104 feat. Truwer, Скриптонит & Maqlao - Я знаю какая ты (feat. Скриптонит & Maqlao) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 104 feat. Truwer, Скриптонит & Maqlao - Я знаю какая ты (feat. Скриптонит & Maqlao)




Я знаю какая ты (feat. Скриптонит & Maqlao)
Je sais qui tu es (feat. Скриптонит & Maqlao)
Во мне все твои правила
En moi, toutes tes règles
Помню, что дарит пламя
Je me souviens de ce qui donne de la flamme
И от чего бы растаяла
Et de ce qui te ferait fondre
Влюбляешься без памяти
Tu tombes amoureuse sans mémoire
И твой маленький мир со мной качнется, как маятник
Et ton petit monde avec moi, il se balancera comme un pendule
Все, подруга, бой (окончен)
Tout, ma chérie, le combat (est fini)
И я еду, но не к тебе (а-а)
Et je roule, mais pas vers toi (a-a)
Взлетаю, но не с тобой (а-а)
Je m'envole, mais pas avec toi (a-a)
Я знаю, ты там не спишь
Je sais que tu ne dors pas là-bas
И, возможно, ловишь разгон
Et peut-être que tu attrapes de l'élan
Это пальба, где я без оружия по твоим тонкостям, как (пррр)
C'est un tir, je suis sans armes à travers tes subtilités, comme (prr)
Это война, где ты в чем-то лучше (замечаешь)
C'est une guerre, tu es meilleure dans quelque chose (tu remarques)
На твоих обветренных губах лето
Sur tes lèvres gercées, l'été
На моих - вкус победы
Sur les miennes, le goût de la victoire
И, наверняка, это тебя злит
Et, à coup sûr, ça te rend furieuse
Ты ставишь точку
Tu poses un point final
Меня тут же окружает стая львиц
Je suis immédiatement entouré d'une meute de lionnes
Хочешь больше, но если только как воздух
Tu en veux plus, mais seulement comme l'air
Может быть
Peut-être
Неоновые лампы освещают на тебе всю страсть
Des néons éclairent toute ta passion sur toi
Слишком приторно, чтобы не быть приятным, понеслась
Trop sucré pour ne pas être agréable, c'est parti
Прям сейчас, прям сейчас
Tout de suite, tout de suite
Мне так хочется тебя украсть
J'ai tellement envie de te voler
И да, ты красота, но в чистом виде
Et oui, tu es la beauté, mais à l'état pur
Я знаю какая ты
Je sais qui tu es
Ведь между нами столько тайн
Parce qu'il y a tellement de secrets entre nous
Я знаю какая ты (какая ты)
Je sais qui tu es (qui tu es)
Обещаю никто о них не узнает
Je promets que personne ne les saura
Я знаю какая ты
Je sais qui tu es
Ведь между нами столько тайн
Parce qu'il y a tellement de secrets entre nous
Я знаю какая ты
Je sais qui tu es
Обещаю никто о них не узнает
Je promets que personne ne les saura
Я буду петь на всех экранах томно, сколько знаю тебя
Je vais chanter sur tous les écrans avec mélancolie, autant que je te connais
Смело в песне не застремаюсь назвать ангела сучкой любя
Avec audace dans la chanson, je n'hésiterai pas à appeler l'ange une chienne amoureuse
Буря осуждений
Tempête de condamnations
Я под их открытым огнем. Разве это стрельба?
Je suis sous leur feu ouvert. Est-ce que c'est une fusillade ?
Без цветов и гитары качаю под твоим открытым окном и это судьба
Sans fleurs ni guitare, je balance sous ta fenêtre ouverte et c'est le destin
Я близко, как никогда-а-а
Je suis près, comme jamais-a-a-a
Диалог на касаниях рук и губ
Dialogue sur des contacts de mains et de lèvres
Где ловкое желание забыться вместе
le désir habile de s'oublier ensemble
Громко молчишь и я слышу четкое (Да-а-а)
Tu te tais fort et j'entends un clair (Oui-a-a-a)
Тот самый нужный ответ из двух
La même réponse nécessaire sur deux
Ситуация требует быстрых действий
La situation exige des actions rapides
Формула 1
Formule 1
И пусть к утру мы от друг друга отрезвеем
Et même si au matin nous nous réveillons sobres l'un de l'autre
Я знаю твой стиль, от А до Я, я видел тебя в деле
Je connais ton style, de A à Z, je t'ai vu à l'œuvre
И знаю пути, твои восемь цифр на дисплее
Et je connais les chemins, tes huit chiffres sur l'écran
Мне нужно идти, но ведь тебе не нужно объяснений
Je dois y aller, mais tu n'as pas besoin d'explications
Я знаю какая ты (снаружи и внутри)
Je sais qui tu es l'extérieur et à l'intérieur)
(Знаю твою природу)
(Je connais ta nature)
Я знаю какая ты (снаружи и внутри)
Je sais qui tu es l'extérieur et à l'intérieur)
Я знаю какая ты
Je sais qui tu es
Ведь между нами столько тайн
Parce qu'il y a tellement de secrets entre nous
Я знаю какая ты (какая ты)
Je sais qui tu es (qui tu es)
Обещаю никто о них не узнает
Je promets que personne ne les saura
Я знаю какая ты
Je sais qui tu es
Ведь между нами столько тайн
Parce qu'il y a tellement de secrets entre nous
Я знаю какая ты
Je sais qui tu es
Обещаю никто о них не узнает
Je promets que personne ne les saura
Я знаю какая ты
Je sais qui tu es





Writer(s): Scriptonite


Attention! Feel free to leave feedback.