102 Boyz - Tourbus (feat. Kkuba102, Addikt102, Stacks102, Skoob102, Duke102 & Chapo102) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 102 Boyz - Tourbus (feat. Kkuba102, Addikt102, Stacks102, Skoob102, Duke102 & Chapo102)




Tourbus (feat. Kkuba102, Addikt102, Stacks102, Skoob102, Duke102 & Chapo102)
Tourbus (feat. Kkuba102, Addikt102, Stacks102, Skoob102, Duke102 & Chapo102)
Is this TheHashClique? Is this TheHashClique?
C'est TheHashClique ? C'est TheHashClique ?
Steig' ein, ich will dir was zeigen
Monte, je veux te montrer quelque chose
Asozial Allstars, 1-0-2, ein Stein (Ra)
Asozial Allstars, 1-0-2, une pierre (Ra)
Von dem zieh' ich Lines
De là, je tire des lignes
Natzen durch Deutschland und die Schweiz
Tournées à travers l'Allemagne et la Suisse
Rein in den Club, alle geh'n steil (Ra)
On entre dans le club, tout le monde plane (Ra)
Rein in die Crowd, einstecken und verteil'n (Ra)
On entre dans la foule, on frappe et on distribue (Ra)
Nein, ist schon wieder mal vorbei
Non, c'est déjà fini
Nach der Arbeit in den Bus, nach der Arbeit geht man heim (Ra)
Après le travail, dans le bus, après le travail, on rentre à la maison (Ra)
Aufdreh'n, wir erwecken ständig Aufsehen
On monte le son, on fait toujours sensation
Aus'm Bus kotzen ist, wo die Fans drauf stehen
Vomir du bus, c'est ce que les fans adorent
Und was wir alle hier in Kauf nehm'n (Ra)
Et ce qu'on accepte tous ici (Ra)
Gib, gib, gib, Mann, ich glaub', ich kann nicht aufsteh'n
Donne, donne, donne, mec, je crois que je ne peux pas me lever
Kriege davon nicht genug
Je n'en ai jamais assez
Dicke Partys sind im Loop
Les grosses fêtes tournent en boucle
Rotze Bahnen mit den Jungs
On trace des lignes avec les gars
Und wenn du höflich fragst, darfst du auch mal in den Bus
Et si tu demandes gentiment, tu peux même monter dans le bus
Znasz nas, pokazywała Ci to przecież twoja panna
Tu nous connais, ta meuf te l'a montré
Którą za rękę trzymasz gdzieś na instagramach
Celle que tu tiens par la main sur Instagram
Teraz to Team trzyma za biodra z rana
Maintenant, c'est l'équipe qui la tient par les hanches le matin
W tym busie w którym sobie ciągle zmienia miasta
Dans ce bus elle change constamment de ville
Mam więcej kurwo niż ty możesz mieć
J'ai plus de putes que tu ne pourras jamais en avoir
Acht kilo, lewy pas, dwadzieścia pięć miejsc
Huit kilos, voie de gauche, vingt-cinq places
W taki sposób teraz pracuje na chleb
C'est comme ça que je gagne ma vie maintenant
Zanim dostałem szanse to jebałem na budowie
Avant d'avoir cette chance, je bossais sur des chantiers
Miałem te sny, dziś je gonie
J'avais ces rêves, aujourd'hui je les poursuis
I nie potrzebuję kurew, które chcą na gali fotek
Et je n'ai pas besoin de putes qui veulent des photos au gala
Pyta mnie kiedy wrócę i zrobię robotę
Elle me demande quand je reviens et que je vais faire ce boulot
Tylko dokończę ten wyjazd, wezmę się za ciebie kotek
Je finis juste cette tournée, je m'occupe de toi après, mon chat
Nie mam wakacji ani troche
Je n'ai pas de vacances, pas une seule
W lato gramy festiwale
En été, on joue dans des festivals
Na które olewasz balet
Pour lesquels tu te fous du ballet
Ja na scenie z całym squadem
Moi je suis sur scène avec tout le squad
Pytasz kogoś kim jestem i w ogóle skąd pochodzę?
