Lyrics and translation 10cc - Everything Is Not Enough

Everything Is Not Enough

It doesn't help you if you scream and shout
That isn't what this thing is all about
And do you really want to fight to win
You're missing out and that's another sin
Your dream of power is a sacrifice
Do you really want to pay that price
Just think about it and you'll change the pace
Look in the mirror tell me who do you face
Who is that?
It's everything, everything is not enough
I want it all, that's tough, that's tough, that's tough
Another dream, another dream, another dream goes pop
This is the time, let's stop, let's stop, let's stop
Nobody loves you if you moan all day
So take it easy then you'll get your way
You ain't no dummy and I'm sure you know
You know it's better if you let it go
You're in control if you let it go
You're feeling better when you let it flow
You never really had to catch the moon
You're better jumping to another tune
So let's jump
It's everything, everything is not enough
I want it all, that's tough, that's tough, that's tough
Another dream, another dream, another dream goes pop
This is the time, let's stop, let's stop, let's stop
It's everything, everything is not enough
I want it all, that's tough, that's tough, that's tough
Another dream, another dream, another dream goes pop
This is the time, let's stop, let's stop, let's stop (do, do, do it)
I've got it all but it's not enough
I keep thinking "Boy I feel so rough
This can't be me, I'm such a happy guy"
I laugh a lot but I want to cry
A cry for help is just letting go
It hurts a lot but I think I know
It's time for change I don't need the hype
It's time for change and the time is ripe
So let's go
It's everything, everything is not enough
I want it all, that's tough, that's tough, that's tough
Another dream, another dream, another dream goes pop
This is the time, let's stop, let's stop, let's stop
It's everything, everything is not enough
I want it all, that's tough, that's tough, that's tough
Another dream, another dream, another dream goes pop
This is the time, let's stop, let's stop, let's stop
It's everything, everything is not enough
I want it all, that's tough, that's tough, that's tough
Another dream, another dream, another dream goes pop
This is the time, let's stop, let's stop, let's stop...

Tout n'est pas suffisant

Ça ne t'aide pas si tu cries et hurles
Ce n'est pas ce que représente cette chose
Et veux-tu vraiment te battre pour gagner
Tu es en train de rater quelque chose et c'est un autre péché
Ton rêve de pouvoir est un sacrifice
Veux-tu vraiment payer ce prix
Pense-y et tu changeras de rythme
Regarde-toi dans la glace, dis-moi qui est-ce que tu vois
Qui est-ce ?
C'est tout, tout n'est pas suffisant
Je veux tout, c'est difficile, c'est difficile, c'est difficile
Un autre rêve, un autre rêve, un autre rêve éclate
C'est le moment, arrêtons-nous, arrêtons-nous, arrêtons-nous
Personne ne t'aime si tu te plains toute la journée
Alors vas-y doucement et tu obtiendras ce que tu veux
Tu n'es pas un idiot et j'en suis sûr
Tu sais que c'est mieux si tu laisses tomber
Tu as le contrôle si tu laisses tomber
Tu te sens mieux quand tu laisses couler
Tu n'as jamais vraiment eu à attraper la lune
Tu ferais mieux de sauter sur un autre air
Alors sautons
C'est tout, tout n'est pas suffisant
Je veux tout, c'est difficile, c'est difficile, c'est difficile
Un autre rêve, un autre rêve, un autre rêve éclate
C'est le moment, arrêtons-nous, arrêtons-nous, arrêtons-nous
C'est tout, tout n'est pas suffisant
Je veux tout, c'est difficile, c'est difficile, c'est difficile
Un autre rêve, un autre rêve, un autre rêve éclate
C'est le moment, arrêtons-nous, arrêtons-nous, arrêtons-nous (fais-le, fais-le, fais-le)
J'ai tout mais ce n'est pas suffisant
Je n'arrête pas de penser "Mon Dieu, je me sens tellement mal
Ça ne peut pas être moi, je suis un homme si heureux"
Je ris beaucoup mais j'ai envie de pleurer
Un cri d'aide, c'est juste se laisser aller
Ça fait très mal mais je crois que je sais
Il est temps de changer, je n'ai pas besoin du battage médiatique
Il est temps de changer et le temps est venu
Alors allons-y
C'est tout, tout n'est pas suffisant
Je veux tout, c'est difficile, c'est difficile, c'est difficile
Un autre rêve, un autre rêve, un autre rêve éclate
C'est le moment, arrêtons-nous, arrêtons-nous, arrêtons-nous
C'est tout, tout n'est pas suffisant
Je veux tout, c'est difficile, c'est difficile, c'est difficile
Un autre rêve, un autre rêve, un autre rêve éclate
C'est le moment, arrêtons-nous, arrêtons-nous, arrêtons-nous
C'est tout, tout n'est pas suffisant
Je veux tout, c'est difficile, c'est difficile, c'est difficile
Un autre rêve, un autre rêve, un autre rêve éclate
C'est le moment, arrêtons-nous, arrêtons-nous, arrêtons-nous...