Lyrics and translation 102 Boyz feat. Addikt102, Stacks102 & Duke102 - Shotgun

Shotgun

Ja, ja, brra
Ey, ja, ey, ja, brra
Shotgun vorne aufm Beifahrersitz
Hotbox, Zweiter, reih' mich ein beim Spliff
Kopf voll, aber es geht weiter, ihr wisst, es geht
Damit ich weiß, was du willst
Shotgun vorne aufm Beifahrersitz
Hotbox, Zweiter, reih' mich ein beim Spliff
Kopf voll, aber es geht weiter, ihr wisst, es geht
Damit ich weiß, was du willst (ey, ey, ey)
Shotgun! Ich bin zuerst dran (ja, ja)
Wer sagt, dass das jetzt nicht fair war? (Ey, ja)
Erstmal will ich zwei, drei Flaschen im Backstage
Auf Tour fahren ist wie saufen auf Flatrate
Echte Brüder respektieren die Regeln (ja, ja)
Und nehmen sich nur, wenn die Anderen versteh'n
Dass du Shotgun gesagt hast (ja, ey),
Wenn nicht, mach mal langsam (ja, ja)
Du kriegst hier von nix ab, wenn du nichts sagst, Mann (ja, ja)
Der Spaß fängt erst an, weil meine Pumpe klopft (ja)
Shotgun auf die nächsten drei Runden Stoff (ja)
Ich bin Leistung non-stop,
Weil ich der Zweite in der Reihe bin (ja, haha)
Shotgun bringt dir auch nichts,
Weil du nicht in der Reihe bist (ey, ey)
Shotgun vorne aufm Beifahrersitz
Hotbox, Zweiter, reih' mich ein beim Spliff
Kopf voll, aber es geht weiter, ihr wisst, es geht
Damit ich weiß, was du willst
Shotgun vorne aufm Beifahrersitz
Hotbox, Zweiter, reih' mich ein beim Spliff
Kopf voll, aber es geht weiter, ihr wisst, es geht
Damit ich weiß, was du willst
Ty jak mnie mijasz pierwszy raz jesteś jak bomba
Twój zapach znam, bo go czułem gdzieś blokach
Dajesz mi pierwszy objaw, dla mnie śmiertelna choroba
I choć ktoś tam stoi obok, czuje ze to jest gorączka
Złoto dla zuchwałych, więc się kręci kotka
Ty wiesz co lubię, tak jak do grubego jointa shotgun
I znała mnie już wcześniej, poznała po oczach
Chociaż dalej chodzę żywy, niebieskie jak woda morska
Dajesz spojrzenie pod którym łamał sie tu nie jeden kozak
Ja patrze tak, tak ty kumasz, czemu jesteśmy Asozial
Wszystko gaśnie, dwa serduszka i kończymy gdzieś na blokach
Rano sie nie obwinimy, ty zostaniesz do wieczora
Shotgun vorne aufm Beifahrersitz
Hotbox, Zweiter, reih mich ein beim Spliff
Kopf voll aber es geht weiter, ihr wisst- es geht -
Damit ich weiss, was du willst
Shotgun vorne aufm Beifahrersitz
Hotbox, Zweiter, reih mich ein beim Spliff
Kopf voll aber es geht weiter, ihr wisst- es geht -
Damit ich weiss, was du willst
Shotgun eins und die Flasche gehört mir
Shotgun zwei, gib die Jolle, ich will zieh'n (brra)
Shotgun drei, von dem Teller Kokain
Sag' Shotgun, nein, ich sag' "Raus, du kleine Piç!" (fuck off!)
Ich bin ein Asozial Allstar (Allstar)
In jedem Backstage einer vor uns Abends Vollster (ja, ey)
102, machen Neun-Sitzer voll, Mann (haha)
Gratisgetränke per Shotgun einfordern, hah (hah)
Guck, ich liebe diese Regel (guck, ich liebe diese Regel)
Und manche könn'n es nicht versteh'n
(Und manche könn'n es nicht versteh'n)
Doch so regeln wir Probleme (hahahaha)
Und wenn es so nicht geht, mit der Faust und das tut weh
Shotgun vorne aufm Beifahrersitz
Hotbox, Zweiter, reih' mich ein beim Spliff
Kopf voll, aber es geht weiter, ihr wisst, es geht
Damit ich weiß, was du willst
Shotgun vorne aufm Beifahrersitz
Hotbox, Zweiter, reih' mich ein beim Spliff
Kopf voll, aber es geht weiter, ihr wisst, es geht
Damit ich weiß, was du willst

