Lyrics and translation 102 Boyz - Mitten ins Gesicht
Mitten ins Gesicht
Hit Her in the Face
Rotze
voll,
ich
drück'
mir
Flaschen
in
den
Kopf
(Ya!)
Snot-faced,
crushin'
bottles
in
my
head
(Ya!)
Mach'
das
jeden
Tag
Do
it
every
day
Verliere
jeden
Job
(Chapo!)
Get
sacked
from
every
job
(Chapo!)
Doch
so
spielt
das
Leben
But
that's
just
how
it
goes
Kommt
halt
wie
es
kommt
(Ya!)
It'll
come
as
it
may
(Ya!)
Viel
Stoff,
viel
Knock,
Geld
yok
(Bah,
Bah,
Bah!)
Loads
of
drugs,
lots
of
pills,
no
money
(Bah,
Bah,
Bah!)
Meine
Pisse
ist
giftig,
die
Zähne
taub
(Ya!)
My
piss
is
toxic,
my
teeth
are
numb
(Ya!)
Ich
hab'
'n
Haufen
von
Brüdern
I
got
a
crew
of
brothers
Den
ich
vertrau'
(Ya,
Ya!)
That
I
trust
(Ya,
Ya!)
Ich
trink'
n
Saka
mit
Pascha,
wenn
ich
nicht
sauf
(Nein!)
I'll
drink
a
Saka
with
Pascha
instead
of
boozin'
(No!)
102
ist
der
Maßstab
102
is
the
standard
Wenn
du
dich
traust
(Buh,
Buh,
Buh,
Brrra!)
If
you
dare
(Boo,
Boo,
Boo,
Brrr!)
Taş
knallt
mitten
ins
Gesicht
(Rrra!)
Stone
hits
you
right
in
the
face
(Rrra!)
Meine
Faust
mitten
ins
Gesicht
(Bah,
Bah!)
My
fist
hits
you
right
in
the
face
(Bah,
Bah!)
Deiner
Freundin
mitten
ins
Gesicht
(Rrra!)
Your
girlfriend
right
in
the
face
(Rrra!)
102
und
du
weißt
102
and
you
know
Das
geht
mitten
ins
Gesicht
(Rrra,
Rrra,
Ay,
Rrra!)
It's
going
right
in
the
face
(Rrra,
Rrra,
Ay,
Rrra!)
Das
geht
mitten
ins
Gesicht
(Rrra!)
It's
going
right
in
the
face
(Rrra!)
Das
geht
mitten
ins
Gesicht
(Bah,
Bah,
Bah,
Rrra!)
It's
going
right
in
the
face
(Bah,
Bah,
Bah,
Rrra!)
Das
geht
mitten
ins
Gesicht
(Bah,
Bah,
Bah!)
It's
going
right
in
the
face
(Bah,
Bah,
Bah!)
Gib,
gib,
gib
und
zwar
mitten
ins
Gesicht
(Rrra!)
Give,
give,
give
it
right
in
the
face
(Rrra!)
Werde
zu
oft
aggressiv
(Ya!)
Gettin'
way
too
aggro
too
often
(Ya!)
Trinke
auch
gerne
zu
viel
(Wuh!)
Like
to
drink
a
little
too
much
as
well
(Woo!)
Bruder
El
G
macht
den
Beat
(Ya!)
Brother
El
G
cooked
the
beat
(Ya!)
Hash,
Alter,
ballert
grad
so
wie
Özil
(Wuh!)
Hash,
man,
bangin'
like
Ozil
(Woo!)
Was
meine
Zeit
ist
gekomm'
mach's
für
niemand,
hab
mein'n
eigenen
Kopf
My
time's
coming,
don't
do
it
for
anyone,
got
my
own
mind
Das
Geld
ist
bald
da,
ja,
ich
seh'
den
Erfolg
Money's
almost
here,
yeah,
I
can
see
the
prize
Und
du
Penner
gehst
niemals
auf
Eins
mies
Props
(Wuh!)
And
you
loser,
you'll
never
get
a
one-on-one,
weak
props
(Woo!)
Ich
könnte
kotzen
I'm
ready
to
puke
Wieder
mal
viel
zu
besoffen
Drunk
out
of
my
mind
again
Alle
meine
Brüder
wissen
was
ich
meine
All
my
brothers
know
what
I'm
getting
at
Wenn
ich
sage
ihr
seid
Fotzen
(Bah!)
When
I
call
you
all
bitches
(Bah!)
Wie
lange
brauchst
du
Hund
bis
du
anfängst
meine
Kraft
zu
versteh'n
(Huh!)
How
long
do
you
need,
dawg,
'til
you
understand
my
strength
(Huh!)
Anders
als
alle,
Mann,
guck
in
den
Spiegel
Ihr
solltet
euch
seh'n
(Rrra,
Ay!)
Not
like
everyone
else,
man,
look
in
the
mirror,
you
should
check
yourselves
out
(Rrra,
Ay!)
Taş
knallt
mitten
ins
Gesicht
(Rrra!)
Stone
hits
you
right
in
the
face
(Rrra!)
Meine
Faust
mitten
ins
Gesicht
(Bah
Bah!)
My
fist
hits
you
right
in
the
face
(Bah
Bah!)
Deiner
Freundin
mitten
ins
Gesicht
(Rrra!)
Your
girlfriend
right
in
the
face
(Rrra!)
102
und
du
weißt,
das
geht
mitten
ins
Gesicht
(Rrra,
Rrra,
Ay,
Rrra!)
102
and
you
know,
it's
going
right
in
the
face
(Rrra,
Rrra,
Ay,
Rrra!)
Das
geht
mitten
ins
Gesicht
(Rrra!)
It's
going
right
in
the
face
(Rrra!)
Das
geht
mitten
ins
Gesicht
(Bah
Bah,
Bah,
Rrra!)
It's
going
right
in
the
face
(Bah
Bah,
Bah,
Rrra!)
Das
geht
mitten
ins
Gesicht
(Bah,
Bah,
Bah!)
It's
going
right
in
the
face
(Bah,
Bah,
Bah!)
Gib,
gib,
gib
und
zwar
mitten
ins
Gesicht
(Rrra!)
Give,
give,
give
it
right
in
the
face
(Rrra!)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bobby Vuong, Yanisi Axel Sumbu Balu, Jascha Schmuhl, Kai De Boer, Filip Kuba Pikula
Attention! Feel free to leave feedback.