Lyrics and translation 10cc - The Second Sitting For the Last Supper (Live)

The Second Sitting For the Last Supper (Live)

Another fish head in the dustbin
Another loser in the queue for the soup kitchen
Another reason for a visit
We think you′d better come down.

Another nigger on the woodpile
Another honky on the dole
Another trip from off the 15th floor
The greatest story ever told
Was so wrong, so wrong.

'Cos you promised milk and honey
With an everlasting life
And we listened with our ears closed
And a blindness in our eyes
But we heard them as they nailed you
And we saw you crucified

The second coming of the Holy Ghost
We need a pocketful of miracles
Two thousand years and he ain′t shown yet
We kept his seat warm and the table set
The second sitting for the Last Supper.

Another Guru in the money
Another mantra in the mail
An easy way from rags to riches
God's little acre's up for sale.

The time is right for ressurection
We think you′d better come down
The church don′t ring with hallelujahs
You haven't been for so long
So long, so long.

Two thousand years and he ain′t come yet
We kept his seat warm and the table set
The second sitting for the Last Supper.

Второе застолье на Тайной вечере (концертная запись)

Еще одна рыбья голова в мусорном ведре,
Еще один неудачник в очереди в столовую для бедных,
Еще один повод для визита,
Мы думаем, тебе лучше спуститься вниз.

Еще один негр в поленнице,
Еще один белый на пособии,
Еще один прыжок с 15-го этажа,
Величайшая история из когда-либо рассказанных
Была так неправа, так неправа.

Ведь ты обещал молоко и мед
С вечной жизнью,
А мы слушали с закрытыми ушами
И со слепотой в глазах,
Но мы слышали, как тебя пригвождали,
И мы видели, как тебя распяли.

Второе пришествие Святого Духа,
Нам нужна горсть чудес,
Две тысячи лет, а он еще не появился,
Мы держали его место теплым, а стол накрытым,
Второе застолье на Тайной вечере.

Еще один Гуру в богатстве,
Еще одна мантра по почте,
Легкий путь из грязи в князи,
Божий маленький акр выставлен на продажу.

Время для воскрешения,
Мы думаем, тебе лучше спуститься вниз,
Церковь не звенит аллилуйя,
Тебя так долго не было,
Так долго, так долго.

Две тысячи лет, а он еще не пришел,
Мы держали его место теплым, а стол накрытым,
Второе застолье на Тайной вечере.