Lyrics and translation 10cc - Age Of Consent

Age Of Consent

I want to meet you at that restaurant
The one you love it′s got a pretty front
What a front
The girls are holding hands
It's a treat to indulge
Or we can sit awhile and look around
Look around, round round
Look around, round round

This is the age of consent
You don′t have to be coy
This is your own pleasure bent
We are here to enjoy everything
Everything that the traffic allows

We touch each other then we sip the wine
We smile and nod together, this is fine, it's so fine
Come on in the water's fine
We can jump right in
Or we can look around and bide our time
Look around, round round
Look around, round round

This is the age of consent
But you don′t need to shout
This is your own pleasure bent
We are here to enjoy everything

I′m not holding you back Heaven's sake
Have you got to jump out of the cake
I don′t want your endeavours to fail
But that pouch has got a sting in the tail
Sting in the tail

This little place has got me in a trance
We're getting closer but it′s just a dance, just a dance
The band won't make a sound
We can warm it up
Or we can hold it back and look around
Look around, round round
Look around, round round

This is the age of consent
But you don′t need to shout
This is your own pleasure bent
We are here to enjoy everything
Everything can be yours, but don't shout...

Возраст согласия

Я хочу встретиться с тобой в том ресторане,
Который ты любишь, у него красивый фасад.
Какой фасад!
Девушки держатся за руки.
Это удовольствие — побаловать себя.
Или мы можем немного посидеть и осмотреться.
Осмотреться, вокруг, вокруг.
Осмотреться, вокруг, вокруг.

Это возраст согласия,
Тебе не нужно быть скромной.
Это твое собственное стремление к удовольствию.
Мы здесь, чтобы наслаждаться всем,
Всем, что позволяет ситуация.

Мы касаемся друг друга, затем потягиваем вино.
Мы улыбаемся и киваем друг другу, это прекрасно, так прекрасно.
Заходи, вода прекрасная.
Мы можем сразу прыгнуть,
Или можем осмотреться и выждать время.
Осмотреться, вокруг, вокруг.
Осмотреться, вокруг, вокруг.

Это возраст согласия,
Но тебе не нужно кричать.
Это твое собственное стремление к удовольствию.
Мы здесь, чтобы наслаждаться всем.

Я не сдерживаю тебя, ради бога.
Неужели тебе нужно выпрыгнуть из торта?
Я не хочу, чтобы твои старания потерпели неудачу,
Но в этом мешочке есть жало.
Жало.

Это местечко ввело меня в транс.
Мы становимся ближе, но это всего лишь танец, всего лишь танец.
Группа не издаст ни звука.
Мы можем разогреться,
Или можем придержать коней и осмотреться.
Осмотреться, вокруг, вокруг.
Осмотреться, вокруг, вокруг.

Это возраст согласия,
Но тебе не нужно кричать.
Это твое собственное стремление к удовольствию.
Мы здесь, чтобы наслаждаться всем.
Всё может быть твоим, но не кричи...