Lost in Love - 10cc translation in French

Lost in Love

A far bit beyond this place
All the stars have been cast
You may try to resist the pace
But it's happening too fast
The desire is so strong
Yeah you got to concede
There's no way to escape from the trap
We are slaves to our needs

And we're lost in love
(Y'say) We're lost in our love and we can't find a way
And we're lost in love
(Say it) We're lost in our love and we're destined to stay together
Whoa, heart to heart, forever
Whoa, heart to heart, together
Whoa, heart to heart
Heart to heart

The stage has been set tonight
And the die has been cast
Curtain up and the music begins
Oh the audience cares?
Tragedy is feelin'
For the rest of your days
Nothing will ever compare to the thrill of the stage

And we're lost in love
(I'm sayin') We're lost in our love and we can't find a way (baby, baby)
Lost in love (no, no)
(Sayin') We're lost in our love and we're destined to stay together
Whoa, heart to heart, forever
Whoa, heart to heart, together
Whoa, heart to heart
Heart to heart

Curtain will fall at the end of the day
Guardian angels will kill for their pay
Impossible dreams have to end
Let the crowd disappear, we've got nothing to fear

We're lost in love
We're lost in our love and we can't find a way
We're lost in love
We're lost in our love and we're destined to stay
Lost in love
Lost in our love and we're destined to stay
Lost in love
Lost in our love and we're destined to stay
Lost in love
Lost in our love and we're destined to stay
Together, whoa
We're lost in love
We're lost in our love and we can't find a way
We're lost in love
We're lost in our love and we're destined to stay
Together, whoa
We're lost in love
We're lost in our love and we can't find a way
We're lost in love
We're lost in our love and we're destined to stay
Together, whoa
[Repeat to fade]

Perdu dans l'amour

Bien au-delà de cet endroit
Toutes les étoiles ont été placées
Tu peux essayer de résister au rythme
Mais ça va trop vite
Le désir est si fort
Oui, tu dois céder
Il n'y a aucun moyen d'échapper au piège
Nous sommes esclaves de nos besoins

Et nous sommes perdus dans l'amour
(Tu dis) Nous sommes perdus dans notre amour et nous ne trouvons pas de chemin
Et nous sommes perdus dans l'amour
(Dis-le) Nous sommes perdus dans notre amour et nous sommes destinés à rester ensemble
Whoa, cœur à cœur, pour toujours
Whoa, cœur à cœur, ensemble
Whoa, cœur à cœur
Cœur à cœur

La scène a été mise ce soir
Et le dé est lancé
Le rideau se lève et la musique commence
Oh, le public s'en soucie ?
La tragédie se fait sentir
Pour le reste de tes jours
Rien ne pourra jamais égaler le frisson de la scène

Et nous sommes perdus dans l'amour
(Je dis) Nous sommes perdus dans notre amour et nous ne trouvons pas de chemin (bébé, bébé)
Perdus dans l'amour (non, non)
(Je dis) Nous sommes perdus dans notre amour et nous sommes destinés à rester ensemble
Whoa, cœur à cœur, pour toujours
Whoa, cœur à cœur, ensemble
Whoa, cœur à cœur
Cœur à cœur

Le rideau tombera à la fin de la journée
Les anges gardiens tueront pour leur salaire
Les rêves impossibles doivent prendre fin
Laisse la foule disparaître, nous n'avons rien à craindre

Nous sommes perdus dans l'amour
Nous sommes perdus dans notre amour et nous ne trouvons pas de chemin
Nous sommes perdus dans l'amour
Nous sommes perdus dans notre amour et nous sommes destinés à rester
Perdus dans l'amour
Perdus dans notre amour et nous sommes destinés à rester
Perdus dans l'amour
Perdus dans notre amour et nous sommes destinés à rester
Perdus dans l'amour
Perdus dans notre amour et nous sommes destinés à rester
Ensemble, whoa
Nous sommes perdus dans l'amour
Nous sommes perdus dans notre amour et nous ne trouvons pas de chemin
Nous sommes perdus dans l'amour
Nous sommes perdus dans notre amour et nous sommes destinés à rester
Ensemble, whoa
Nous sommes perdus dans l'amour
Nous sommes perdus dans notre amour et nous ne trouvons pas de chemin
Nous sommes perdus dans l'amour
Nous sommes perdus dans notre amour et nous sommes destinés à rester
Ensemble, whoa
[Répéter jusqu'à la fin]