Lyrics and translation 10cc - Action Man In Motown Suit

Action Man In Motown Suit

Let's stay a while and watch him
He's moving into action man
He's looking good but maybe
He's in the wrong direction man
But he wanna get a little, get a little
Every night, get a little, get a little
Something for his appetite
Everybody needs to have a recreation
Everybody needs a little comfort for the soul
You'll never make it in a motown suit
No way to fake it man they're not your roots
No, you'll never make it in a motown suit
You can't be a drummer without rhythm
Can't blow your horn if you ain't blue
Some folks they just ain't got it in 'em
Tell me boy now does that sound like you
He's cruising with the singles
Down the margarita bar
He's boring to distraction
Pushing words and talking stars(What's your sign)He's gotta take a little, take a little
On the side, make a little, make a little
Something for his appetite
Everybody needs a little lubrication
Someone with imagination got to break the ice
You'll never make it in a motown suit
No way to fake it man they're not your roots
No, you'll never make it in a motown suit
You can't be a lover without rhythm
Don't blow your horn if you ain't true
No point in playing Valentino
He's a sham and brother so are you
You can't be a drummer without rhythm
Can't blow your horn if you ain't blue
Some folks they just ain't got it in 'em
Hey, tell me boy now does that sound like you?

Человек действия в мотауновском костюме

Давай постоим и посмотрим на него,
Он превращается в человека действия,
Он выглядит неплохо, но, возможно,
Он движется не в том направлении, дружище.
Но он хочет получить немного, получить немного
Каждую ночь, получить немного, получить немного
Чего-нибудь для своего аппетита.
Всем нужен отдых,
Всем нужно немного утешения для души.
У тебя ничего не выйдет в мотауновском костюме,
Невозможно притворяться, это не твои корни.
Нет, у тебя ничего не выйдет в мотауновском костюме.
Нельзя быть барабанщиком без ритма,
Нельзя дудеть в трубу, если ты не в тоске.
У некоторых людей этого просто нет в крови,
Скажи мне, парень, это похоже на тебя?
Он крутится среди одиночек
В баре "Маргарита",
Он скучен до невозможности,
Сыплет словами и говорит о звездах (Какой у тебя знак зодиака?) Ему нужно взять немного, взять немного
В сторонке, сделать немного, сделать немного
Чего-нибудь для своего аппетита.
Всем нужна небольшая смазка,
Кто-то с воображением должен растопить лед.
У тебя ничего не выйдет в мотауновском костюме,
Невозможно притворяться, это не твои корни.
Нет, у тебя ничего не выйдет в мотауновском костюме.
Нельзя быть любовником без ритма,
Не дуди в свою трубу, если ты неискренен.
Нет смысла играть Валентино,
Он подделка, брат, и ты тоже.
Нельзя быть барабанщиком без ритма,
Нельзя дудеть в трубу, если ты не в тоске.
У некоторых людей этого просто нет в крови,
Эй, скажи мне, парень, это похоже на тебя?