Tu demandes à quelqu'un qui je suis et d'où je viens ?
Jestem Duke 102 z Kato herbem na zachodzie
Je suis Duke 102 de Kato avec l'écusson à l'ouest
Tourbus-Life, zock' PS3
Tourbus-Life, je joue à la PS3
A1, A2, A3 Live
A1, A2, A3 Live
Komm' vorbei und wir geh'n heut steil
Viens et on plane ce soir
Asozial Allstars, weit und breit
Asozial Allstars, au loin et au large
Tourbus-Life, zock' PS3
Tourbus-Life, je joue à la PS3
A1, A2, A3 Live
A1, A2, A3 Live
Komm' vorbei und wir gehen heut steil
Viens et on plane ce soir
Asozial Allstars, weit und breit
Asozial Allstars, au loin et au large
Rückbank, Tourbus, vier Nasen auf dem Display
Siège arrière, tour bus, quatre lignes sur l'écran
Fenster geht auf und es schneit auf einmal hinten
La fenêtre s'ouvre et il se met à neiger derrière
Habt mal keine Panik, wir werden schon nicht rausgeholt
Pas de panique, on ne va pas nous sortir d'ici
Der Wagen wackelt hin und her, pack doch einfach rauf das Koks
La voiture tremble, balance la coke
Warten auf Geländer, alle gucken uns an
On attend aux barrières, tout le monde nous regarde
Seitentür ist auf und ich hab' Suff in der Hand
La porte latérale s'ouvre et j'ai une bière à la main
Komm' rein ins Paradies und lass 'ne Runde jetzt fahr'n
Entre au paradis et fais un tour maintenant
Mit gefühlt hundert am Start, mit hundert Runden am Sack
On est une centaine au départ, avec cent tours dans le sac
Komm nicht runter vom Natz und bin noch immer baller-baller
Je ne déchante pas et je suis toujours aussi cool
Geh' nicht zum fahren in' Bus, will nur eben eine schnattern
Je ne viens pas pour conduire le bus, je veux juste m'éclater un peu
Edelweiß ist Standard, rede nicht von Abgas
L'Edelweiss, c'est la base, je ne parle pas de gaz d'échappement
Kommt Rauch aus dem Fenster, sauf' auch am Lenkrad
De la fumée sort de la fenêtre, je bois même au volant
Verdunkelte Scheiben, damit niemand sieht
Vitres teintées pour que personne ne voie
Wie wir hinter diesen Scheiben dicke Linien zieh'n
Comment on tire des grosses lignes derrière ces vitres
Rein in den Bus, guck' mal, wie ich flieg'
Monte dans le bus, regarde comme je plane
Du kannst hier nicht rein, Dicka, VIP
Tu ne peux pas entrer ici, gros, c'est VIP
Tourbus-Life, zock' PS3
Tourbus-Life, je joue à la PS3
A1, A2, A3 Live
A1, A2, A3 Live
Komm' vorbei und wir geh'n heut steil
Viens et on plane ce soir
Asozial Allstars, weit und breit
Asozial Allstars, au loin et au large
Tourbus-Life, zock' PS3
Tourbus-Life, je joue à la PS3
A1, A2, A3 Live
A1, A2, A3 Live
Komm' vorbei und wir gehen heut steil
Viens et on plane ce soir
Asozial Allstars, weit und breit
Asozial Allstars, au loin et au large
Flaschen auf der Rückbank, Flex in der Mitte
Des bouteilles sur la banquette arrière, du flex au milieu
Vollsuff, kein Bus, fünf Stunden kippen
Complètement bourrés, pas de bus, on boit pendant cinq heures
Pisspause, Tankstelle, vollmachen, bitte
Pause pipi, station-service, faites le plein, s'il vous plaît
600 Kilometer voll mit der Sippe
600 kilomètres avec la famille
Aschenbecher full, rauche Joints, keine Kippe