Fusil à pompe

Ouais, ouais, frérot
Eh, ouais, eh, ouais, frérot
Fusil à pompe devant, côté passager
Hotbox, deuxième, je m'incruste sur le couplet
La tête pleine, mais on continue, tu sais, ça continue
Pour que je sache ce que tu veux
Fusil à pompe devant, côté passager
Hotbox, deuxième, je m'incruste sur le couplet
La tête pleine, mais on continue, tu sais, ça continue
Pour que je sache ce que tu veux (eh, eh, eh)
Fusil à pompe ! Je suis le premier (ouais, ouais)
Qui a dit que ce n'était pas juste ? (Eh, ouais)
D'abord, je veux deux, trois bouteilles dans les coulisses
Partir en tournée, c'est comme boire à volonté
Les vrais frères respectent les règles (ouais, ouais)
Et ne prennent que si les autres comprennent
Que tu as dit fusil à pompe (ouais, eh),
Sinon, vas-y doucement (ouais, ouais)
Tu n'auras rien ici si tu ne dis rien, mec (ouais, ouais)
Le plaisir ne fait que commencer, parce que ma pompe cogne (ouais)
Fusil à pompe sur les trois prochains tours de came (ouais)
Je suis performant non-stop,
Parce que je suis le deuxième dans la file (ouais, haha)
Le fusil à pompe ne te servira à rien non plus,
Parce que tu n'es pas dans la file (eh, eh)
Fusil à pompe devant, côté passager
Hotbox, deuxième, je m'incruste sur le couplet
La tête pleine, mais on continue, tu sais, ça continue
Pour que je sache ce que tu veux
Fusil à pompe devant, côté passager
Hotbox, deuxième, je m'incruste sur le couplet
La tête pleine, mais on continue, tu sais, ça continue
Pour que je sache ce que tu veux
Quand tu me croises pour la première fois, tu es comme une bombe
Je connais ton parfum, je l'ai senti dans les quartiers
Tu me donnes le premier symptôme, pour moi c'est une maladie mortelle
Et même si quelqu'un se tient à côté, je sens que c'est de la fièvre
L'or pour les audacieux, alors le chaton tourne
Tu sais ce que j'aime, comme un fusil à pompe sur un gros joint
Et elle me connaissait déjà, elle m'a reconnu à mes yeux
Même si je continue à vivre, bleus comme l'eau de mer
Tu donnes un regard sous lequel plus d'un dur à cuire s'est brisé
Je regarde comme ça, comme ça tu piges, pourquoi on est asociaux
Tout s'éteint, deux petits cœurs et on finit quelque part dans les quartiers
On ne s'en voudra pas le matin, tu resteras jusqu'au soir
Fusil à pompe devant, côté passager
Hotbox, deuxième, je m'incruste sur le couplet
La tête pleine mais ça continue, tu sais - ça continue -
Pour que je sache ce que tu veux
Fusil à pompe devant, côté passager
Hotbox, deuxième, je m'incruste sur le couplet
La tête pleine mais ça continue, tu sais - ça continue -
Pour que je sache ce que tu veux
Fusil à pompe un et la bouteille est à moi
Fusil à pompe deux, passe le joint, je veux tirer (brra)
Fusil à pompe trois, de l'assiette de cocaïne
Dis fusil à pompe, non, je dis "Dégage, petite merde !" (fuck off!)
Je suis une Allstar asociale (Allstar)
Dans chaque loge, le plus bourré avant nous le soir (ouais, eh)
102, on remplit les nouveaux venus, mec (haha)
Exiger des boissons gratuites au fusil à pompe, hah (hah)
Regarde, j'adore cette règle (regarde, j'adore cette règle)
Et certains ne peuvent pas la comprendre
(Et certains ne peuvent pas la comprendre)
Mais c'est comme ça qu'on règle les problèmes (hahahaha)
Et si ça ne marche pas comme ça, avec le poing et ça fait mal
Fusil à pompe devant, côté passager
Hotbox, deuxième, je m'incruste sur le couplet
La tête pleine, mais on continue, tu sais, ça continue
Pour que je sache ce que tu veux
Fusil à pompe devant, côté passager
Hotbox, deuxième, je m'incruste sur le couplet
La tête pleine, mais on continue, tu sais, ça continue
Pour que je sache ce que tu veux