Lyrics and translation 101ストリングス・オーケストラ - 私の好きなもの (「サウンド・オブ・ミュージック」)
なんど逢っても
だだの人
Даже
если
встречусь
много
раз,
ты
для
меня
не
просто
кто-то
ひと眼だけでも
惚れる人
Даже
одного
взгляда
достаточно,
чтобы
влюбиться
好きなのさ
好きなのさ
Я
люблю
тебя,
люблю
тебя,
お前が好きなのさ
Я
люблю
тебя
俺の心に
火をつけて
Ты
зажигаешь
огонь
в
моем
сердце
恋の命を燃やす奴
Ты
та,
кто
поддерживает
пламя
моей
любви
涙しぐれのこの世なら
В
этом
мире,
полном
слез,
つれが欲しいよ
道づれが
Мне
нужен
спутник,
попутчик
好きなのさ
好きなのさ
Я
люблю
тебя,
люблю
тебя,
お前が好きなのさ
Я
люблю
тебя
夜の寒さも二人なら
Даже
в
холодную
ночь,
если
мы
вместе,
夢を枕に
耐えられる
Мы
можем
выдержать
все,
мечтая
いつも素通り
する春が
Весна,
которая
всегда
проходит
мимо,
華を届けに
きてくれる
Приносит
нам
цветы
好きなのさ
好きなのさ
Я
люблю
тебя,
люблю
тебя,
お前が好きなのさ
Я
люблю
тебя
俺の二度ない人生を
Мою
единственную
жизнь
そうだお前にあずけよう
Да,
я
доверю
ее
тебе
Rate the translation
1
エーデルワイス (「サウンド・オブ・ミュージック」)
2 私の好きなもの (「サウンド・オブ・ミュージック」)
3 すべての山に登れ (「サウンド・オブ・ミュージック」)
4 サウンド・オブ・ミュ-ジック (「サウンド・オブ・ミュージック」)
5 ド・レ・ミの歌 (「サウンド・オブ・ミュージック」)
6 16歳から17歳へ (「サウンド・オブ・ミュージック」)
7 007/サンダーボール作戦のテーマ (「007/サンダーボール作戦」)
8 ナザレスのキリスト (「偉大な生涯の物語」)
9 預言(「偉大な生涯の物語」)
10 荒野に呼ばわる声 (「偉大な生涯の物語」)
11 我に来たれ (「偉大な生涯の物語」)
12 何かいいことないかな子猫チャン (「何かいいことないかな子猫チャン」)
13 エルダー兄弟 (「エルダー兄弟」)
14 ボーン・フリー (「野生のエルザ」)
2 私の好きなもの (「サウンド・オブ・ミュージック」)
3 すべての山に登れ (「サウンド・オブ・ミュージック」)
4 サウンド・オブ・ミュ-ジック (「サウンド・オブ・ミュージック」)
5 ド・レ・ミの歌 (「サウンド・オブ・ミュージック」)
6 16歳から17歳へ (「サウンド・オブ・ミュージック」)
7 007/サンダーボール作戦のテーマ (「007/サンダーボール作戦」)
8 ナザレスのキリスト (「偉大な生涯の物語」)
9 預言(「偉大な生涯の物語」)
10 荒野に呼ばわる声 (「偉大な生涯の物語」)
11 我に来たれ (「偉大な生涯の物語」)
12 何かいいことないかな子猫チャン (「何かいいことないかな子猫チャン」)
13 エルダー兄弟 (「エルダー兄弟」)
14 ボーン・フリー (「野生のエルザ」)
Attention! Feel free to leave feedback.