Lyrics and translation 101ストリングス・オーケストラ - 夕日に赤い帆
夕日に赤い帆をあげて
Je
te
vois
avec
tes
voiles
rouges
au
coucher
du
soleil,
帰る船を待つ私
je
t'attends,
mon
amour,
愛しているあの人を
le
navire
qui
te
ramène,
乗せて帰る船だから
c'est
celui
sur
lequel
tu
reviens
à
moi.
あなたの夢抱きしめて
J'ai
pleuré
la
nuit,
serrant
ton
rêve
dans
mes
bras,
泣いた夜もあったけど
mais
maintenant
tu
es
de
retour.
今日からまた幸せよ
Le
bonheur
revient
aujourd'hui,
いつもあなたそばにいる
je
serai
toujours
à
tes
côtés.
Swift
wings
you
must
borrow
Vole
vite,
oh,
navire,
Make
straight
for
the
shore
viens
droit
sur
la
côte.
We
marry
tomorrow
Nous
nous
marierons
demain,
And
he
goes
sailing
no
more
et
tu
ne
navigueras
plus
jamais.
Red
sails
in
the
sunset
Voiles
rouges
au
coucher
du
soleil,
Way
out
on
the
sea
loin
sur
la
mer,
Oh,
carry
my
loved
one
Oh,
ramène
mon
bien-aimé,
Home
safely
to
me
sain
et
sauf,
auprès
de
moi.
Rate the translation
1
夕日に赤い帆
2 酒とバラの日々
3 知りたくないの
4 テネシー・ワルツ
5 恋に落ちたとき
6 明日に架ける橋
7 私の彼氏
8 いそしぎ
9 ハーバー・ライト
10 引き潮
11 シャルメーヌ
12 魅惑のワルツ
13 雨にぬれても (「明日に向って撃て!」)
14 嘘は罪
15 センチメンタル・ジャーニー
16 フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン
17 愚かなり我が心 (「愚かなり我が心」)
18 我が心のジョージア
19 誰も知らない私の悩み
20 奇妙な果実
21 アンフォーゲッタブル
22 今宵の君は
23 サマータイム (「ポーギーとベス」)
24 シークレット・ラヴ
25 ラ・メール
26 ムーンライト・セレナード
27 テンダリー
28 虹の彼方に
29 ムーン・リヴァー(「ティファニーで朝食を」)
30 シャレード
31 ミスティ
32 モナ・リザ
33 トゥ・ヤング
34 ビギン・ザ・ビギン
35 スターダスト
36 恋人と呼ばせて
37 マイ・ファニー・ヴァレンタイン
38 誰かが誰かを愛してる
39 ラブ・レター
40 想い出のサンフランシスコ
2 酒とバラの日々
3 知りたくないの
4 テネシー・ワルツ
5 恋に落ちたとき
6 明日に架ける橋
7 私の彼氏
8 いそしぎ
9 ハーバー・ライト
10 引き潮
11 シャルメーヌ
12 魅惑のワルツ
13 雨にぬれても (「明日に向って撃て!」)
14 嘘は罪
15 センチメンタル・ジャーニー
16 フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン
17 愚かなり我が心 (「愚かなり我が心」)
18 我が心のジョージア
19 誰も知らない私の悩み
20 奇妙な果実
21 アンフォーゲッタブル
22 今宵の君は
23 サマータイム (「ポーギーとベス」)
24 シークレット・ラヴ
25 ラ・メール
26 ムーンライト・セレナード
27 テンダリー
28 虹の彼方に
29 ムーン・リヴァー(「ティファニーで朝食を」)
30 シャレード
31 ミスティ
32 モナ・リザ
33 トゥ・ヤング
34 ビギン・ザ・ビギン
35 スターダスト
36 恋人と呼ばせて
37 マイ・ファニー・ヴァレンタイン
38 誰かが誰かを愛してる
39 ラブ・レター
40 想い出のサンフランシスコ
Attention! Feel free to leave feedback.