Cendrier plein, je fume des joints, pas de clopes
Ella auf der Autobahn, Asoziale wissen
Ella sur l'autoroute, les asociaux savent
Hacke und nicht Koma, aber irgendwas dazwischen
Pas vraiment dans le coma, mais quelque part entre les deux
Kush-Joints, Haze-Joint, Hauptsache kiffen
Joints de Kush, joints de Haze, du moment qu'on fume
Scheiben sind verdunkelt, doch wir seh'n eure Blicke
Les vitres sont teintées, mais on voit vos regards
Leute komm'n gucken, weil sie wissen, wie wir ticken
Les gens viennent nous voir parce qu'ils savent comment on est
Viel zu viel Rauch, meine Sicht ist beschissen
Trop de fumée, je n'y vois rien
Wieder unterwegs, wieder kafa mit der Clique
De nouveau en route, de nouveau de la kétamine avec la bande
Zehn Minuten auf der Straße, ich muss trotzdem wieder pissen
Dix minutes sur la route, et je dois déjà pisser
Es gibt wieder Koka, auf ein zweites, zahl' ein drittes
Il y a encore de la coke, prends-en une deuxième, paie-en une troisième
Grade wieder los, trotzdem muss ich wieder pissen
On vient de repartir, et je dois déjà pisser
Bald sind wir da, letztes Bier und ich kipp' es
On y est bientôt, dernière bière et je la descends
Rastplatz, paff, paff, kafa
Aire de repos, paff, paff, kétamine
Schnaps klar, Schuhmacher der Fahrer
Vodka Redbull, le chauffeur est un cordonnier
Gib Gas, gib ma' Visa
Appuie sur le champignon, donne-moi la Visa
Neunsitzer, Nackenklatscher wegen Fifa
Nouveau venu, il se fait masser le cou à cause de Fifa
Alkoholbeamter namens Toni
Un agent des alcools nommé Toni
Lebemann und im Suff ein echter Profi
Un bon vivant et un vrai pro de la boisson
Angespannt, Macbook-Unterlage, Koki
Tendu, dessous de Macbook, coke
Tequila fällt auf Chapos Sweater, fuck the police
La tequila tombe sur le pull de Chapo, fuck la police
Fünf Stunden Fahrt bis zur nächsten Stadt
Cinq heures de route jusqu'à la prochaine ville
Komplett im Arsch, aber geht schon klar
Complètement crevés, mais ça va
Show abgerissen wie jedes Mal
On a tout déchiré comme à chaque fois
Sag, was ist das für ein Leben, Mann?
Dis-moi, c'est quoi cette vie ?
Und hier wird nicht gepennt
Et ici, on ne fait pas de chichis
Dauerschleife Suff und kriegen dafür auch noch Geld
On est tout le temps bourrés et on est payés pour ça
Hotbox-Mobil und die Keule, sie brennt
Le camion de la fumette et la beuh qui brûle
Kannst du mir sagen, dass du sowas kennst?
Tu peux me dire que tu connais ça ?
Tourbus-Life, zock' PS3
Tourbus-Life, je joue à la PS3
A1, A2, A3 Live
A1, A2, A3 Live
Komm' vorbei und wir geh'n heut steil
Viens et on plane ce soir
Asozial Allstars, weit und breit
Asozial Allstars, au loin et au large
Tourbus-Life, zock' PS3
Tourbus-Life, je joue à la PS3
A1, A2, A3 Live
A1, A2, A3 Live
Komm' vorbei und wir gehen heut steil
Viens et on plane ce soir
Asozial Allstars, weit und breit
Asozial Allstars, au loin et au large





Writer(s): Bobby Vuong, Kai De Boer, Dominik Maciej Jurga, Neels Van Rossum, Filip Kuba Pikula, Jascha Schmuhl, Sebastian Loessl, Rougeron Jules, Yanisi Axel Sumbu Balu


Attention! Feel free to leave feedback.