Lyrics and translation Eva Ayllon - Noche de Ronda / Noche Tras Noche

Noche de Ronda / Noche Tras Noche

Noche de ronda, qué triste pasas
Qué triste cruzas por mi balcón.
Noche de ronda, cómo me hieres.
Cómo lastimas, mi corazón.
Luna que se quiebra sobre la tiniebla de mi soledad.
¿Adónde? Pero que, ¿adónde vas?
Dime si esta noche tú te vas de ronda
Como ella se fue, ¿Con quién estás?
Dile que la quiero, dile que me muero de tanto esperar.
Que vuelva, pero que vuelva ya
Que las rondas no
No, no, no, no, no, no, no, no, no son buenas
Que hacen daño, que dan pena.
Y se acaban por llorar, que las rondas no
No, no, no, no, no, no son buenas
Que hacen daño, que dan pena
¡Y se acaban por llorar!

Te fuiste de mí como se va la luz en un atardecer.
Dejándome en las sombras, sin saber que hacer
Y ahora sin ti mi vida es una noche
Que no tiene fin, alucinante insomnio
Cotidiano morir y ahora sin ti.
Mi vida es una noche que no tiene fin
Alucinante insomnio, cotidiano morir
Noche tras noche mi pensamiento va tras de ti.
¿Dónde te encuentras, qué cosa estás haciendo sin mi?
¿Dime quién te acaricia, qué boca me robó tu calor?
¿Con quién me olvidas, con quién se desperdicia tu amor?
Noche tras noche
Día tras día
Cruel agonía la de vivir sin ti
Noche tras noche
Día tras día
Cruel agonía la de vivir sin ti
Te fuiste de mí
Como se va la luz en un atardecer, dejándome en las sombras.
Sin saber qué hacer.

Ночная серенада / Ночь за ночью

Ночная серенада, как печально ты проходишь
Как печально ты проходишь мимо моего балкона.
Ночная серенада, как ты ранишь меня.
Как ты терзаешь моё сердце.
Луна, что разбивается в темноте моего одиночества.
Куда? Но куда же ты идёшь?
Скажи мне, если ты сегодня ночью отправился в серенаду,
Как и она, с кем ты?
Скажи ей, что я люблю её, скажи, что я умираю от ожидания.
Пусть она вернётся, пусть вернётся сейчас же
Пусть эти серенады не
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, не подходят
Они причиняют боль, они приносят тоску.
И заканчиваются слезами, эти серенады не
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, не подходят
Они причиняют боль, они приносят тоску
И заканчиваются слезами!

Ты ушла от меня, как закатный свет.
Оставив меня в тени, не сказав, что делать.
И теперь без тебя моя жизнь — ночь,
Которая не имеет конца, галлюцинирующая бессонница,
Постоянное умирание, и теперь без тебя.
Моя жизнь — ночь, которая не имеет конца
Галлюцинирующая бессонница, постоянное умирание
Ночь за ночью мои мысли следуют за тобой.
Где ты, что ты делаешь без меня?
Скажи мне, кто ласкает тебя, чьи уста украли твоё тепло?
С кем ты забываешь обо мне, с кем растрачивается твое любовь?
Ночь за ночью
День за днём
Жестокая агония жить без тебя
Ночь за ночью
День за днём
Жестокая агония жить без тебя
Ты ушла от меня
Как закатный свет, оставив меня в тени.
Не сказав, что делать.