Lyrics and translation 101ストリングス・オーケストラ - 恋に落ちたとき

恋に落ちたとき

出会ったときからきっとすべての世界変わり始めていたよ
今ならこの気持ちを 正直に言える

道に咲いた花にさりげなく笑いかける君が大好きで
どんな宝石よりも輝く 瞬間を胸に刻もう

心から心から思う君が大切なものは何ですか?
その笑顔 その涙
ずっと守ってくと決めた 恋におちて I love you

君が子供の頃に見てた夢と願いごとを聞かせて
たとえば今は違う場所に立っていても

思い通りにいかない日には 懐かしい景色見に行こうよ
いくつもの思い出がやさしく 君を包んでゆくから

心から心から思う君が信じてるものは何ですか?
この街も友達もみんないつでも君の味方でいるよ always love

心から心から思う君が大切なものは何ですか?
その笑顔 その涙
ずっと守ってくと決めた 恋におちて

心から心から思う君が信じてるものは何ですか?
この街も友達もみんないつでも君の味方でいるよ

心から心から思う君が大切なものは何ですか?
その笑顔 その涙
ずっと守ってくと決めた 恋におちて I love you

Когда я влюбился

С нашей первой встречи, уверен, весь мир начал меняться.
Сейчас я могу честно признаться в своих чувствах.

Мне нравится, как ты небрежно улыбаешься цветам на обочине.
Я хочу сохранить в сердце этот момент, сияющий ярче любых драгоценностей.

От всего сердца, от всего сердца я спрашиваю: что для тебя самое важное?
Твоя улыбка, твои слезы...
Я решил всегда оберегать их. Я влюбился. Я люблю тебя.

Расскажи мне о мечтах и желаниях, которые ты лелеяла в детстве.
Даже если сейчас мы находимся в разных местах...

В дни, когда все идет не так, как хотелось бы, давай отправимся смотреть на знакомые пейзажи.
Потому что множество воспоминаний нежно окутают тебя.

От всего сердца, от всего сердца я спрашиваю: во что ты веришь?
Этот город, твои друзья... все мы всегда будем на твоей стороне. Всегда люблю.

От всего сердца, от всего сердца я спрашиваю: что для тебя самое важное?
Твоя улыбка, твои слезы...
Я решил всегда оберегать их. Я влюбился.

От всего сердца, от всего сердца я спрашиваю: во что ты веришь?
Этот город, твои друзья... все мы всегда будем на твоей стороне.

От всего сердца, от всего сердца я спрашиваю: что для тебя самое важное?
Твоя улыбка, твои слезы...
Я решил всегда оберегать их. Я влюбился. Я люблю тебя.