104 - МОЛОДОЙ БОСС - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 104 - МОЛОДОЙ БОСС




МОЛОДОЙ БОСС
LE JEUNE BOSS
Ты можешь дальше ставить только щёку за своих
Tu peux continuer à mettre ta joue pour tes amis
Но на, на какой-то с этих шапалов ты рухнешь
Mais, sur l'un de ces tours, tu vas tomber
Так же можешь показать, что ты псих, мама слышит бой посуды
Tu peux aussi montrer que tu es fou, maman entend le bruit de la vaisselle
Ведь ты джокер лишь на кухне
Parce que tu n'es qu'un joker dans la cuisine
Меняй себя, кругом таких же безнадёжных
Change toi, il y a des tas de gens sans espoir comme ça
Вылетают с дома под хаватр
Ils quittent la maison sous le chapeau
Классика, я тоже пропадал когда-то
Classique, j'ai aussi disparu une fois
Ни красило, но ни грамма не въебал таланта
Ce n'était pas beau, mais ça n'a pas apporté un gramme de talent
В басе как положено всегда порядок
Dans le basse comme prévu, toujours de l'ordre
Зачем косить под старших, если хочешь брать плохое
Pourquoi essayer de ressembler aux plus âgés, si tu veux faire du mal
Подуставший брат расскажет сам, чё это такое
Ton frère fatigué te dira lui-même ce que c'est
Какие трудности, пацан, это чек-поинт
Quelles difficultés, mec, c'est un point de contrôle
На твоём ДР докуривают юность под лилов и биг боев
Pour ton anniversaire, ils fument leur jeunesse sous des lilas et des gros combats
Сиропы не от кашля, но мне ближе ризлы, советы не от старших
Les sirops ne sont pas pour la toux, mais je préfère les rizzlas, les conseils ne sont pas des plus âgés
Но я не скажу, что брать от каждого из них
Mais je ne dirai pas qu'il faut prendre de chacun d'eux
Делаю себя и вывожу этот бизнес
Je me fais et j'expédie cette entreprise
Настолько честный, что ты хочешь плакать
Tellement honnête que tu veux pleurer
(Осадки обещали на весь день)
(Ils ont prévu des précipitations toute la journée)
Скинул резинку в унитаз, пока ты думал её макнуть
J'ai jeté l'élastique dans les toilettes pendant que tu pensais le tremper
Не спеши с руками, и на наших тимбах одна и та же слякоть
Ne sois pas pressé avec tes mains, et sur nos timbres, il y a la même boue
(Тень)
(Ombre)
Кручу кино без сигарет, с собой беру на расстабак их
Je tourne un film sans cigarettes, je les emmène avec moi pour le départ
(Ставь громче и убери детей)
(Monte le son et enlève les enfants)
В салоне правильный маяк, окно Гидру не выручает вакуум
Dans le salon, il y a le bon phare, la fenêtre n'aide pas Hydra, le vide
(Гыр в кэс, у меня иммунитет на)
(Gyr dans le kès, j'ai l'immunité)
Выше благородие, назваться рамсом, но устроить драку
Noblesse oblige, s'appeler Rams, mais se battre
(Огнями города сыт не будешь)
(Tu ne seras pas rassasié par les lumières de la ville)
Я обниму как родину и доиграю каждый ваш спектакль
Je t'embrasse comme la patrie et je joue tous vos spectacles
(То ли прикурилась шиха, то ли прикурились люди)
(Soit la shiha a été allumée, soit les gens ont été allumés)
Крысята на посудине, помимо моих грязей и бродяг
Des rats sur un navire, en plus de mes saletés et de mes vagabonds
Я обязательно найду тебя (найду тебя), из суки не выходя
Je vais te trouver (je vais te trouver), sans sortir de la chienne
Хули смотришь, закрой дверь
Pourquoi tu regardes, ferme la porte
Мы отдыхаем, а весной тишь пробьёт трель
On se repose, et au printemps le calme va percer le chant
Незабываемо, как сегодня, это твой день
Inoubliable, comme aujourd'hui, c'est ton jour
Курить под пальмой —вучит неплохо, но только, если
Fumer sous un palmier, ça sonne bien, mais seulement si
Уходить на этой ноте
Partir sur cette note
(На этой ноте)
(Sur cette note)
Я взорву тут, успокойте
Je vais faire exploser ici, calmez-vous
Сами себя это временно, (как сука)
Vous-mêmes, c'est temporaire, (comme une chienne)
Как сука в будни, подкачала все к субботе
Comme une chienne en semaine, elle a tout gâché pour le samedi
Но я всю дорогу собираю свой конструктор
Mais j'ai monté mon constructeur tout le temps
Я шёл, куда глаза глядели
Je suis allé mes yeux regardaient
Но этот взгляд был в никуда
Mais ce regard était vers le néant
Десяток лет, как одна неделя
Dix ans, comme une semaine
Деньги как и люди мы тут не навсегда
L'argent comme les gens, on n'est pas pour toujours
Я шёл, куда глаза глядели
Je suis allé mes yeux regardaient
Но этот взгляд был в никуда
Mais ce regard était vers le néant
Десяток лет, как одна неделя
Dix ans, comme une semaine
Деньги как и люди мы тут не навсегда
L'argent comme les gens, on n'est pas pour toujours






Attention! Feel free to leave feedback.