Lyrics and translation 101ストリングス・オーケストラ - 峠の我が家
あの山を
いつか越えて
Un
jour,
nous
traverserons
cette
montagne
帰ろうよ
わが家ヘ
Et
nous
retournerons
à
la
maison
この胸に
今日も浮かぶ
Aujourd'hui
encore,
dans
mon
cœur,
je
vois
ふるさとの
家路よ
Le
chemin
du
retour
vers
mon
foyer
ああ
わが家よ
Oh,
ma
maison
日の光かがやく
Où
la
lumière
du
soleil
brille
草の道
歌いながら
Sur
le
chemin
herbeux,
en
chantant
ふるさとへ帰ろう
Nous
rentrerons
à
la
maison
あの山を
誰と越えて
Qui
traverserons-nous
cette
montagne
avec?
帰ろうか
わが家へ
Pour
retourner
à
la
maison?
流れゆく
雲のかなた
Au-delà
des
nuages
qui
flottent
ふるさとは
遠いよ
Ma
maison
est
loin
ああ
わが家よ
Oh,
ma
maison
日の光かがやく
Où
la
lumière
du
soleil
brille
丘の道
歌いながら
Sur
le
chemin
de
la
colline,
en
chantant
ふるさとへ帰ろう
Nous
rentrerons
à
la
maison
Rate the translation
1
シャルメーヌ
2 蛍の光
3 コンドルは飛んで行く
4 テネシー・ワルツ
5 エストレリータ
6 エーデルワイス (「サウンド・オブ・ミュージック」)
7 グリーンスリーヴス
8 カラ・ミア
9 サンタ・ルチア
10 バラ色の人生
11 オリーブの首飾り
12 ホフマンの舟歌
13 シューベルトのセレナード(シューベルト)
14 峠の我が家
15 故郷の人々
16 アロハ・オエ
17 枯葉
18 そよ風と私
19 花売り娘
20 真珠採りのタンゴ
21 島の唄
22 マリア・エレーナ
23 波濤を越えて
24 ラ・クンパルシータ
25 ラ・パロマ
26 ケンタッキーの我が家
27 夢見る佳人
28 さくらさくら
29 里の秋
30 アメイジング・グレイス
31 Under Paris Skies
32 ラ・メール
33 帰れソレントヘ
34 コメ・プリマ
35 さらばローマ
36 黒い瞳
37 ヴォルガの舟歌
38 ローレライ
39 ドナウ河のさざ波 (イヴァノヴィッチ)
40 ロンドンデリーの歌
2 蛍の光
3 コンドルは飛んで行く
4 テネシー・ワルツ
5 エストレリータ
6 エーデルワイス (「サウンド・オブ・ミュージック」)
7 グリーンスリーヴス
8 カラ・ミア
9 サンタ・ルチア
10 バラ色の人生
11 オリーブの首飾り
12 ホフマンの舟歌
13 シューベルトのセレナード(シューベルト)
14 峠の我が家
15 故郷の人々
16 アロハ・オエ
17 枯葉
18 そよ風と私
19 花売り娘
20 真珠採りのタンゴ
21 島の唄
22 マリア・エレーナ
23 波濤を越えて
24 ラ・クンパルシータ
25 ラ・パロマ
26 ケンタッキーの我が家
27 夢見る佳人
28 さくらさくら
29 里の秋
30 アメイジング・グレイス
31 Under Paris Skies
32 ラ・メール
33 帰れソレントヘ
34 コメ・プリマ
35 さらばローマ
36 黒い瞳
37 ヴォルガの舟歌
38 ローレライ
39 ドナウ河のさざ波 (イヴァノヴィッチ)
40 ロンドンデリーの歌
Attention! Feel free to leave feedback.