Lyrics and translation 101ストリングス・オーケストラ - シャングリラ

シャングリラ

シャングリラ シャングリラ
シャングリラ よみがえれ
光と命のユートピア(シャングリラ)
シャングリラ 輝いて 奇跡の風が吹く島へ
絶望した哀しみが 死神とまだ遊んでる
生きる意味を見失って 「もう死にたい」って泣いてた
愛するもの奪われても 希望や夢壊れても
それでも今君は生きてる わかるかい?
(シャングリラ)シャングリラ 歩き出そう
傷みを恐れちゃいけない
(シャングリラ)シャングリラ 聞こえるかい
傷みから逃げちゃいけない
(シャングリラ)気づいたんだ シャングリラ
傷みに慣れるのではなく
(シャングリラ)大事なのは シャングリラ
その傷を忘れない事
幼すぎる灯が 指先に触れて消えた
力いっぱい輝いて 「まだ生きたい」って泣いてた
唄で世界は変えられない 唄で世界は救えない
でも君が笑顔になるなら 唄いたい
(シャングリラ)シャングリラ いらないよ
ひと時の憐れみや偽善
(シャングリラ)シャングリラ 目を閉じて
願いは空に愛は手に
(シャングリラ)シャングリラ 抱きしめて
鳥と共に緑を唄い
シャングリラ そばにいて 空を青く染める朝に
(シャングリラ)シャングリラ よみがえれ
光と命のユートピア
(シャングリラ)シャングリラ 輝いて
奇跡の風が吹く島へ
(シャングリラ)空高く舞え シャングリラ
今こそ一つになる時
(シャングリラ)風にのって シャングリラ
僕達はそう一人じゃない
君と手を取り合えば 今、ここがシャングリラになる
(シャングリラ)

Шангри-Ла

Шангри-Ла, Шангри-Ла,
Шангри-Ла, возродись.
Утопия света и жизни (Шангри-Ла).
Шангри-Ла, сияй, на остров, где дует ветер чудес.
Отчаявшаяся печаль всё ещё играет со смертью.
Потеряв смысл жизни, ты плакала, говоря: "Я хочу умереть".
Даже если у тебя отняли любимых, даже если разрушены надежды и мечты,
ты всё ещё жива. Понимаешь?
(Шангри-Ла) Шангри-Ла, давай начнём идти.
Нельзя бояться боли.
(Шангри-Ла) Шангри-Ла, слышишь?
Нельзя бежать от боли.
(Шангри-Ла) Я понял, Шангри-Ла,
не нужно привыкать к боли,
(Шангри-Ла) важно, Шангри-Ла,
не забывать эту боль.
Слишком юный огонёк коснулся кончиков пальцев и погас.
Сияя изо всех сил, ты плакала, говоря: "Я всё ещё хочу жить".
Песней мир не изменить, песней мир не спасти,
но если ты улыбнёшься, я хочу петь.
(Шангри-Ла) Шангри-Ла, не нужно
мгновенной жалости и лицемерия.
(Шангри-Ла) Шангри-Ла, закрой глаза,
желание — к небу, любовь — в руках.
(Шангри-Ла) Шангри-Ла, обними,
спой вместе с птицами о зелени,
Шангри-Ла, будь рядом утром, окрашивающим небо в синий цвет.
(Шангри-Ла) Шангри-Ла, возродись,
утопия света и жизни.
(Шангри-Ла) Шангри-Ла, сияй,
на остров, где дует ветер чудес.
(Шангри-Ла) Взвивайся высоко в небо, Шангри-Ла,
сейчас самое время стать единым целым.
(Шангри-Ла) По ветру, Шангри-Ла,
мы не одиноки.
Если мы возьмёмся за руки, то здесь и сейчас станет Шангри-Ла.
(Шангри-Ла)