Lyrics and translation 10cc - Reds In My Bed

Reds In My Bed

There's a fat man who offers a change of scene
Says he'll guarantee my sheet will be clean
When I get on the outside
But who can you trust when the walls have ears
I'm for takin' a chance, like a drownin' man
I'm going under
I've got reds in my bed
I'm not easily led to the slaughter
And while the cold war exists
I'll stay warm with the commisar's daughter
We could meet at the zoo where the tiger roams
In a prison of steel
He reminds me so much of the way I feel
And we know that we're both in the danger zone
Where the eyes of the world
Full of shutters and bugs are upon us now
I've got reds in my bed
I get blues looking out of my window
And we're never alone, there's a tap on the phone
And my pillow
Let me go home
(There's a girl in a distant land)
Let me go home
(Who's nothing more than a memory)
She don't know that I'm gonna be free
Let me go home
(You're a land full of misery)
Let me go home
(You're a cruel and a faceless race)
I don't like your philosophy
I don't like your philosophy
The connections are made and the time is right
So my body is walled in the shell of a car
In the dead of night
And I laugh through the pain and the agony
As they cut me away to be born again
Back to humanity
You've got reds in your bed
There's a man lookin' over your shoulder
But don't you give him your mind
It's too late when you find that it's over
You!
Let me go home
(You're a land full of misery)
Let me go home
(You're nothing more than a memory)
I don't like your philosophy
Let me go home
(You're a cruel and a faceless race)
Let me go home
(You're nothing more than a memory)
I don't like your philosophy

Красные в моей постели

Тут толстяк предлагает сменить обстановку,
Говорит, гарантирует чистую простыню,
Когда я окажусь на свободе.
Но кому верить, когда стены имеют уши?
Я за то, чтобы рискнуть, как утопающий,
Я иду ко дну.
У меня в постели красные,
Меня не так-то просто загнать на бойню.
И пока холодная война продолжается,
Я буду греться с дочерью комиссара.
Мы могли бы встретиться в зоопарке, где бродит тигр,
В стальной клетке.
Он так напоминает мне о том, как я себя чувствую.
И мы знаем, что оба находимся в опасной зоне,
Где глаза всего мира,
Полные затворов и жучков, теперь на нас устремлены.
У меня в постели красные,
Мне тоскливо смотреть в окно.
И мы никогда не одни, прослушивается телефон
И моя подушка.
Отпустите меня домой,
(Есть девушка в далекой стране)
Отпустите меня домой.
(Которая всего лишь воспоминание)
Она не знает, что я буду свободен.
Отпустите меня домой.
(Ты страна, полная страданий)
Отпустите меня домой.
(Ты жестокая и безликая раса)
Мне не нравится твоя философия.
Мне не нравится твоя философия.
Связи налажены, и время пришло,
Поэтому мое тело замуровано в корпусе машины
Глубокой ночью.
И я смеюсь сквозь боль и агонию,
Пока они разрезают меня, чтобы я родился заново,
Вернулся к человечности.
У тебя в постели красные,
За твоим плечом наблюдает человек,
Но не отдавай ему свой разум.
Слишком поздно, когда ты обнаружишь, что все кончено.
Ты!
Отпустите меня домой.
(Ты страна, полная страданий)
Отпустите меня домой.
(Ты всего лишь воспоминание)
Мне не нравится твоя философия.
Отпустите меня домой.
(Ты жестокая и безликая раса)
Отпустите меня домой.
(Ты всего лишь воспоминание)
Мне не нравится твоя философия.