Lyrics and translation 10cc - Action Man In Motown Suit

Action Man In Motown Suit

Let's stay a while and watch him
He's moving into action man
He's looking good but maybe
He's in the wrong direction man
But he wanna get a little, get a little
Every night, get a little, get a little
Something for his appetite
Everybody needs to have a recreation
Everybody needs a little comfort for the soul
You'll never make it in a motown suit
No way to fake it man they're not your roots
No, you'll never make it in a motown suit
You can't be a drummer without rhythm
Can't blow your horn if you ain't blue
Some folks they just ain't got it in 'em
Tell me boy now does that sound like you
He's cruising with the singles
Down the margarita bar
He's boring to distraction
Pushing words and talking stars(What's your sign)He's gotta take a little, take a little
On the side, make a little, make a little
Something for his appetite
Everybody needs a little lubrication
Someone with imagination got to break the ice
You'll never make it in a motown suit
No way to fake it man they're not your roots
No, you'll never make it in a motown suit
You can't be a lover without rhythm
Don't blow your horn if you ain't true
No point in playing Valentino
He's a sham and brother so are you
You can't be a drummer without rhythm
Can't blow your horn if you ain't blue
Some folks they just ain't got it in 'em
Hey, tell me boy now does that sound like you?

Action Man In Motown Suit

Restons un moment et observons-le
Il se transforme en homme d'action
Il a l'air bien mais peut-être
Il est dans la mauvaise direction
Mais il veut en avoir un peu, avoir un peu
Chaque nuit, avoir un peu, avoir un peu
Quelque chose pour son appétit
Tout le monde a besoin d'un peu de détente
Tout le monde a besoin d'un peu de réconfort pour l'âme
Tu n'y arriveras jamais avec un costume de Motown
Pas moyen de tricher, ce ne sont pas tes racines
Non, tu n'y arriveras jamais avec un costume de Motown
Tu ne peux pas être un batteur sans rythme
Tu ne peux pas souffler dans ta trompette si tu n'es pas bleu
Certains n'ont tout simplement pas ça en eux
Dis-moi mon garçon, est-ce que ça te ressemble ?
Il croise les célibataires
Au bar à margaritas
Il est ennuyant à mourir
Il lance des mots et parle d'étoiles (Quel est ton signe)Il doit prendre un peu, prendre un peu
Sur le côté, faire un peu, faire un peu
Quelque chose pour son appétit
Tout le monde a besoin d'un peu de lubrification
Quelqu'un d'imaginatif doit briser la glace
Tu n'y arriveras jamais avec un costume de Motown
Pas moyen de tricher, ce ne sont pas tes racines
Non, tu n'y arriveras jamais avec un costume de Motown
Tu ne peux pas être un amant sans rythme
Ne souffle pas dans ta trompette si tu n'es pas vrai
Inutile de jouer Valentino
C'est une imposture, et mon frère, tu l'es aussi
Tu ne peux pas être un batteur sans rythme
Tu ne peux pas souffler dans ta trompette si tu n'es pas bleu
Certains n'ont tout simplement pas ça en eux
Hé, dis-moi mon garçon, est-ce que ça te ressemble ?