Lyrics and translation 102 Boyz - Spätkauf

Spätkauf

Bier ist beim Spätkauf nun mal billiger als Wasser
"Krieg ma' dein'n Arsch hoch und mach Ausbildung", sagt mein Vater
Leben auf die Beine stellen, dafür bin ich zu kafa
Arbeitslosengeld, mann, ich will saufen und nich' ackern
Draußen mit den Jungs, wieder viel zu viel geballert
Das hier nur ein Teil, bis nach Murcki reicht die Mannschaft
Egal welche Zeit, wir sind full und das ist Standard
Der Richter, er hat Bock, doch den Rest regelt mein Anwalt
Kennst mein'n Namen, du kennst mich
Darum hältst du dich von mir fern
ADDI 1-0-2, bringt dicke Bretter im Verkehr
Drück' ihren Kopf an meinen dicken langen Pimmel
Drück' bis ich komm', kotzt, du kannst dich verpissen
Bin 'n richtiger Assi, ja, ich weiß
Mama fragt, warum muss gerade ich so anders sein?
Mann, ich leb' in den Tag, 102 mein Verein
Red' nicht, du Spast, ich sag's jedem zur Zeit
Du kommst auf die Party und denkst, du bist in 'ner Freakshow
Rauch mit meiner Gang zusammen hunderttausend Kilo
Promethazin-Flaschen in die Fanta Zero (Fanta Zero)
Du kaufst dir Prosecco, ich sag':
"Geh mal lieber Bier hol'n!" (Du Fotze)
Ich hab' nie gesnitcht und das wird sich nich' ändern (nein, niemals)
Immer grade, fick die Bullen und die Bänker
Guck' mir deine Gang an und ich frag' mich, was für Penner!
Flieg' in unbekannte Länder, sogar wenn ich keinen Cent hab'

Spätkauf

La bière est bien moins chère que l'eau au dépanneur
"Lève-toi et trouve un travail", dit mon père
Je suis trop fatigué pour me remettre sur les rails
Indemnités de chômage, mec, je veux boire et pas bosser
On a trop tiré dehors avec les mecs
Ce n'est qu'une partie, l'équipe va jusqu'à Murcki
Quelle que soit l'heure, on est bourrés et c'est normal
Le juge est chaud, mais le reste, c'est mon avocat qui s'en occupe
Tu connais mon nom, tu me connais
Alors tu te tiens loin de moi
ADDI 1-0-2, apporte de gros morceaux dans le trafic
Je presse ta tête contre mon gros long pénis
Je presse jusqu'à ce que je vienne, vomis, tu peux dégager
Je suis un vrai loser, ouais, je sais
Maman me demande pourquoi je dois être si différent ?
Mec, je vis au jour le jour, 102 mon club
Ne parle pas, idiot, je le dis à tout le monde en ce moment
Tu arrives à la fête et tu penses être dans un freak show
On fume avec ma bande, cent mille kilos
Des bouteilles de Prométhazine dans le Fanta Zero (Fanta Zero)
Tu achètes du Prosecco, je dis :
"Vas plutôt chercher de la bière !" (Salope)
Je n'ai jamais balancé et ça ne changera pas (non, jamais)
Toujours droit, nique les flics et les banquiers
Je regarde ton équipe et je me demande, quels clochards !
Je vole vers des pays inconnus, même si je n'ai pas un sou.