Lyrics and translation 101ストリングス・オーケストラ - そして今は
すべての喜びを
あなたは持ち去って
Tu
as
emporté
toute
la
joie
avec
toi
私に悲しみだけ残し
消えた今
Ne
me
laissant
que
la
tristesse,
tu
as
disparu
うつろな心は
今宵もさまよいて
Mon
cœur
vide
erre
encore
ce
soir
あなたの姿を
求めてゆく
Cherchant
ton
visage
あなたの去った今は
涙も枯れはてて
Depuis
ton
départ,
mes
larmes
se
sont
taries
つきせぬ哀しみは
深く胸を刺す
La
tristesse
qui
ne
cesse
de
me
hanter
perce
profondément
mon
cœur
かえらぬあなたの
ほほえみ永遠に
Ton
sourire,
qui
ne
reviendra
jamais,
à
jamais
私の心に
別れを告げる
Annonce
l'adieu
dans
mon
âme
希望は何もない
そしてもう今は
Il
n'y
a
plus
d'espoir,
et
maintenant
すべての喜びを
あなたは持ち去って
Tu
as
emporté
toute
la
joie
avec
toi
私に悲しみだけ残し
消えた今
Ne
me
laissant
que
la
tristesse,
tu
as
disparu
うつろな心は
今宵もさまよいて
Mon
cœur
vide
erre
encore
ce
soir
あなたの姿を
求めてゆく
Cherchant
ton
visage
あなたの去った今は
涙も枯れはてて
Depuis
ton
départ,
mes
larmes
se
sont
taries
つきせぬ哀しみは
深く胸を刺す
La
tristesse
qui
ne
cesse
de
me
hanter
perce
profondément
mon
cœur
かえらぬあなたの
ほほえみ永遠に
Ton
sourire,
qui
ne
reviendra
jamais,
à
jamais
私の心に
別れを告げる
Annonce
l'adieu
dans
mon
âme
希望は何もない
そしてもう今は
Il
n'y
a
plus
d'espoir,
et
maintenant
Rate the translation
1
シャングリラ
2 そして今は
3 夢のカルカッタ
4 トライ・トゥ・リメンバー
5 ベビー・ラヴ
6 クレイジー
7 ジャスト・アウト・オブ・リーチ(夢は遥かに)
8 ロンリー・ブル
9 ゴー・アウェイ・リトル・ガール
10 Chains
11 ウィーンわが夢の街
12 Up on the Roof
13 アイ・ワナ・ビー・アラウンド
14 太陽に歌って
2 そして今は
3 夢のカルカッタ
4 トライ・トゥ・リメンバー
5 ベビー・ラヴ
6 クレイジー
7 ジャスト・アウト・オブ・リーチ(夢は遥かに)
8 ロンリー・ブル
9 ゴー・アウェイ・リトル・ガール
10 Chains
11 ウィーンわが夢の街
12 Up on the Roof
13 アイ・ワナ・ビー・アラウンド
14 太陽に歌って
Attention! Feel free to leave feedback.