais même pas si je vivrai après aujourd'hui
Est-ce que je passe ce niveau ?
Est-ce que je vais assurer pendant des jours ?

Comment vas-tu Big H, c'est moi, depuis aujourd'hui
Enfin je suppose que c'est ton passé, mon futur, de toute façon
Je me demandais si tu mangerais encore des Pop Tarts
En train de jouer à Call of Duty, ou deviendras-tu une pop star ?

Avons-nous le même plan ?
Sommes-nous en train de devenir l'homme ?
Est-ce qu'on planifie les choses, qu'on les abandonne, qu'on recommence tout ?
Est-ce que je disparais, toile vierge, en train de changer qui je suis ?
Est-ce que je serai encore gêné quand je devrai lever la main ?

Est-ce que je serai super cool dans ma nouvelle école ?
Est-ce qu'on apprend des trucs, comme lacer ses propres chaussures ?
Quand je serai un mec, est-ce que les profs seront toujours de mauvaise humeur
Quand je chanterai cette chanson sur le fait de faire fuir cette mouche ?

Est-ce que je grandis encore ou quoi ?
Est-ce que je vois par-dessus Muñoz parce que c'est vraiment nul
Je veux juste savoir si on laisse tomber le bus
Et combien de personnes que nous connaissons disent qu'elles aimeraient être nous

Je veux monter dans une machine à remonter le temps et y aller
Je veux voir si je peux rapper proprement, si je vais avoir du flow

Tu vois, je veux juste savoir, tu vois, je veux juste savoir
Tu vois, je veux juste je veux juste je veux juste je veux juste

Et je veux juste savoir ce que c'est quand je serai vieux
Et je veux juste savoir ce que c'est d'être adulte
Et je veux juste savoir si je vais changer
Est-ce que je resterai toujours le même ?
J'aimerais pouvoir avancer jusqu'à ce que je sois grand et adulte

Et mon grand vélo, on roule encore ?
Suis-je avec les voyous, est-ce que quelqu'un se bat ?
Aller au skate park, ou à la grande piscine
Faire des saltos avant, les mains derrière le dos quand on glisse

Je pense qu'on apprend juste, et qu'on ramasse tous les dollars
Ne te fige pas, sois un G parce qu'on va enfin l'appeler
Un érudit, grandis, ou aie les dons comme si j'étais un grand joueur
Quand ils rappellent, c'est parce qu'ils savent qu'on claque comme des cols

S'il te plaît, sois le premier de la classe de terminale, je veux avoir des A
Pour l'instant, je ne fais que jouer, mais je veux que tu sois payé
Faire de l'argent pour qu'on puisse avoir nos propres héros
Les figurines avec des flèches, pour qu'on puisse sauver la mise

Je-veux-juste-savoir
Combien de choses aurai-je et que je posséderai ?
Me construire jusqu'à ce que les gens disent "whoa"
Dis-moi que je ne devrais pas, mais peut-être qu'ils ne savent pas

Je veux monter dans une machine à remonter le temps et y aller
Je veux voir si je peux rapper proprement, si je vais avoir du flow

Tu vois, je veux juste savoir, tu vois, je veux juste savoir
Tu vois, je veux juste je veux juste je veux juste je veux juste

Et je veux juste savoir ce que c'est quand je serai vieux
Et je veux juste savoir ce que c'est d'être adulte
Et je veux juste savoir si je vais changer
Est-ce que je resterai toujours le même ?
J'aimerais pouvoir avancer jusqu'à ce que je sois grand et adulte

Tu vois, cher petit moi, je suis en train d'exploser
Il s'avère que personne ne m'arrête
Ce Henry qui ne fait que rapper
Et qui pique des flows à Tupac et à ce cher Biggie, si célèbre
Sur ces beats, c'est glorieux
Sur mes pieds, je suis à dix étages de haut
Déjà si victorieux

Tiens-toi à l'écart de Jade, elle est super dangereuse
Ils diront peut-être qu'elle est géniale, mais elle ne l'est pas parce que
Ça va te laisser endommagé et effrayé, et quand tu commenceras
Tu paniqueras et tu ne pourras plus gérer, tu seras anxieux

Papa est toujours en vie ? Pourquoi ? Les cigares ne l'ont pas encore tué
Maman est toujours dehors, à essayer d'acheter quelque chose pour tous les enfants
La sœur numéro un est toujours à la maison en train de s'amuser
Et ta sœur numéro deux pense qu'elle est toujours meilleure que toi

La bonne nouvelle, c'est que tu n'as pas beaucoup à redire
Mais vas-y, tu ne peux pas traîner tout le temps
Je ne sais toujours pas si on va bien, je ne suis pas si vieux que ça
J'espère juste que mon moi plus âgé me le fera savoir quand je serai grand

Je veux monter dans une machine à remonter le temps et y aller
Je veux voir si je peux rapper proprement, si je vais avoir du flow

Tu vois, je veux juste savoir, tu vois, je veux juste savoir
Tu vois, je veux juste je veux juste je veux juste je veux juste

Et je veux juste savoir ce que c'est quand je serai vieux
Et je veux juste savoir ce que c'est d'être adulte
Et je veux juste savoir si je vais changer
Est-ce que je resterai toujours le même ?
J'aimerais pouvoir avancer jusqu'à ce que je sois grand et adulte

Et je veux juste savoir ce que c'est quand je serai vieux
Et je veux juste savoir ce que c'est d'être adulte
Et je veux juste savoir si je vais changer
Est-ce que je resterai toujours le même ?
J'aimerais pouvoir avancer jusqu'à ce que je sois grand et adulte