Lyrics and translation 10cc - Rubber Bullets

Rubber Bullets

I went to a party at the local county jail
All the cons were dancing and the band began to wail
But the guys were indiscreet
They were brawling in the street
At the local dance at the local county jail

Well, the band were playing and the booze began to flow
But the sound came over on the police car radio
Down at Precinct 49
Having a tear-gas of a time
Sergeant Baker got a call from the governor of the county jail

Load up, load up, load up with rubber bullets
Load up, load up, load up with rubber bullets
(I love to hear those convicts squeal)
(It's a shame these slugs ain't real)
But we can't have dancin' at the local county jail

Sergeant Baker and his men made a bee-line for the jail
And for miles around
You could hear the sirens wail
There's a rumour goin' round death row
That a fuse is gonna blow
At the local hop at the local county jail

(Whatcha gonna do about it, whatcha gonna do?)
(Whatcha gonna do about it, whatcha gonna do?)

Sergeant Baker started talkin' with a bullhorn in his hand (bullhorn in his hand, bullhorn in his hand)
He was cool, he was clear he was always in command (always in command, always in command)
He said, "Blood will flow
Here Padre - Padre you talk to your boys"
"Trust in me
God will come to set you free"

Well, we don't understand why you called in the National Guard
(The National Guard, the National Guard)
When Uncle Sam is the one who belongs in the exercise yard
(The exercise yard, the exercise yard)
We all got balls and brains
But some's got balls and chains
At the local dance at the local county jail

Load up, load up, load up with rubber bullets
Load up, load up, load up with rubber bullets
(Is it really such a crime)
(For a guy to spend his time?)
At the local dance at the local county jail
At the local dance at the local county jail
(Whatcha gonna do about it, whatcha gonna do?)
(Whatcha gonna do about it, whatcha gonna do?)

Резиновые пули

Я был на вечеринке в местной окружной тюрьме, милая,
Все заключенные танцевали, и группа начала зажигать.
Но парни были неосторожны,
Они дрались на улице,
На местной танцульке в местной окружной тюрьме.

Группа играла, и выпивка лилась рекой,
Но звук донесся до полицейского радио,
В 49-м участке,
Где слезоточивый газ — обычное дело,
Сержант Бейкер получил вызов от начальника окружной тюрьмы.

Заряжайте, заряжайте, заряжайте резиновыми пулями!
Заряжайте, заряжайте, заряжайте резиновыми пулями!
(Обожаю слышать визг этих зеков!)
(Жаль, что эти пули не настоящие!)
Но мы не можем допустить танцев в местной окружной тюрьме.

Сержант Бейкер и его люди рванули к тюрьме,
И на мили вокруг,
Были слышны воющие сирены.
По камерам смертников ходит слух,
Что сейчас рванет,
На местной тусовке в местной окружной тюрьме.

(Что вы собираетесь с этим делать, что вы собираетесь делать?)
(Что вы собираетесь с этим делать, что вы собираетесь делать?)

Сержант Бейкер начал говорить в рупор (рупор в руке, рупор в руке),
Он был хладнокровен, он был четким, он всегда был главным (всегда главный, всегда главный).
Он сказал: "Кровь прольется.
Святой отец, святой отец, поговорите со своими парнями".
"Верьте мне,
Бог придет, чтобы освободить вас".

Мы не понимаем, зачем вы вызвали Национальную гвардию,
(Национальную гвардию, Национальную гвардию),
Когда Дядя Сэм должен быть на плацу,
(На плацу, на плацу).
У всех нас есть яйца и мозги,
Но у некоторых есть яйца и цепи,
На местной танцульке в местной окружной тюрьме.

Заряжайте, заряжайте, заряжайте резиновыми пулями!
Заряжайте, заряжайте, заряжайте резиновыми пулями!
(Это действительно такое преступление?)
(Для парня, чтобы провести свое время?)
На местной танцульке в местной окружной тюрьме.
На местной танцульке в местной окружной тюрьме.
(Что вы собираетесь с этим делать, что вы собираетесь делать?)
(Что вы собираетесь с этим делать, что вы собираетесь делать?)