10AGE - Нету интереса - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 10AGE - Нету интереса




Нету интереса
Pas d'intérêt
Вступление]
Intro]
Нету интереса
Pas d'intérêt
Просто нету интереса
Il n'y a tout simplement pas d'intérêt
Нету интереса
Pas d'intérêt
Кажется, без слова понятно, что ты уок
Il semble clair sans même que je te le dise, que tu es un looser
Кажется, без слова ты делаешь все хво
Il semble que sans même que je te le dise, tu fasses tout n'importe comment
Пытаешься поспорить, в натуре то - беспонтово
Tu essaies de me contredire, mais en réalité, c'est du foutage de gueule
И нету интереса доказывать тебе, кто я, лох
Et je n'ai pas envie de te prouver qui je suis, connard
Нету интереса доказывать чё-то пору
Pas d'intérêt de te prouver quoi que ce soit
Все, кому по кайфу отлизывают ради выгоды
Tous ceux qui sont contents de lécher des bottes pour obtenir quelque chose
Лучше иди най, другого не будет выбора
Va trouver quelqu'un d'autre, tu n'auras pas d'autre choix
Нету интереса доказывать чё-то пору
Pas d'intérêt de te prouver quoi que ce soit
Нету интереса доказывать чё-то пору
Pas d'intérêt de te prouver quoi que ce soit
Поры, как суки - делают тупые выводы
Les filles, comme des chiennes, tirent des conclusions stupides
Шарят по карманам, преследуя свою выгоду
Elles fouillent dans les poches, à la poursuite de leur propre intérêt
Нету интереса доказывать чё-то пору
Pas d'intérêt de te prouver quoi que ce soit
Нету интереса - рули
Pas d'intérêt - c'est comme ça
Нету интереса, когда папа купил
Pas d'intérêt, quand papa a acheté
Нету интереса, когда вокруг нули
Pas d'intérêt, quand il n'y a que des zéros autour
Най твою правду, ведь ты
Trouve ta propre vérité, car toi
Плачешь банчишь по три
Tu pleures, tu te laisses aller à ton chagrin par trois
Только я один вокруг ты пор
Je suis le seul autour de toi
А у меня три младших брата и сестра
Et j'ai trois petits frères et une sœur
И нашу жизнь наладил материнский капитал
Et c'est le capital maternité qui a remis notre vie sur les rails
Зачем ты все это сказал? Да просто чтобы ты узнал
Pourquoi est-ce que tu as dit tout ça ? Juste pour que tu saches
Что мне плевать на твои траблы у твоей бабы
Que je me fiche de tes problèmes avec ta femme
Пой мне вообще, сколько ты долбишь свои таблы
Dis-moi au moins combien de fois tu prends tes pilules
Я начал дуть так рано, что мне вырезали гланды
J'ai commencé à fumer si tôt qu'on m'a enlevé les amygdales
Когда с работы папа приходил в хламину пьяный
Quand papa rentrait du travail, complètement bourré
Сука, нет, ты не поймешь! Сука, ты ржёшь
Salope, non, tu ne comprendras jamais! Salope, tu ris
Накричал на маму и сказал, что не придёшь
Il a crié sur maman et a dit qu'il ne reviendrait pas
Делай то, что хочешь, пока не попал на нары
Fais ce que tu veux, jusqu'à ce que tu finisses en prison
Делай то, что хочешь, с*ка, делай то, что хочешь
Fais ce que tu veux, salope, fais ce que tu veux
Нету интереса доказывать чё-то пору
Pas d'intérêt de te prouver quoi que ce soit
Все, кому по кайфу отлизывают ради выгоды
Tous ceux qui sont contents de lécher des bottes pour obtenir quelque chose
Лучше иди най, другого не будет выбора
Va trouver quelqu'un d'autre, tu n'auras pas d'autre choix
Нету интереса доказывать чё-то пору
Pas d'intérêt de te prouver quoi que ce soit
Нету интереса доказывать чё-то пору
Pas d'intérêt de te prouver quoi que ce soit
Поры, как суки - делают тупые выводы
Les filles, comme des chiennes, tirent des conclusions stupides
Шарят по карманам, преследуя свою выгоду
Elles fouillent dans les poches, à la poursuite de leur propre intérêt
Нету интереса доказывать чё-то пору
Pas d'intérêt de te prouver quoi que ce soit
Нету никакого интереса
Pas d'intérêt du tout
Лишь одно желание побольше деньжат
Un seul désir - avoir plus d'argent
Деньги это стимул жизни, деньги мой крест
L'argent est le moteur de la vie, l'argent est ma croix
Мы выбираем уник по размеру зарплат
Nous choisissons notre université en fonction du salaire
А что если научили быть тупыми?
Et si on nous avait appris à être stupides ?
Любить деньги и путанных ребят
Aimer l'argent et les filles faciles
А что если на квартире? Научили
Et si dans l'appartement? On nous a appris
Обоев дранных никогда не менять
A ne jamais changer le papier peint délabré
Я тупой, и почему выйдя со школы, я в депрессии
Je suis stupide, et pourquoi après l'école, je suis déprimé
Не знаю, кем мне выгоднее будет тупить
Je ne sais pas quel est le meilleur moyen d'être stupide
Я ленивый и вообще не представляю
Je suis paresseux et je n'ai aucune idée
Что мне делать и куда вообще ведет эта енная нить
Que faire et cette foutue fil mène
В моей жизни нету веса, как цели которой не было
Dans ma vie, il n'y a pas de poids, comme un objectif qui n'existait pas
Я не любопытный, как будто бы это выгода
Je ne suis pas curieux, comme si c'était un avantage
Мне всегда хотелось быть частью чего-то целого
J'ai toujours voulu faire partie de quelque chose de plus grand
Но нету интереса, нет совести, нету выбора
Mais il n'y a pas d'intérêt, pas de conscience, pas de choix
Нету интереса доказывать чё-то пору
Pas d'intérêt de te prouver quoi que ce soit
Все, кому по кайфу отлизывают ради выгоды
Tous ceux qui sont contents de lécher des bottes pour obtenir quelque chose
Лучше иди най, другого не будет выбора
Va trouver quelqu'un d'autre, tu n'auras pas d'autre choix
Нету интереса доказывать чё-то пору
Pas d'intérêt de te prouver quoi que ce soit
Нету интереса доказывать чё-то пору
Pas d'intérêt de te prouver quoi que ce soit
Поры, как суки - делают тупые выводы
Les filles, comme des chiennes, tirent des conclusions stupides
Шарят по карманам, преследуя свою выгоду
Elles fouillent dans les poches, à la poursuite de leur propre intérêt
Нету интереса доказывать чё-то пору
Pas d'intérêt de te prouver quoi que ce soit






Attention! Feel free to leave feedback.