Lyrics and translation 10cc - The Hospital Song

The Hospital Song

Nobody sends me birthday cards
Nobody brings me flowers
I'm just here for operations
I've been out for hours
When I come to I'll wet my bed
'Cause when I get mad I sink so low
As matron knows

I get off on what you give me, darling
I get off on what you give to me
Yeah, I get off on what you give me, darling
I get off on what you give to me

And when I go to that seedy ward up in the sky
You'll be waiting with a hypodermic needle and a graph

Here comes the dark
(I'm grateful for my anaesthetic)
Out goes the spark
(Delirious and apathetic)

When I come to I'll wet my bed
And when I get well I'll take revenge
I'll wreak my wrath
On all blood donors and their sisters
Visiting time and flowers
When sister brings that bedpan 'round
I'll piss like April showers

I get off on what you give me, darling
I get off on what you give to me
Yeah, I get off on what you give me, darling
I get off on what you give to me

(Repeat)

And when I go
I'll die of plaster casting love

Песня о больнице

Мне никто не шлет открыток ко дню рождения,
Никто не приносит мне цветов.
Я здесь только для операций,
Меня не было несколько часов.
Когда я приду в себя, я обмочу кровать,
Потому что, когда я злюсь, я опускаюсь так низко,
Как знает старшая медсестра.

Меня заводит то, что ты мне даешь, дорогая,
Меня заводит то, что ты мне даешь.
Да, меня заводит то, что ты мне даешь, дорогая,
Меня заводит то, что ты мне даешь.

И когда я отправлюсь в ту захудалую палату на небесах,
Ты будешь ждать меня со шприцем и графиком.

Вот наступает темнота,
(Я благодарен за анестезию),
Гаснет искра,
(Бредовый и апатичный).

Когда я приду в себя, я обмочу кровать,
А когда поправлюсь, я отомщу,
Я обрушу свой гнев
На всех доноров крови и их сестер,
Время посещений и цветы.
Когда сестра принесет судно,
Я буду писать, как апрельский ливень.

Меня заводит то, что ты мне даешь, дорогая,
Меня заводит то, что ты мне даешь.
Да, меня заводит то, что ты мне даешь, дорогая,
Меня заводит то, что ты мне даешь.

(Повтор)

И когда я уйду,
Я умру от любви, загипсованной.