Ау - Ramil' , 10AGE translation in French

Ау

Да, нелегко. Да, нелегко.
Я считаю спички под твоим окном.
Хотел бы постучать, но ты так далеко.
Сто тысяч километров между нами, ау...
Кепка давит на мозги, ау...
Я кричу тебе, хотя ты рядом.
Да-а-ай мне лекарство от тоски.
Ты знаешь, я не наркоман, да че ты мне не веришь, зай?
Я-а-ай, соль по венам красит дым.
Я-яй-о-о, не хочу, чтобы ты видела меня таким.
Беззаботным, молодым, сладким, бледным, как зефир.
Всегда поющим о любви.
Вместо полдника - пару водников.
Пару, пару водников, на подоконнике,
С ней на пару водником мы дышим поникой.
Две банки тоника, мне без тебя никак.
Вместо вместо полдника - пару водников.
Пару, пару водников, на подоконнике,
С ней на пару водником мы дышим поникой.
Две банки тоника, мне без тебя никак.
Мне говорила мама любимому сыну - много не дыми.
Мы с чиксой на дому одни-одни, с нею дымим.
Просто убегай, куда - мне не говори.
Я не хочу тебя искать, или выжидать у двери.
Просто мне мажешь, что водник дуешь без кашля.
На подоконнике грубо, по кругу тебя, подругу.
Снова не веду, перегар, снова не ведут берега.
Не заходи на движ, ведь ты одна горишь.
Ау... Соль по венам красит дым.
Ау... Не хочу, чтобы ты видела меня таким.
Беззаботным, молодым. Сладким, бледным, как зефир.
Всегда поющим о любви.
Ау... Соль по венам красит дым.
Ау... Не хочу, чтобы ты видела меня таким.
Беззаботным, молодым. Сладким, бледным, как зефир.
Всегда поющим о любви.
Вместо полдника - пару водников.
Пару, пару водников, на подоконнике,
С ней на пару водником мы дышим поникой.
Две банки тоника, мне без тебя никак.
Вместо вместо полдника - пару водников.
Пару, пару водников, на подоконнике,
С ней на пару водником мы дышим поникой.
Две банки тоника, мне без тебя никак.

Hé

Oui, c'est difficile. Oui, c'est difficile.
Je compte les allumettes sous ta fenêtre.
J'aimerais frapper, mais tu es si loin.
Cent mille kilomètres nous séparent, hé...
Ma casquette me serre la tête, hé...
Je te crie dessus, même si tu es à côté de moi.
Donne-moi un remède contre le blues.
Tu sais, je ne suis pas un toxicomane, pourquoi ne me crois-tu pas, mon cœur ?
Oh, le sel dans mes veines colore la fumée.
Oh, je ne veux pas que tu me voies comme ça.
Insouciant, jeune, sucré, pâle comme une guimauve.
Toujours en train de chanter sur l'amour.
Au lieu d'un goûter, quelques vodkas.
Quelques, quelques vodkas, sur le rebord de la fenêtre,
Avec elle, sur une vodka, on respire la fumée.
Deux canettes de tonique, je ne peux pas faire sans toi.
Au lieu d'un goûter, quelques vodkas.
Quelques, quelques vodkas, sur le rebord de la fenêtre,
Avec elle, sur une vodka, on respire la fumée.
Deux canettes de tonique, je ne peux pas faire sans toi.
Maman me disait à son fils bien-aimé : ne fume pas trop.
Nous sommes seuls à la maison avec la petite, on fume avec elle.
Fuie simplement, où, ne me le dis pas.
Je ne veux pas te chercher, ni attendre à la porte.
Tu me mens en disant que tu fumes une vodka sans tousser.
Sur le rebord de la fenêtre, de manière grossière, autour de toi, ma chérie.
Encore une fois, je ne conduis pas, l'haleine alcoolisée, encore une fois, je ne suis pas maître de mon destin.
Ne t'approches pas de la fête, tu es seule à brûler.
Hé... Le sel dans mes veines colore la fumée.
Hé... Je ne veux pas que tu me voies comme ça.
Insouciant, jeune. Sucré, pâle comme une guimauve.
Toujours en train de chanter sur l'amour.
Hé... Le sel dans mes veines colore la fumée.
Hé... Je ne veux pas que tu me voies comme ça.
Insouciant, jeune. Sucré, pâle comme une guimauve.
Toujours en train de chanter sur l'amour.
Au lieu d'un goûter, quelques vodkas.
Quelques, quelques vodkas, sur le rebord de la fenêtre,
Avec elle, sur une vodka, on respire la fumée.
Deux canettes de tonique, je ne peux pas faire sans toi.
Au lieu d'un goûter, quelques vodkas.
Quelques, quelques vodkas, sur le rebord de la fenêtre,
Avec elle, sur une vodka, on respire la fumée.
Deux canettes de tonique, je ne peux pas faire sans toi.