Lyrics and translation 10cc - Don't Send We Back

Don't Send We Back

We came across from Korea
We braved the wind and the rain
We came a thousand miles just to be here
And you want to send we back again

We crossed Malaysian waters
We sailed the South China Sea
We stopped at Singapore and Jakarta
And you want to send we back to sea

Don′t send we back, have mercy upon us
We know you don't want us but we′ve got no one
Don't send we back, we've run out of water
We won′t last the morning in the baking sun

The Indonesian Islands
We stopped at every one
As for the Philippines we tried ′em
And you want to turn our boat around

Ne me renvoie pas

Nous sommes venus de Corée
Nous avons bravé le vent et la pluie
Nous avons parcouru des milliers de kilomètres pour être ici
Et tu veux nous renvoyer

Nous avons traversé les eaux malaisiennes
Nous avons navigué sur la mer de Chine méridionale
Nous nous sommes arrêtés à Singapour et à Jakarta
Et tu veux nous renvoyer en mer

Ne me renvoie pas, aie pitié de nous
Je sais que tu ne nous veux pas, mais nous n'avons personne
Ne me renvoie pas, nous n'avons plus d'eau
Nous ne tiendrons pas jusqu'au matin sous le soleil brûlant

Les îles indonésiennes
Nous nous sommes arrêtés à chacune d'elles
Quant aux Philippines, nous les avons essayées
Et tu veux faire demi-tour avec notre bateau