Woman in Love (DJ edit) - 10cc translation in French

Woman in Love (DJ edit)

I don't know why it's the way of the world
But meanwhile...

You've seen her sway when she walks down the street
Look at her eyes see the glow in her cheeks
It ain't no secret she can't hide it away
There's someone special she's the dish of the day

She's a woman in love
She's a woman in her prime
(She's a woman in love)
Look at her face it's a picture
She's a woman in love
She's a woman

This chemistry you'll never find in a book
No Ectochrome's gonna capture this look
These mixed emo's make your senses to reel
You've got to be there to feel what she feels

She's a woman in love
She's a woman in her prime
(She's a woman in love)
Look at her face it's a picture
She's a woman in love
She's a woman

Why should a woman in all innocence
Be the one to inspire looks that kill
I don't know
I don't know why it's the way of the world
Some will win, some will lose
But she can't tell

This kind of beauty comes from within
Shouldn't be allowed yeh it's really a sin
You'd sell your soul for a night in her bed
You're far too late boy I've already said

She's a woman in love
She's a woman in her prime
(She's a woman in love)
Look at her face it's a picture
She's a woman in love
She's a woman

(Repeat until fade)

Femme amoureuse (DJ edit)

Je ne sais pas pourquoi c'est comme ça dans le monde
Mais en attendant...

Tu l'as vue se balancer quand elle marche dans la rue
Regarde ses yeux, vois la lueur sur ses joues
Ce n'est pas un secret, elle ne peut pas le cacher
Il y a quelqu'un de spécial, elle est la star du jour

Elle est amoureuse
Elle est dans la fleur de l'âge
(Elle est amoureuse)
Regarde son visage, c'est un tableau
Elle est amoureuse
Elle est une femme

Cette chimie, tu ne la trouveras jamais dans un livre
Aucun Ectochrome ne pourra capturer ce regard
Ces émotions mélangées font vibrer tes sens
Il faut être là pour ressentir ce qu'elle ressent

Elle est amoureuse
Elle est dans la fleur de l'âge
(Elle est amoureuse)
Regarde son visage, c'est un tableau
Elle est amoureuse
Elle est une femme

Pourquoi une femme, dans toute son innocence
Doit-elle être celle qui inspire des regards qui tuent
Je ne sais pas
Je ne sais pas pourquoi c'est comme ça dans le monde
Certains gagneront, certains perdront
Mais elle ne peut pas le dire

Ce genre de beauté vient de l'intérieur
Ça ne devrait pas être autorisé, oui, c'est vraiment un péché
Tu vendrais ton âme pour une nuit dans son lit
Tu es trop tard mon garçon, je l'ai déjà dit

Elle est amoureuse
Elle est dans la fleur de l'âge
(Elle est amoureuse)
Regarde son visage, c'est un tableau
Elle est amoureuse
Elle est une femme

(Répéter jusqu'à la disparition)