104 feat. OSA - СЛОВ БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 104 feat. OSA - СЛОВ БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ




СЛОВ БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ
PLUS DE MOTS
С молотка всех, кто казался подозрительным
Le marteau de tous ceux qui semblaient suspects
Крики на аукционе, мои паранойи
Cris aux enchères, mes paranoïa
В носу немного вытрезвителя
Un peu de détoxicant dans le nez
Всё реже хочется тащить это домой
De plus en plus rarement j'ai envie de ramener ça à la maison
Чтобы любить её мне нужно бросить логику
Pour t'aimer, j'ai besoin de laisser tomber la logique
Но я не тупой
Mais je ne suis pas stupide
Там вместо бабочек совокуплялись кролики
Là, au lieu de papillons, des lapins s'accouplaient
И это бой
Et c'est un combat
В синем углу я, а в красном моё одиночество
Je suis dans le coin bleu, et dans le coin rouge ma solitude
В виде молодого Рокки, это бой в ноль)
En tant que jeune Rocky, c'est un combat (je suis à zéro)
Куда тебя несёт, ты вроде ледяной, не?
est-ce que tu vas, tu es censé être glacial, non ?
Где-то цветок пробивает камень
Quelque part une fleur perce la pierre
Но в моём мире это фраза за пастой блеф
Mais dans mon monde, cette phrase est un bluff après le dentifrice
И я встал на этот путь, не жалея ни себя, никого
Et je me suis engagé sur ce chemin, sans regretter ni moi-même, ni personne
Если надо откажусь от дури
Si nécessaire, je renoncerai à la folie
Они при желании узнать 104-го
Ils veulent connaître 104
Но ни одна сегодня не узнает как меня зовут, уже неважно
Mais aucune aujourd'hui ne saura comment je m'appelle, ça n'a plus d'importance
Ты думаешь, они видят мой путь
Tu penses qu'elles voient mon chemin
Но это разовый кураж для всех них
Mais c'est un courage ponctuel pour elles toutes
Твоё внимание и мои мысли
Ton attention et mes pensées
Да, это самые красивые из краж (без интриг)
Oui, c'est le plus beau des vols (sans intrigue)
Я влип влип), не то что по уши (по уши)
Je suis pris au piège (je suis pris au piège), pas comme jusqu'aux oreilles (jusqu'aux oreilles)
Я влип и я хочу тебя (хочу тебя)
Je suis pris au piège et je te veux (je te veux)
Я влип и скажу больше (больше)
Je suis pris au piège et je dirai plus (plus)
Но слов в этом не будет (не будет, не будет)
Mais il n'y aura pas de mots (pas de mots, pas de mots)






Attention! Feel free to leave feedback.