Cain - Starflyer 59 translation in German

Cain

Last time I saw you
You were heading to your room
And I felt bad
You couldn't move
I couldn't soothe
And I can't tell you the real truth

Last time I saw you
You were only in your way
You're just like me
You circle through
Just like a screw
And I can't tell you what to do

My feelings take over my brain
Maybe it's like a mark of Cain
That everyone can see
'Cause it's on my face

Next time I see you
Please remember what I say
Because it's the truth
You circle through
Just like a screw
And I can't tell you what to do

My feelings take over my brain
Maybe it's like a mark of Cain
That everyone can see

My feelings take over my brain
Maybe it's like a mark of Cain
That everyone can see
'Cause it's on my face

That everyone can see
'Cause it's on my face

Kain

Als ich dich das letzte Mal sah,
gingst du in dein Zimmer,
und ich fühlte mich schlecht,
weil du dich nicht bewegen konntest,
ich konnte dich nicht beruhigen,
und ich kann dir nicht die Wahrheit sagen.

Als ich dich das letzte Mal sah,
warst du dir nur selbst im Weg.
Du bist wie ich,
du drehst dich im Kreis,
wie eine Schraube,
und ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst.

Meine Gefühle überwältigen mein Gehirn,
vielleicht ist es wie ein Kainsmal,
das jeder sehen kann,
weil es auf meinem Gesicht steht.

Wenn ich dich das nächste Mal sehe,
erinnere dich bitte an das, was ich sage,
denn es ist die Wahrheit.
Du drehst dich im Kreis,
wie eine Schraube,
und ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst.

Meine Gefühle überwältigen mein Gehirn,
vielleicht ist es wie ein Kainsmal,
das jeder sehen kann.

Meine Gefühle überwältigen mein Gehirn,
vielleicht ist es wie ein Kainsmal,
das jeder sehen kann,
weil es auf meinem Gesicht steht.

Das jeder sehen kann,
weil es auf meinem Gesicht steht.