Welcome to Paradise (7” edit) - 10cc translation in Russian

Welcome to Paradise (7” edit)

I kissed my mother
Shook the hand of my brother
And i said goodbye to the woman i loved
It may seem like a madness
To be leaving the love nest
But i'm taking a chance on a place far away

Welcome to paradise
Who said you can't live twice
You will find heaven is here on earth
Welcome to paradise
Did somebody say ...

There's a coup coming on
There's a coup coming on
There's a coup coming on
There's a coup coming on
A coup coming on
Bad vibrations (there's a coup coming on)
Feeling the tension (there's a coup coming on)
No smoke without fire (there's a coup coming on)

I could smell the danger
Never dance with a stranger
But the music took me and soon i was lost
So i questioned a lady
But her answers were crazy
And before i knew i was counting the cost

Welcome to paradise
Love it but don't look twice
You'll soon be living in make believe
Welcome to paradise
Did somebody say ...

There's a coup coming on
There's a coup coming on
There's a coup coming on
There's a coup coming on
A coup coming on
Somebody help me (there's a coup coming on)
(Welcome to paradise)
So much i don't follow (there's a coup coming on)
(Welcome to paradise)
I'm not looking for trouble (there's a coup coming on)
(Welcome to paradise)
There's a coup coming on
A coup coming on

I shouldn't have come
No i shouldn't have come
Why did i come, hey!

The clouds were gathering
And the temperature rising
Be no turning back all my bridges were burned
Then it hit me, jumped up and bit me
Now i'm under your spell i can never return

This is your paradise
Now you must pay the price
You should have flown
When the coup was blown
Welcome to paradise
Did somebody say ...

There's a coup coming on
There's a coup coming on
There's a coup coming on
There's a coup coming on
A coup coming on
A band on the run
Annie get your gun

Добро пожаловать в рай (7” версия)

Я поцеловал свою мать,
Пожал руку брату,
И попрощался с любимой женщиной.
Может показаться безумием
Покидать любовное гнездышко,
Но я рискую, отправляясь в далекие края.

Добро пожаловать в рай,
Кто сказал, что нельзя жить дважды?
Ты найдешь, что рай здесь, на земле.
Добро пожаловать в рай,
Кто-то сказал...

Готовится переворот,
Готовится переворот,
Готовится переворот,
Готовится переворот,
Переворот грядет,
Дурные предчувствия (готовится переворот),
Чувствую напряжение (готовится переворот),
Нет дыма без огня (готовится переворот).

Я чуял опасность,
Никогда не танцуй с незнакомкой,
Но музыка увлекла меня, и вскоре я потерялся.
Я обратился к женщине с вопросом,
Но ее ответы были безумны,
И прежде чем я понял, я уже подсчитывал потери.

Добро пожаловать в рай,
Люби его, но не смотри по сторонам,
Скоро ты будешь жить в мире грез.
Добро пожаловать в рай,
Кто-то сказал...

Готовится переворот,
Готовится переворот,
Готовится переворот,
Готовится переворот,
Переворот грядет,
Кто-нибудь, помогите мне (готовится переворот),
(Добро пожаловать в рай)
Так многого я не понимаю (готовится переворот),
(Добро пожаловать в рай)
Я не ищу неприятностей (готовится переворот),
(Добро пожаловать в рай)
Готовится переворот,
Переворот грядет.

Мне не следовало приезжать,
Нет, мне не следовало приезжать,
Зачем я приехал, эй!

Тучи сгущались,
И температура поднималась,
Пути назад не было, все мосты сожжены.
Затем это поразило меня, подскочило и укусило,
Теперь я в твоей власти, я никогда не смогу вернуться.

Это твой рай,
Теперь ты должна заплатить цену,
Тебе следовало улететь,
Когда переворот провалился.
Добро пожаловать в рай,
Кто-то сказал...

Готовится переворот,
Готовится переворот,
Готовится переворот,
Готовится переворот,
Переворот грядет,
Группа в бегах,
Энни, хватай свой пистолет.