Lyrics and translation 101ストリングス・オーケストラ - 見果てぬ夢 (ラ・マンチャの男)
うしろ向いたら
昭和が笑う
If
I
look
back
I
will
get
laughed
at
by
the
Showa
era
前だけ見てろと
急き立てる
It
urges
me
to
only
look
ahead
過ぎた時代に
逢いたくなれば
If
I
want
to
meet
the
bygone
era
酒を片手に
逢いに行く
I
will
go
and
meet
it
with
a
drink
in
hand
見果てぬ夢を
追いかけて
Chasing
the
impossible
dream
胸に刻んだ
春や秋
Spring
and
autumn
engraved
in
my
heart
酔いしれる度
口にでる
The
more
I
get
drunk
「二人の世界」のあの歌が
The
more
that
song
of
our
world
comes
out
of
my
mouth
まるで映画の
セットのような
Just
like
a
movie
set
古びたまんまの
カウンター
The
counter
just
as
old
こんな酒場は
男に限る
A
tavern
like
this
is
only
for
men
それもひとりが
よく似合う
And
it
suits
a
loner
too
見果てぬ夢が
ゆらゆらと
The
impossible
dream
that
sways
閉じたまぶたを
駈け巡る
Runs
through
my
closed
eyelids
人生という時刻表
The
timetable
of
life
心に印して
酒をくむ
I
mark
it
in
my
heart
and
drink
見果てぬ夢を
追いかけて
Chasing
the
impossible
dream
胸に刻んだ
春や秋
Spring
and
autumn
engraved
in
my
heart
酔いしれる度
口にでる
The
more
I
get
drunk
「二人の世界」のあの歌が
The
more
that
song
of
our
world
comes
out
of
my
mouth
Rate the translation
1
小さな愛のワルツ (「ロイ・ビーン」)
2 見果てぬ夢 (ラ・マンチャの男)
3 不思議の国のアリス (「不思議の国のアリス」)
4 木々とのおしゃべり (「ペンチャー・ワゴン」)
5 まだイライザを見ている (「ペンチャー・ワゴン」)
6 さすらいの星 (「ペンチャー・ワゴン」)
7 百万哩もはなれて (「ペンチャー・ワゴン」)
8 ゴールド・フィーヴァー (「ペンチャー・ワゴン」)
9 ラ・マンチャの男 (「ラ・マンチャの男」)
10 美しき愛のかけら (「美しき愛のかけら」)
11 黒いジャガー (「黒いジャガー」)
12 11人のカウボーイ (「11人のカウボーイ」)
13 愛の仲間達 (「失われた地平線」)
14 河の唄 (「トム・ソーヤーの冒険」)
2 見果てぬ夢 (ラ・マンチャの男)
3 不思議の国のアリス (「不思議の国のアリス」)
4 木々とのおしゃべり (「ペンチャー・ワゴン」)
5 まだイライザを見ている (「ペンチャー・ワゴン」)
6 さすらいの星 (「ペンチャー・ワゴン」)
7 百万哩もはなれて (「ペンチャー・ワゴン」)
8 ゴールド・フィーヴァー (「ペンチャー・ワゴン」)
9 ラ・マンチャの男 (「ラ・マンチャの男」)
10 美しき愛のかけら (「美しき愛のかけら」)
11 黒いジャガー (「黒いジャガー」)
12 11人のカウボーイ (「11人のカウボーイ」)
13 愛の仲間達 (「失われた地平線」)
14 河の唄 (「トム・ソーヤーの冒険」)
Attention! Feel free to leave feedback.