Lyrics and translation 101ストリングス・オーケストラ - 私の彼氏
背の高さも
Ни
рост,
歩き方も背広も
ни
походка,
ни
костюм
私の趣味じゃないけど
Мне
не
по
вкусу,
но
愛しているわ
я
люблю
тебя.
車もない
Нет
машины,
お金も力もない
ни
денег,
ни
власти,
いい男でもないけど
И
не
красавец,
но
愛しているわ
я
люблю
тебя.
私の彼は
口づけがうまい
Мой
парень
— мастер
поцелуев,
まぶたの上
耳の後ろ
Веки,
за
ушком,
ちょうちょのように
словно
бабочка,
ああくすぐる
щекочет.
けんかすると
Когда
мы
ссоримся,
顔がはれあがるほど
он
бьет
меня
так,
что
лицо
опухает,
私を強くぶつけど
Бьет
сильно,
но
愛しているわ
я
люблю
тебя.
酒を飲むと
Когда
выпьет,
どこでうわきするやら
кто
знает,
где
гуляет,
三日も帰らないけど
Пропадает
на
три
дня,
но
愛しているわ
я
люблю
тебя.
私の彼は
口づけがうまい
Мой
парень
— мастер
поцелуев,
広い背中
胸のあたり
Широкая
спина,
грудь,
悪魔のように責めるの
словно
дьявол,
истязает.
怖い夢を
Мне
приснился
кошмар,
みたから眠れないと
и
я
не
могу
уснуть,
抱きつく
弱虫だけど
прижимается
ко
мне,
такой
слабак,
но
愛しているわ
я
люблю
тебя.
この私が
Если
я,
そばにいてあげないと
не
буду
рядом,
とてもだめな人だから
он
совсем
пропадет,
愛してる
поэтому
люблю.
Rate the translation
1
夕日に赤い帆
2 酒とバラの日々
3 知りたくないの
4 テネシー・ワルツ
5 恋に落ちたとき
6 明日に架ける橋
7 私の彼氏
8 いそしぎ
9 ハーバー・ライト
10 引き潮
11 シャルメーヌ
12 魅惑のワルツ
13 雨にぬれても (「明日に向って撃て!」)
14 嘘は罪
15 センチメンタル・ジャーニー
16 フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン
17 愚かなり我が心 (「愚かなり我が心」)
18 我が心のジョージア
19 誰も知らない私の悩み
20 奇妙な果実
21 アンフォーゲッタブル
22 今宵の君は
23 サマータイム (「ポーギーとベス」)
24 シークレット・ラヴ
25 ラ・メール
26 ムーンライト・セレナード
27 テンダリー
28 虹の彼方に
29 ムーン・リヴァー(「ティファニーで朝食を」)
30 シャレード
31 ミスティ
32 モナ・リザ
33 トゥ・ヤング
34 ビギン・ザ・ビギン
35 スターダスト
36 恋人と呼ばせて
37 マイ・ファニー・ヴァレンタイン
38 誰かが誰かを愛してる
39 ラブ・レター
40 想い出のサンフランシスコ
2 酒とバラの日々
3 知りたくないの
4 テネシー・ワルツ
5 恋に落ちたとき
6 明日に架ける橋
7 私の彼氏
8 いそしぎ
9 ハーバー・ライト
10 引き潮
11 シャルメーヌ
12 魅惑のワルツ
13 雨にぬれても (「明日に向って撃て!」)
14 嘘は罪
15 センチメンタル・ジャーニー
16 フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン
17 愚かなり我が心 (「愚かなり我が心」)
18 我が心のジョージア
19 誰も知らない私の悩み
20 奇妙な果実
21 アンフォーゲッタブル
22 今宵の君は
23 サマータイム (「ポーギーとベス」)
24 シークレット・ラヴ
25 ラ・メール
26 ムーンライト・セレナード
27 テンダリー
28 虹の彼方に
29 ムーン・リヴァー(「ティファニーで朝食を」)
30 シャレード
31 ミスティ
32 モナ・リザ
33 トゥ・ヤング
34 ビギン・ザ・ビギン
35 スターダスト
36 恋人と呼ばせて
37 マイ・ファニー・ヴァレンタイン
38 誰かが誰かを愛してる
39 ラブ・レター
40 想い出のサンフランシスコ
Attention! Feel free to leave feedback.