104 - Живым - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 104 - Живым




Живым
Vivre
Мне важно быть живым...
Il est important pour moi d'être vivant...
Мне важно быть живым (Быть живым)
Il est important pour moi d'être vivant (Être vivant)
Быть живым и не крутить с ними романы (Быть живым)
Être vivant et ne pas flirter avec eux (Être vivant)
Быть живым на пути к самообману (Быть живым)
Être vivant sur le chemin de l'auto-illusion (Être vivant)
Быть живым и не набить свои карманы (Быть живым)
Être vivant et ne pas remplir ses poches (Être vivant)
Речь о самом главном (Быть живым)
Il s'agit de l'essentiel (Être vivant)
Мне важно быть живым (Быть живым)
Il est important pour moi d'être vivant (Être vivant)
Быть живым и не крутить с ними романы (Быть живым)
Être vivant et ne pas flirter avec eux (Être vivant)
Быть живым на пути к самообману (Быть живым)
Être vivant sur le chemin de l'auto-illusion (Être vivant)
Быть живым и не набить свои карманы (Быть живым)
Être vivant et ne pas remplir ses poches (Être vivant)
Речь о самом главном (Быть живым)
Il s'agit de l'essentiel (Être vivant)
Людям в том мире деньги не нужны и вовсе
Les gens dans ce monde n'ont pas besoin d'argent du tout
В этой жизни постоялец двадцать какую-то осень
Dans cette vie, le locataire est à la vingtième automne quelque chose
Ровно оттуда, где мы не застремались всё бросить
Exactement de nous n'avons pas hésité à tout abandonner
Ровно туда, где джунгли и пальмы в кокосе
Exactement la jungle et les palmiers sont en noix de coco
Я живее все живых, брачный танец прям в центре танцпола
Je suis plus vivant que tous les vivants, la danse nuptiale au milieu de la piste de danse
Я живее все живых - водка, морс, ром, кола
Je suis plus vivant que tous les vivants - vodka, jus de fruits, rhum, cola
Водка, морс, ром, кола; водка, морс, ром, кола
Vodka, jus de fruits, rhum, cola ; vodka, jus de fruits, rhum, cola
Слышишь чей-то бит, фон - передоз, дом, кома
Tu entends un rythme, l'arrière-plan - overdose, maison, coma
Я не помню, что я делал целый день
Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait toute la journée
Я не помню, что я делал всю ночь
Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait toute la nuit
Я не помню, что я делал целый день
Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait toute la journée
Я не помню, что я делал всю ночь
Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait toute la nuit
Мне важно быть живым (Быть живым)
Il est important pour moi d'être vivant (Être vivant)
Быть живым и не крутить с ними романы (Быть живым)
Être vivant et ne pas flirter avec eux (Être vivant)
Быть живым на пути к самообману (Быть живым)
Être vivant sur le chemin de l'auto-illusion (Être vivant)
Быть живым и не набить свои карманы (Быть живым)
Être vivant et ne pas remplir ses poches (Être vivant)
Речь о самом главном (Быть живым)
Il s'agit de l'essentiel (Être vivant)
Мне важно быть живым (Быть живым)
Il est important pour moi d'être vivant (Être vivant)
Быть живым и не крутить с ними романы (Быть живым)
Être vivant et ne pas flirter avec eux (Être vivant)
Быть живым на пути к самообману (Быть живым)
Être vivant sur le chemin de l'auto-illusion (Être vivant)
Быть живым и не набить свои карманы (Быть живым)
Être vivant et ne pas remplir ses poches (Être vivant)
Речь о самом главном (Быть живым)
Il s'agit de l'essentiel (Être vivant)
Музыка без слов - понимай, как хочешь
Musique sans paroles - comprends comme tu veux
Люди без мозгов - поступай, как хочешь
Les gens sans cerveau - agis comme tu veux
Смотрю, как на тебя собирается очередь
Je regarde comment une file d'attente se forme pour toi
Пока ты актуальный, имена не закончились
Tant que tu es actuel, les noms ne sont pas terminés
Вытяни мне пару стаканов, братик
Donne-moi quelques verres, mon frère
Не бойся, я знаю когда мне хватит
N'aie pas peur, je sais quand j'en aurai assez
Ведь той что со мной нужен спасатель
Parce que celle qui est avec moi a besoin d'un sauveteur
(Да, ща бы) бизнес-класс до кровати
(Oui, maintenant)
Но ты так сильно увлеклась
Mais tu t'es tellement laissée emporter
Самое время друг-друга не знать
Il est temps de ne plus se connaître
Сколько не бери, но ещё лучше не будет
Peu importe combien tu prends, ce ne sera pas mieux
(Лучше не будет) разные люди (Разные люди)
(Ce ne sera pas mieux) différentes personnes (Différentes personnes)
Просто разные люди (Очень разные люди)
Simplement des personnes différentes (Des personnes très différentes)
Вокруг
Autour
Мне важно быть живым (Быть живым)
Il est important pour moi d'être vivant (Être vivant)
Быть живым и не крутить с ними романы (Быть живым)
Être vivant et ne pas flirter avec eux (Être vivant)
Быть живым на пути к самообману (Быть живым)
Être vivant sur le chemin de l'auto-illusion (Être vivant)
Быть живым и не набить свои карманы (Быть живым)
Être vivant et ne pas remplir ses poches (Être vivant)
Речь о самом главном (Быть живым)
Il s'agit de l'essentiel (Être vivant)
Мне важно быть живым (Быть живым)
Il est important pour moi d'être vivant (Être vivant)
Быть живым и не крутить с ними романы (Быть живым)
Être vivant et ne pas flirter avec eux (Être vivant)
Быть живым на пути к самообману (Быть живым)
Être vivant sur le chemin de l'auto-illusion (Être vivant)
Быть живым и не набить свои карманы (Быть живым)
Être vivant et ne pas remplir ses poches (Être vivant)
Речь о самом главном (Быть живым)
Il s'agit de l'essentiel (Être vivant)





Writer(s): Iurii Igorevich Drobitko, Adil Kulmagambetov, Ajdos Dzhumalinov


Attention! Feel free to leave feedback.