Lyrics and translation 10cc - Code Of Silence

Code Of Silence

Deep in the night
I can hear you calling my name
How can I try to help you woman
If you go on hiding your pain
Baby, Baby, the tears on your pillow are real
You can′t go on pretending to me
When I see the pain that you feel

A code of silence, is a dreadful thing
It can make you feel harder
It can keep you hanging on a string
Here in the darkness
When I hear you calling my name
A code of silence is a deadly game
It's a deadly game (what′s that you say)
It's a deadly game (speak to me now)
It's a deadly game (deadly game)

Lost in your dreams
Trouble on your face in the pale moonlight
Nowhere to run you′ve got to let me know
Where you are standing tonight
Baby Baby Baby
I know that you′re hurting inside
Open your heart
I know that we can make it
If you talk to me now

A code of silence, is a deadly thing
It can make you feel harder
It can keep you hanging on a string
Here in the darkness
When I hear you calling my name
A code of silence is a deadly game
It's a deadly game (what′s that you say)
It's a deadly game (speak to me now)
It′s a deadly game (deadly game)...

Code Of Silence

Au cœur de la nuit
J'entends ton appel, ton nom
Comment puis-je t'aider, femme
Si tu continues à cacher ta peine
Ma chérie, ma chérie, les larmes sur ton oreiller sont réelles
Tu ne peux pas continuer à faire semblant avec moi
Quand je vois la douleur que tu ressens

Un code du silence, c'est une chose terrible
Cela peut te rendre plus dure
Cela peut te maintenir en suspens
Ici, dans l'obscurité
Quand j'entends ton appel, ton nom
Un code du silence est un jeu mortel
C'est un jeu mortel (qu'est-ce que tu dis)
C'est un jeu mortel (parle-moi maintenant)
C'est un jeu mortel (jeu mortel)

Perdue dans tes rêves
Tes ennuis sur ton visage dans le clair de lune
Nulle part où courir, tu dois me dire
Où tu te tiens ce soir
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Je sais que tu souffres à l'intérieur
Ouvre ton cœur
Je sais que nous pouvons y arriver
Si tu me parles maintenant

Un code du silence, c'est une chose terrible
Cela peut te rendre plus dure
Cela peut te maintenir en suspens
Ici, dans l'obscurité
Quand j'entends ton appel, ton nom
Un code du silence est un jeu mortel
C'est un jeu mortel (qu'est-ce que tu dis)
C'est un jeu mortel (parle-moi maintenant)
C'est un jeu mortel (jeu mortel)...