104 feat. Truwer - Для Сэба - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 104 feat. Truwer - Для Сэба




Для Сэба
Pour Seba
Я вас не знаю
Je ne vous connais pas
Я вас не знаю (Трувер)
Je ne vous connais pas (Truwer)
Я вас не знаю (Тррр)
Je ne vous connais pas (Trrr)
Я вас не знаю и нет ни малейшего желания вас знать
Je ne vous connais pas et je n'ai aucune envie de vous connaître
Я при желании поднять
Je peux soulever si je veux
Больше ничего не остается, вроде как
Il ne reste plus rien à faire, semble-t-il
Все хлестались или это буквы сами путались в слова (Да, конечно)
Tout le monde s'est fouetté ou ce sont les lettres elles-mêmes qui se sont mélangées en mots (Oui, bien sûr)
Мне с такими треками лететь в мусоропровод строго (Хотя похуй, полетаем)
Avec de tels morceaux, je suis bon pour la poubelle (Bien que merde, on va voler)
В этих общагах не до пониманий, не до камер, не до выяснений
Dans ces dortoirs, pas de compréhension, pas de caméras, pas d'explications
Поэтому мы не базарим (Прям отсюда), отсюда не считаем бедность
Donc on ne parle pas (Juste d'ici), d'ici on ne compte pas la pauvreté
Именно здесь, как бы нам не хотелось
C'est ici, que cela nous plaise ou non
Нал обходит стороной, как та сука
L'argent liquide nous évite, comme cette salope
Что впервые спустив руку в низ, не ощущает целостность
Qui, en descendant la main pour la première fois, ne ressent pas l'intégrité
Для Сэба, а не для сцен
Pour Seba, pas pour la scène
И мой голодный край не останется в стороне ни на секунду (На секунду)
Et mon pays affamé ne sera pas oublié une seule seconde (Une seconde)
(Я) Нет-нет, с далека цепляю (Я, я)
(Je) Non-non, je m'accroche de loin (Moi, moi)
Вождение по тихой грусти
Conduire dans une douce tristesse
Их казячий смех гулял по моей хате (Хата)
Leur rire de cafard résonnait dans ma piaule (Pialue)
Смех гулял на случайных передозировках (Что?)
Le rire résonnait lors d'overdoses accidentelles (Quoi ?)
Губы дрожали, роняя на холодный кафель слова, о том, что ты не должен глохнуть
Les lèvres tremblaient, laissant tomber sur le carrelage froid des mots disant que tu ne devais pas devenir sourd
(Ты не должен глохнуть)
(Tu ne dois pas devenir sourd)
Пара кед болтались на ногах
Une paire de baskets se balançait à mes pieds
Я под впечатлением бита отправил всех рэперов в споки (Споки)
Sous l'impression du beat, j'ai envoyé tous les rappeurs au lit (Dodo)
Я махнул рукой, достал поджиг
J'ai agité la main, j'ai sorti un briquet
Я махнул рукой поднял больше
J'ai agité la main - j'ai levé plus haut
Я пришел порадовать, родной
Je suis venu te faire plaisir, ma belle
Всех и тех, с кем ополоснув гланды Казахстана, не скучали (Пррр)
Tous ceux avec qui, après avoir parcouru le Kazakhstan, on ne s'est pas ennuyés (Prrr)
Всех тех, с кем после хапки прокачались
Tous ceux avec qui on s'est éclatés après la beuh
Я и не понял как нашумел с этого края (Как)
Je n'ai même pas compris comment j'ai fait du bruit de ce côté (Comment)
Я не помню, чего хотел большего (Эй)
Je ne me souviens pas de ce que je voulais de plus (Hé)
Но в том старом подвале (эй) я урвал тягу к ляму (Первый - маме)
Mais dans ce vieux sous-sol (hé) j'ai attrapé le goût du million (Le premier - à maman)
Не говори мне, как вести себя
Ne me dis pas comment me comporter
Ничего не говори как надо, сам знаю (Сам знаю, сам знаю)
Ne dis rien - je sais comment faire (Je sais, je sais)
Для Сэба (Для Сэба, для Сэба)
Pour Seba (Pour Seba, pour Seba)
Для Сэба (Для Сэба, для Сэба)
Pour Seba (Pour Seba, pour Seba)
Для всей семьи и для кровных, для самых
Pour toute la famille et pour les proches, pour les plus chers
И для Сэба
Et pour Seba
Для Сэба (Для Сэба, для Сэба, для Сэба)
Pour Seba (Pour Seba, pour Seba, pour Seba)
Для Сэба (Для Сэба, для Сэба)
Pour Seba (Pour Seba, pour Seba)
Для всей семьи и для кровных, для самых
Pour toute la famille et pour les proches, pour les plus chers
И для Сэба
Et pour Seba
Для Сэба (Для Сэба, для Сэба, для Сэба)
Pour Seba (Pour Seba, pour Seba, pour Seba)
Для Сэба (Для Сэба, для Сэба)
Pour Seba (Pour Seba, pour Seba)
Для всей семьи и для кровных, для самых
Pour toute la famille et pour les proches, pour les plus chers
