Lyrics and translation 10cc - One-Two-Five (edited single version)

One-Two-Five (edited single version)

One hundred and twenty five
Beats to, beats to the minute
One hundred and twenty five
You get the notion with the motion
Then you′re out on the floor
Fahrenheit, one hundred and two
Centigrade, it's getting to you
Your heart is beating, eight to the bar
You can′t control it so you hold it
Then you're out on the floor
On the floor
You feel it coming to ya
On the floor
You know it's getting through ya
On the floor
You can′t control the feeling
Let it go
See the faces passing
Smile in time
See the faces passing
All in line
You say, hey, can I take you home tonight?
But she knows that you′re throwin' a line
She′s heard it before, she'll hear it again
It′s the same pitch every time
Change your line of patter
Make her laugh, not at her
Change your line of patter
Make her laugh, not at her
She tells you her friend wants to say hello
But say that you don't want to know
It′s her that you're throwing your glances to
Her that you want to know
Don't let her stray it′s a Saturday night
The boys are after trouble, you′re in for a fight
One hundred and twenty five
Beats to, beats to the minute
One hundred and twenty five
You get the motion with the notion
Then you're out on the floor
Fahrenheit, one hundred and two
Centigrade, it′s getting to you
Your heart is beating, eight to the bar
You can't control it so you hold it
Then you′re out on the floor
Reggae, reggae, reggae, reggae
See the faces passing, smile in time
She says if you're lookin′ to take her home
Well, I'd better not be in late
But the look on her face
And the smile in her eyes say
Baby I'm gonna wait
See the faces swimming, hear the music dimming
Well, I′m all danced out, I′m all done in
And I'm starting to talk out of tune
We can go on a ride, we can jump in a boat
We can dance by the light of the moon
One hundred and twenty five
Beats to, beats to the minute

Cent-Vingt-Cinq (version single éditée)

Cent-vingt-cinq
Battements à, battements à la minute
Cent-vingt-cinq
Tu comprends l'idée avec le mouvement
Ensuite, tu es sur la piste
Fahrenheit, cent-deux
Celsius, ça te prend
Ton cœur bat, huit à la mesure
Tu ne peux pas le contrôler alors tu le retiens
Ensuite, tu es sur la piste
Sur la piste
Tu le sens arriver
Sur la piste
Tu sais que ça te traverse
Sur la piste
Tu ne peux pas contrôler ce sentiment
Laisse-le aller
Vois les visages passer
Sourire en temps
Vois les visages passer
Tous en ligne
Tu dis, hey, est-ce que je peux te ramener à la maison ce soir ?
Mais elle sait que tu lances une ligne
Elle l'a déjà entendu, elle va l'entendre encore
C'est la même rengaine à chaque fois
Change ton style de conversation
Fais-la rire, pas d'elle
Change ton style de conversation
Fais-la rire, pas d'elle
Elle te dit que son amie veut te saluer
Mais dis que tu ne veux pas savoir
C'est elle à qui tu jettes des regards
Elle que tu veux connaître
Ne la laisse pas s'échapper, c'est samedi soir
Les garçons cherchent des ennuis, tu es dans un combat
Cent-vingt-cinq
Battements à, battements à la minute
Cent-vingt-cinq
Tu comprends le mouvement avec l'idée
Ensuite, tu es sur la piste
Fahrenheit, cent-deux
Celsius, ça te prend
Ton cœur bat, huit à la mesure
Tu ne peux pas le contrôler alors tu le retiens
Ensuite, tu es sur la piste
Reggae, reggae, reggae, reggae
Vois les visages passer, sourire en temps
Elle dit que si tu cherches à la ramener à la maison
Eh bien, je ferais mieux de ne pas être en retard
Mais le regard sur son visage
Et le sourire dans ses yeux disent
Bébé, je vais attendre
Vois les visages nager, entend la musique diminuer
Eh bien, je suis épuisé, je suis épuisé
Et je commence à parler faux
On peut faire un tour, on peut sauter dans un bateau
On peut danser à la lumière de la lune
Cent-vingt-cinq
Battements à, battements à la minute