Lyrics and translation 101ストリングス・オーケストラ - オリーブの首飾り
青い空へ
胸をはずませて
К
голубому
небу,
с
замиранием
сердца,
鳥のように
私は今旅立つ
Словно
птица,
я
сейчас
отправляюсь
в
путь.
走り書きの別れの手紙を
Наскоро
написанное
прощальное
письмо
ターミナルの
ポストに
投げ入れたわ
В
почтовый
ящик
на
терминале
опустила.
オリーブを
つないだ
Оливковое,
首飾りを
ギリシャの
Собранное
из
оливок
ожерелье
石畳沿いの
店で
みつけたいの
В
магазинчике
вдоль
греческой
мостовой
нашла.
あなたをまだ
愛しているけど
Я
тебя
всё
ещё
люблю,
но
恋はある日
突然終るものよ
Любовь
однажды
внезапно
кончается.
追わないでね
わたしを
Не
преследуй
меня,
もう一人の
自分と出逢いたい
Я
хочу
встретиться
с
другой
собой.
だから
愛を
棄てて
来たの
Поэтому
я
оставила
любовь
позади.
好きだけれど
さよなら
あなた
Хоть
и
люблю,
прощай,
любимый.
オリーブを
つないだ
Оливковое,
首飾りが
私の襟元で
Собранное
из
оливок
ожерелье
на
моей
шее
地中海の
色に
染まる
Окрашивается
в
цвета
Средиземного
моря.
二人だけの
思い出づくりの
Наши
общие
воспоминания,
愛は
心
やさしい
道化芝居
Любовь
– это
нежный
спектакль
клоуна.
追わないでね
私を
Не
преследуй
меня,
まだ知らない
自分を
みつけたい
Я
хочу
найти
себя,
ту,
которую
ещё
не
знаю.
だから
一人
旅に出たの
Поэтому
я
отправилась
в
путешествие
одна.
好きだけれど
さよなら
あなた
Хоть
и
люблю,
прощай,
любимый.
Rate the translation
1
ダッタン人の踊り(ボロディン)
2 恋はみずいろ
3 明日に架ける橋
4 太陽がいっぱい(「太陽がいっぱい」)
5 夏の日の恋(「避暑地の出来事」)
6 エデンの東(「エデンの東」)
7 月の光
8 アラウンド・ザ・ワールド (「80日間世界一周」)
9 オリーブの首飾り
10 ララのテーマ(「ドクトル・ジバゴ」)
11 白い恋人たち(「白い恋人たち」)
12 踊り明かそう (「マイ・フェア・レディ」)
13 エーデルワイス (「サウンド・オブ・ミュージック」)
14 いそしぎ
15 サウンド・オブ・サイレンス(「卒業」)
16 追憶(「追憶」)
17 シャレード
18 慕情(「慕情」)
19 ムーン・リヴァー(「ティファニーで朝食を」)
20 エンターテイナー
21 ツァラトゥストラはかく語りき(R.シュトラウス)
22 交響曲第7番(ベートーヴェン)
23 別れの曲(ショパン)
24 木星(快楽の神)(ホルスト)
25 ワルキューレの騎行(ワーグナー)
26 ボレロ(ラヴェル)
27 みじかくも美しく燃え(モーツァルト)
28 ジェラシー
29 スターダスト
30 ジョニーが凱旋する時
31 想い出のサンフランシスコ
32 ラプソディ・イン・ブルー(ガーシュウィン)
33 サウンド・オブ・ミュージック(「サウンド・オブ・ミュージック」)
34 虹の彼方に(「オズの魔法使」)
35 ロッキーのテーマ(「ロッキー」)
36 X-ファイルのテーマ
37 スター・ウォーズ・メイン・テーマ(「スター・ウォーズ」)
38 メモリー(「キャッツ」)
39 タラのテーマ(「風と共に去りぬ」)
40 星に願いを(「ピノキオ」)
2 恋はみずいろ
3 明日に架ける橋
4 太陽がいっぱい(「太陽がいっぱい」)
5 夏の日の恋(「避暑地の出来事」)
6 エデンの東(「エデンの東」)
7 月の光
8 アラウンド・ザ・ワールド (「80日間世界一周」)
9 オリーブの首飾り
10 ララのテーマ(「ドクトル・ジバゴ」)
11 白い恋人たち(「白い恋人たち」)
12 踊り明かそう (「マイ・フェア・レディ」)
13 エーデルワイス (「サウンド・オブ・ミュージック」)
14 いそしぎ
15 サウンド・オブ・サイレンス(「卒業」)
16 追憶(「追憶」)
17 シャレード
18 慕情(「慕情」)
19 ムーン・リヴァー(「ティファニーで朝食を」)
20 エンターテイナー
21 ツァラトゥストラはかく語りき(R.シュトラウス)
22 交響曲第7番(ベートーヴェン)
23 別れの曲(ショパン)
24 木星(快楽の神)(ホルスト)
25 ワルキューレの騎行(ワーグナー)
26 ボレロ(ラヴェル)
27 みじかくも美しく燃え(モーツァルト)
28 ジェラシー
29 スターダスト
30 ジョニーが凱旋する時
31 想い出のサンフランシスコ
32 ラプソディ・イン・ブルー(ガーシュウィン)
33 サウンド・オブ・ミュージック(「サウンド・オブ・ミュージック」)
34 虹の彼方に(「オズの魔法使」)
35 ロッキーのテーマ(「ロッキー」)
36 X-ファイルのテーマ
37 スター・ウォーズ・メイン・テーマ(「スター・ウォーズ」)
38 メモリー(「キャッツ」)
39 タラのテーマ(「風と共に去りぬ」)
40 星に願いを(「ピノキオ」)
Attention! Feel free to leave feedback.