Lyrics and translation 10AGE - Журавли

Журавли

Она никогда не плачет
Виду не покажет, спрячет
Всё в себе хранит, не скажет
Как бы не обидел мальчик
Идет очередная сижка, ситуация критична
Разорвала грудь малышке горечью, крайне токсична

Сколько, сколько еще можно боли
Сколько, сколько еще можно в жизни страдать
Из-за разрухи на личном
Он конченый нарко, она истеричка
Сколько, можно кричать друг на друга
Сколько, будет еще нам так туго, скажи
Или давай все по кругу, по новой, по кругу, по новой

Там журавли летят
Давай посмотрим на мир с чудесами
Там журавли летят
Они хотят улететь вместе с нами
Там журавли летят
И на секундочку мир вокруг замер
Там журавли летят, чтобы любимых своих не бросали

Этим утром мы решали, кто че не сделал по дому
И у кого в руках правда
Как я могу быть такой, и кто вообще ты такая
Ровно год вместе уже живем, друг друга не зная
Песок, но в глазах песок, вряд ли это соль
Я без слов, будто нету слов, будто понесло
Я так зол, снова этот сор
Тупо ремесло
Мы крутим слоты в казино
Но все спины, дают зиро

Потом я выбрал фриспин
Мне не могло так везти
Все прекратилось, будто снилось
Нам не рядом идти
Луна не знает пути
Но к свои звездам лети
Они когда-то были вместе, как сейчас журавли

Мы с журавлями рассекаем на земле
Свободы не хватает
Только, только, только посмотри

Там журавли летят
Давай посмотрим на мир с чудесами
Там журавли летят
Они хотят улететь вместе с нами
Там журавли летят
И на секундочку вокруг мир замер
Там журавли летят
Чтобы любимых своих не бросали

Les Grues

Tu ne pleures jamais
Tu ne montres jamais ton visage, tu le caches
Tu gardes tout en toi, tu ne dis rien
De peur de blesser le garçon
Une autre cigarette s'allume, la situation est critique
La douleur a déchiré ton cœur, c'est extrêmement toxique

Combien, combien de temps encore cette douleur
Combien, combien de temps encore faudra-t-il souffrir dans la vie
À cause des ruines de notre histoire
Il est un drogué fini, tu es une hystérique
Combien de temps encore pourrions-nous crier l'un sur l'autre
Combien de temps encore sera-t-il aussi difficile pour nous, dis-moi
Ou allons-nous tout recommencer, encore et encore, encore et encore

Là-bas, les grues volent
Regardons le monde avec ses merveilles
Là-bas, les grues volent
Elles veulent s'envoler avec nous
Là-bas, les grues volent
Et pour une seconde, le monde autour se fige
Là-bas, les grues volent, pour ne pas abandonner leurs bien-aimés

Ce matin, nous avons décidé qui n'avait pas fait ses tâches ménagères
Et qui détenait la vérité
Comment puis-je être comme ça, et qui es-tu en fait
Cela fait un an que nous vivons ensemble, sans vraiment nous connaître
Du sable, mais du sable dans les yeux, ce n'est certainement pas du sel
Je suis sans mots, comme si je n'avais plus de mots, comme si j'avais été emporté
Je suis tellement en colère, ce nouveau conflit
Un travail stupide
Nous tournons les machines à sous dans le casino
Mais tout est vide, on nous donne zéro

Puis j'ai choisi le tour gratuit
Je ne pouvais pas avoir autant de chance
Tout s'est arrêté, comme si je rêvais
Nous ne pouvons pas marcher côte à côte
La lune ne connaît pas le chemin
Mais vole vers tes étoiles
Ils étaient autrefois ensemble, comme les grues aujourd'hui

Nous fendons l'air avec les grues sur terre
La liberté nous manque
Regarde, regarde, regarde seulement

Là-bas, les grues volent
Regardons le monde avec ses merveilles
Là-bas, les grues volent
Elles veulent s'envoler avec nous
Là-bas, les grues volent
Et pour une seconde, le monde autour se fige
Là-bas, les grues volent
Pour ne pas abandonner leurs bien-aimés