Для Сэба (Для Сэба, для Сэба, для Сэба)
Pour Seba (Pour Seba, pour Seba, pour Seba)
Для Сэба (Для Сэба, для Сэба)
Pour Seba (Pour Seba, pour Seba)
Для всей семьи и для кровных, для самых
Pour toute la famille et pour les proches, pour les plus chers
И для Сэба
Et pour Seba
Все неидеально, но свое нужно урвать
Tout n'est pas parfait, mais il faut saisir ce qui est à soi
Ведь ты при желании взорвать (как же)
Car si tu as envie de tout faire exploser (et comment)
Коснется всех и каждого, главное - не спать (Не устанем, нет)
Cela touchera tout le monde, le principal est de ne pas dormir (On ne se lassera pas, non)
Деньги сами не посыпятся в кровать
L'argent ne pleuvra pas tout seul dans ton lit
Пока это есть не остынет пыл (По-любому)
Tant qu'il y a ça, la flamme ne s'éteindra pas (Absolument)
И все, что нужно здесь - это делать как никогда (Никогда-никогда)
Et tout ce qu'il faut faire ici, c'est le faire comme jamais (Jamais-jamais)
Стряхивая пыль, я вижу как ты заходишь кое-как
En époussetant, je te vois entrer tant bien que mal
далека) в этот не самый лучший лайв без бумаги
(De loin) dans ce live pas terrible sans papier
Но мы его рисуем, а не переводим
Mais on le dessine, on ne le traduit pas
Ты можешь говорить сколько угодно (Понял?!)
Tu peux parler autant que tu veux (Tu piges ?!)
Но твое мнение внутри тебя же дохнет, дойдя до работы
Mais ton opinion meurt en toi, en arrivant au travail
Я похож на отдых, я похож на то, как ты терял банкноты
Je ressemble au repos, je ressemble à la façon dont tu as perdu des billets
Взяв с собой родных и набрав обороты (По-любому)
En emmenant tes proches et en prenant de la vitesse (Absolument)
Мы и твой дом как надо подогреем
On va chauffer ta maison comme il faut
Мы и твой дом как надо подогреем (По-любому)
On va chauffer ta maison comme il faut (Absolument)
Смех стал второстепенным (Ха-ха-ха)
Le rire est devenu secondaire (Hahaha)
Смех превратился в копья
Le rire s'est transformé en lances
С утра хмурый и паленый (Трувер) собственной персоной
Le matin, sombre et cramé (Truwer) en personne
Не о чем не говорит тебе и твоей кодле (Да ладно)
Ne te dit rien à toi et à ta bande (Allez donc)
Для Сэба и для твоей малышки я на пике формы (Ой)
Pour Seba et pour ta petite, je suis au top de ma forme (Oh)
Эти холодные воронки её так приводят в чувство
Ces entonnoirs froids la ramènent tellement à la réalité
Но ей так со мной комфортно
Mais elle est si bien avec moi
Город П мое второе имя
La ville P est mon deuxième prénom
Только так, только в лучшем свете (Пррр)
Juste comme ça, seulement sous son meilleur jour (Prrr)
День на взводе, ночь на обострянке (Эй)
Journée tendue, nuit à cran (Hé)
На "Салам" в ответ летит "Аллейкум"
À "Salam", on répond "Aleikoum"
Эти лестницы не кончаются
Ces escaliers ne finissent jamais
Я все о том, как Павло на рассказе срывает твои звезды с неба (По-любому)
Je pense toujours à la façon dont Pavlo, dans son récit, arrache tes étoiles du ciel (Absolument)
Да, я знаю, кругом одни водяные знаки
Oui, je sais, il n'y a que des filigranes
Но мы мутим это для Сэба
Mais on fait ça pour Seba
Для Сэба, для Сэба, для Сэба
Pour Seba, pour Seba, pour Seba
Для Сэба
Pour Seba
Для всей семьи, для кровных и самых
Pour toute la famille, pour les proches et les plus chers
И для Сэба
Et pour Seba
Для Сэба (Для Сэба, для Сэба, для Сэба)
Pour Seba (Pour Seba, pour Seba, pour Seba)
Для Сэба (Для Сэба, для Сэба)
Pour Seba (Pour Seba, pour Seba)
Для всей семьи, для кровных и самых
Pour toute la famille, pour les proches et les plus chers
И для Сэба
Et pour Seba
Для Сэба (Для Сэба, для Сэба, для Сэба)
Pour Seba (Pour Seba, pour Seba, pour Seba)
Для Сэба (Для Сэба, для Сэба)
Pour Seba (Pour Seba, pour Seba)
Для всей семьи, для кровных и самых
Pour toute la famille, pour les proches et les plus chers
(Для Сэба)
(Pour Seba)
Для Сэба (Для Сэба, для Сэба, для Сэба)
Pour Seba (Pour Seba, pour Seba, pour Seba)
Для Сэба (Для Сэба, для Сэба)
Pour Seba (Pour Seba, pour Seba)
Для всей семьи, для кровных и самых
Pour toute la famille, pour les proches et les plus chers
И для Сэба
Et pour Seba





Writer(s): 104, Truwer


Attention! Feel free to leave feedback.