Lyrics and translation 10cc - Something Special

Something Special

Stealing coins from the poor box
I′m robbing the blind, but you won't
Understand, i′m a wanted man
Got no choice in the matter
I'm mad as a hatter
But she makes me do
Things i shouldn't do
My baby wants the best of everything
I can′t refuse her when she starts to sing
Bring me something special
And i′ll take you to heaven tonight
Going down to the street and
I'll pick on a pocket with a
Healthy wad, from some wealthy sod
Looking tough with a shooter
I′ll stick up the bank
And take out, all that cash
I'll be, such a smash
My baby needs the best of everything
Lifes little luxuries to make her sing
Bring me something special and i′ll
Take you to heaven tonight
Look at her face and i won't need to explain
This is the stuff dreams are made of
Step in my shoes and you will feel no pain
She′s got the power to knock your socks off
My baby gets the best of everything
It's risky business but it makes her sing
Bring me something special
And i'll, take you to heaven tonight
Bring me something special
And i′ll, take you to heaven tonight (2x)

Что-то особенное

Ворую монеты из ящика для пожертвований,
Граблю слепых, но ты не
Поймёшь, я - человек в розыске,
У меня нет выбора,
Я безумен, как шляпник,
Но она заставляет меня
Делать то, что я не должен делать.
Моя малышка хочет всего самого лучшего,
Я не могу ей отказать, когда она начинает петь:
«Принеси мне что-то особенное,
И я отведу тебя сегодня в рай».
Выхожу на улицу и
Залезаю в карман с
Толстой пачкой денег какому-нибудь богатею,
Выгляжу крутым с пушкой,
Ограблю банк
И заберу всю наличку.
Я буду таким крутым!
Моей малышке нужно всё самое лучшее,
Маленькие радости жизни, чтобы она пела:
«Принеси мне что-то особенное, и я
Отведу тебя сегодня в рай».
Посмотри на её лицо, и мне не нужно будет объяснять,
Из чего сделаны мечты.
Побудь на моём месте, и ты не почувствуешь боли,
У неё есть сила сбить тебя с ног.
Моя малышка получает всё самое лучшее,
Это рискованное дело, но это заставляет её петь:
«Принеси мне что-то особенное,
И я отведу тебя сегодня в рай».
«Принеси мне что-то особенное,
И я отведу тебя сегодня в рай» (2x).