104 feat. Truwer - WHO SHOT YA - 25 Years Tribute - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 104 feat. Truwer - WHO SHOT YA - 25 Years Tribute




WHO SHOT YA - 25 Years Tribute
WHO SHOT YA - 25 Years Tribute
Не пробовавший эту жизнь на вкус
Tu n'as jamais goûté à cette vie
Да, была стрельба, но не ты жал на спуск (who shot ya)
Oui, il y a eu des tirs, mais ce n'est pas toi qui a tiré la gâchette (who shot ya)
Но не ты жал на спуск (who shot ya)
Mais ce n'est pas toi qui a tiré la gâchette (who shot ya)
Да, была стрельба, но не ты жал на спуск
Oui, il y a eu des tirs, mais ce n'est pas toi qui a tiré la gâchette
Не пробовавший эту жизнь на вкус
Tu n'as jamais goûté à cette vie
Да, была стрельба, но не ты жал на спуск (who shot ya)
Oui, il y a eu des tirs, mais ce n'est pas toi qui a tiré la gâchette (who shot ya)
Но не ты жал на спуск (who shot ya)
Mais ce n'est pas toi qui a tiré la gâchette (who shot ya)
Да, была стрельба, но не ты жал на спуск
Oui, il y a eu des tirs, mais ce n'est pas toi qui a tiré la gâchette
Всё идёт мимо, и, поверь, те, кто рядом, не волки
Tout passe, et crois-moi, ceux qui sont à côté de toi ne sont pas des loups
Ты по признакам мужик, но натурой ты - тёлка
Tu es un homme par tes traits, mais par ta nature tu es une femme
Перегар, запотевшие стёкла
Une gueule de bois, des vitres embuées
Вчера ты путал берега, сегодня станешь домашним котёнком
Hier tu confondais les rivages, aujourd'hui tu deviendras un chaton domestique
Слышал, у тебя есть два патрона (два патрона)
J'ai entendu dire que tu as deux cartouches (deux cartouches)
Уйдёшь в один конец экономом (bye, bye)
Tu t'en iras à l'autre bout du monde en tant qu'économiste (bye, bye)
Заблудший среди овец, но телёнок (но телёнок)
Perdu parmi les moutons, mais un veau (mais un veau)
Родился так давно, но зелёный
il y a si longtemps, mais tu es vert
Тут играет R'n'B с телефона
Le R'n'B joue ici depuis le téléphone
Исполняет, исполняет убийца с пелёнок пелёнок)
Il interprète, il interprète un tueur depuis sa naissance (depuis sa naissance)
Иди лучше, иди лучше купи себе донер
Va plutôt, va plutôt t'acheter un kebab
И тебе лучше забыть о том, кто мы (кто мы)
Et tu ferais mieux d'oublier qui nous sommes (qui nous sommes)
Не пробовавший эту жизнь на вкус
Tu n'as jamais goûté à cette vie
Да, была стрельба, но не ты жал на спуск (who shot ya)
Oui, il y a eu des tirs, mais ce n'est pas toi qui a tiré la gâchette (who shot ya)
Но не ты жал на спуск (who shot ya)
Mais ce n'est pas toi qui a tiré la gâchette (who shot ya)
Да, была стрельба, но не ты жал на спуск
Oui, il y a eu des tirs, mais ce n'est pas toi qui a tiré la gâchette
Не пробовавший эту жизнь на вкус (слышал, да?)
Tu n'as jamais goûté à cette vie (tu as entendu, oui ?)
Да, была стрельба, но не ты жал на спуск (who shot ya)
Oui, il y a eu des tirs, mais ce n'est pas toi qui a tiré la gâchette (who shot ya)
Но не ты жал на спуск (who shot ya)
Mais ce n'est pas toi qui a tiré la gâchette (who shot ya)
Да, была стрельба
Oui, il y a eu des tirs
Это как ракеты дальнего его действия (бум)
C'est comme des missiles longue portée (boom)
На каждого свой бум, life из массы выявит сильнейшего
Sur chacun son boom, la vie sortira le plus fort de la masse
Я тут без посторонних советов
Je suis ici sans conseils étrangers
И что мне делать, уж точно не вам говорить (не базарь)
Et ce que je dois faire, ce n'est certainement pas à vous de me le dire (ne discute pas)
Сказал, как отрезал
Je l'ai dit, comme une coupe nette
Бей себя в грудь сколько угодно, но явно не туда полез ты
Bat toi la poitrine autant que tu veux, mais tu n'es clairement pas allé au bon endroit
Мы же фиты варим, пусть и на огне медленном
On prépare des fi ts, même si c'est sur un feu lent
Зато эта кухня с доставкой до дивана
Mais cette cuisine est livrée jusqu'au canapé
Пиеть и метаться в потёмках (не стоит)
Boire et se démener dans l'obscurité (ne le fais pas)
Экспрессом уедешь в отёках (не стоит)
Tu partiras en express avec des oedèmes (ne le fais pas)
Зато ты для телок котёнок (сто пудово)
Mais tu es un chaton pour les filles (c'est sûr)
Зато, когда дёргать будешь, будет не стрёмно
Mais quand tu commenceras à tirer, ça ne sera pas effrayant
Я с узкими глазами
J'ai les yeux bridés
Город на Иртыше грубый местами (пу)
La ville sur l'Irtych est rugueuse par endroits (pfff)
Те, что за спиной нам кричат, типа, первые (смешно)
Ceux qui crient derrière nous, comme s'ils étaient les premiers (ridicule)
Вы ничто в моём поле зрения
Vous n'êtes rien dans mon champ de vision
Не пробовавший эту жизнь на вкус
Tu n'as jamais goûté à cette vie
Да, была стрельба, но не ты жал на спуск (who shot ya)
Oui, il y a eu des tirs, mais ce n'est pas toi qui a tiré la gâchette (who shot ya)
Но не ты жал на спуск (who shot ya)
Mais ce n'est pas toi qui a tiré la gâchette (who shot ya)
Да, была стрельба, но не ты жал на спуск
Oui, il y a eu des tirs, mais ce n'est pas toi qui a tiré la gâchette
Не пробовавший эту жизнь на вкус
Tu n'as jamais goûté à cette vie
Да, была стрельба, но не ты жал на спуск (who shot ya)
Oui, il y a eu des tirs, mais ce n'est pas toi qui a tiré la gâchette (who shot ya)
Но не ты жал на спуск (who shot ya)
Mais ce n'est pas toi qui a tiré la gâchette (who shot ya)
Да, была стрельба, но не ты жал на спуск
Oui, il y a eu des tirs, mais ce n'est pas toi qui a tiré la gâchette






Attention! Feel free to leave feedback.